“SHUGGIE BAIN: Chiếc linh hồn nhỏ sở hữu một văn phong đầy nhạc tính. Đó không phải thứ âm nhạc du dương, khuôn đúc, cầu kỳ, lớp lang; hay nói chính xác hơn, nó mất cân bằng. Đó là thứ âm nhạc trắc trở, bất tuân và chộn rộn, xuất phát từ một tâm hồn đã gặp nhiều vết cứa và ít nhiều chai sạn, một tiếng nói chờ được bung ra nhưng không tìm được đúng tiết tấu mình cần. Nhưng rồi sẽ... Đó là thứ âm thanh trải lòng. Trải lòng tức là không còn phải cố nén.” - Lời người dịch
Xem thêm
Câu chuyện này đã ở lại với tôi trong nhiều ngày. Tôi cứ nghĩ về những khó khăn của gia đình Bain và cách họ giải quyết những cuộc khủng hoảng khác nhau do chứng nghiện rượu của Agnes gây ra. Đây là một câu chuyện buồn nhưng cũng là câu chuyện về sự bền bỉ và hy vọng. Đối với tôi, đoạn hội thoại của người Scotland hơi vấp ngã khi đọc, nhưng sau một thời gian luyện tập, nó trở nên dễ dàng hơn và làm nổi bật sự tương phản giữa Shuggie và những đứa trẻ khác.
Tôi thích những mô tả về thời tiết và điều kiện sống ở một thị trấn khai thác mỏ nghèo nàn, phản ánh sự tuyệt vọng của người dân.
Tôi chưa sẵn sàng để cuốn sách kết thúc, nhưng nó mang đến cho người đọc cơ hội tiếp tục câu chuyện trong trí tưởng tượng của họ. Rất đáng để đọc.