“SHUGGIE BAIN: Chiếc linh hồn nhỏ sở hữu một văn phong đầy nhạc tính. Đó không phải thứ âm nhạc du dương, khuôn đúc, cầu kỳ, lớp lang; hay nói chính xác hơn, nó mất cân bằng. Đó là thứ âm nhạc trắc trở, bất tuân và chộn rộn, xuất phát từ một tâm hồn đã gặp nhiều vết cứa và ít nhiều chai sạn, một tiếng nói chờ được bung ra nhưng không tìm được đúng tiết tấu mình cần. Nhưng rồi sẽ... Đó là thứ âm thanh trải lòng. Trải lòng tức là không còn phải cố nén.” - Lời người dịch
Xem thêm

Đọc “Shuggie Bain Chiếc Linh Hồn Nhỏ”, tác phẩm đoạt giải Booker năm 2020, tựa như lạc vào một thế giới cảm xúc mãnh liệt, nơi nỗi đau, nghèo đói và nghiện ngập là những người bạn đồng hành không rời. Cuốn sách này là tâm hồn của mối quan hệ yêu thương, mặc dù đầy sóng gió, giữa Agnes Bain - người mẹ nghiện rượu với ba đứa con, và Shuggie, cậu con trai út của bà. Câu chuyện trải dài qua mười năm, khởi đầu từ khi Shuggie mới chỉ là một cậu bé năm tuổi.

Douglas Stuart, với bút pháp mạnh mẽ, đã vẽ nên những cảnh tượng đau thương một cách sống động, khiến người đọc như cảm nhận được hiện thực trần trụi của những đứa trẻ phải sống cùng cha mẹ nghiện rượu và những ảnh hưởng sâu sắc đến cuộc đời họ. Đặt trong bối cảnh Glasgow của những năm 1980, thời kỳ Thatcher, cuốn sách phản ánh một cách chân thực thực tế kinh tế khắc nghiệt của thời đại, tạo nên bức tranh nền cho cảm giác tuyệt vọng chạy dài suốt tiểu thuyết.

Theo lời kể của Stuart, sự tư nhân hóa cùng lúc của toàn bộ ngành công nghiệp nặng đã khiến công việc bị chuyển ra nước ngoài, bỏ lại tầng lớp lao động Anh trong tình trạng bế tắc. Tỷ lệ thất nghiệp tăng vọt lên 14% trên toàn quốc; riêng tại Glasgow, con số này đạt tới 26%. Nghiện rượu và ma túy trở thành một vòng xoáy khó thoát. Năm 1982, Shug cả, một tài xế taxi, đã chuyển gia đình mình đến khu chung cư của Hội đồng ở Pithead, một cộng đồng khai thác than chịu nhiều tổn thương ở ngoại ô Glasgow, và rồi nhanh chóng bỏ rơi họ. Agnes uống rượu càng nhiều hơn, và các con trở thành những người chăm sóc.

Khi những đứa con lớn dần rời đi, trách nhiệm đè nặng lên vai Shuggie, một thiếu niên đồng tính, người liên tục phải chịu đựng sự bắt nạt và quấy rối trong thế giới khép kín và không khoan dung của Pithead. “Shuggie Bain Chiếc Linh Hồn Nhỏ” không chỉ là câu chuyện về sự đấu tranh, mà còn là câu chuyện về tình yêu thương - một tình yêu không điều kiện, không bao giờ mất hy vọng. Mặc dù cuộc sống của mình đầy ảm đạm, Shuggie không bao giờ ngừng hy vọng rằng mẹ mình sẽ khỏe lại. Cậu ta cung cấp tình yêu và sự chăm sóc không điều kiện, và Agnes, mặc dù có những khuyết điểm, cũng yêu thương cậu ta đáp lại. Đó là một câu chuyện buồn nhưng được viết một cách đẹp đẽ và xứng đáng với giải Booker.

Đây là link Youtube bạn có thể xem: https://www.youtube.com/watch?v=Lg8K_...