“SHUGGIE BAIN: Chiếc linh hồn nhỏ sở hữu một văn phong đầy nhạc tính. Đó không phải thứ âm nhạc du dương, khuôn đúc, cầu kỳ, lớp lang; hay nói chính xác hơn, nó mất cân bằng. Đó là thứ âm nhạc trắc trở, bất tuân và chộn rộn, xuất phát từ một tâm hồn đã gặp nhiều vết cứa và ít nhiều chai sạn, một tiếng nói chờ được bung ra nhưng không tìm được đúng tiết tấu mình cần. Nhưng rồi sẽ... Đó là thứ âm thanh trải lòng. Trải lòng tức là không còn phải cố nén.” - Lời người dịch
Xem thêm
Mặc dù đôi khi tôi phải gạt nó sang một bên vì thật khó chịu khi đọc câu chuyện về những con người bị tổn thương sống trong một thành phố bị tổn thương. Nhưng đây chắc chắn là cuốn tiểu thuyết hay nhất mà tôi từng đọc trong một thời gian dài. Điểm yếu và điểm mạnh của các nhân vật khiến họ trở nên thực tế, vì vậy số phận của họ rất quan trọng. Câu chuyện rất ảm đạm và bi thương, nó cho tôi thấy những số phận con người thấp kém thật thảm hại và đáng thương. Đó là một câu chuyện có nhiều lớp, không chỉ là một mô tả mạnh mẽ về cạm bẫy chết người của rượu, mặc dù nó chắc chắn cũng như vậy. Ai đó đã lưu ý rằng nó giống với tiểu thuyết của Frank McCourt, có lẽ là phù hợp, mặc dù tôi thích hình ảnh và sự gợi lên địa điểm của tác giả này. Tôi chắc chắn sẽ giới thiệu cuốn tiểu thuyết này cho bất kỳ ai không dùng thuốc chống trầm cảm hoặc bị cuộc sống choáng ngợp.