.png)
“Hôm nay là lần đầu tiên chúng mình gặp nhau với đôi giầy có cổ và có gót. Cũng phải nói thêm, hôm nay cũng là lần đầu tiên anh thấy em mặc chiếc váy liền màu đỏ sẫm. Lần đầu tiên anh thấy em tô son. Lần đầu tiên anh thấy mái tóc em đung đưa mỗi lần em nghiêng đầu, lần đầu tiên anh cảm thấy bồn chồn không yên khi nói chuyện với em.
Tất cả đều là lần đầu tiên, đến nỗi mà khó tìm được một thứ không phải lần đầu tiên.’’
---------
"Anh cũng hiểu, tuy chỉ mang máng, rằng ngay cả giai đoạn hôn thôi cũng cần phải có thời gian. Anh không vội, hơn nữa, em là người sẽ sống cùng anh cả đời nên vẫn còn khối thời gian. Ít ra thì chúng mình đã mất ba năm mới hẹn hò nhau lần đầu, kể từ sau lần nói chuyện đầu tiên. Cho nên, muốn tiến tới được giai đoạn hôn thì cũng phải mất thêm ba năm nữa.
Anh đã nghĩ vậy.
Trong lần trò chuyện năm tiếng này, chúng mình đã tiến gần đến đoạn hôn nhau. (Không biết lúc hôn, cái răng khểnh của em có bị vướng không?) Anh đã nghĩ thế lúc nhìn vào môi em.
Trời tối, chúng mình phải về. Giờ nhìn lại có thể nói lần hẹn hò này là bước mở đầu cho giai đoạn tiếp theo, nhưng thú thật với em là khi ấy, anh không đủ tự tin để nghĩ vậy. Nhiệm vụ trước mắt của anh là phải hẹn được em cho lần sau chứ không phải nghĩ tới chuyện hôn hay cưới em."
(trích "Em Sẽ Đến Cùng Cơn Mưa", Ichikawa Takuji, Mộc Miên dịch)
Xem thêm
Tôi có cuốn sách này trong máy đọc sách Kindle của mình. Lúc đầu tôi đã nghĩ đây là một câu truyện lãng mạn rẻ tiền mà chúng ta có vô số trên thị trường sách dạo gần đây, nhưng khi tôi biết tác giả đến từ Nhật Bản, tôi đã cho nó một cơ hội để tránh đánh giá sai về nó, và tôi đã không lãng phí thời gian của tôi một chút nào. Đó là một câu chuyện tình buồn, với chi tiết đặc trưng của thể loại đời thực và tưởng tượng trộn lẫn với nhau. Tôi có thể đã bị cuốn vào thể loại phim kinh dị thực tế quá lâu (tôi có lý do chính đáng cho điều đó), vì vậy cuốn sách này giống như một luồng gió mới đối với tôi. Nó không chỉ nói về tình yêu mà còn nói về gia đình, tình cảm giữa mẹ, cha và con trai. Điều tôi thích nhất ở cuốn sách này là nó không có những chi tiết người thứ ba rẻ rúng mà bạn có thể dễ dàng tìm thấy trong một câu chuyện rẻ tiền, mà chỉ là một tình yêu nhẹ nhàng nhưng sâu sắc giữa hai nhân vật chính, và đặc biệt là sự lựa chọn của họ vì tình yêu của họ dành cho nhau. Những chương cuối, thậm chí đã được dự đoán trước, vẫn khiến tôi ngạc nhiên, khi giải thích tại sao mọi thứ lại diễn ra theo cách đó. Câu chuyện được xây dựng tốt, đáng yêu, nhưng cũng rất buồn. Mặc dù tôi đã được cảnh báo nhiều lần về mức độ buồn của câu chuyện này và đã chuẩn bị tinh thần (vì ai cũng có thể biết trước nó sẽ kết thúc như thế nào), nhưng tôi đã gần như rơi một hoặc hai giọt nước mắt khi đọc xong, đặc biệt là dòng cuối cùng. Nỗi buồn của nó có lẽ sẽ ám ảnh tôi trong vài tuần, nhưng cuốn sách này rất đáng để đọc, và nó có thể là một cuốn sách hoàn hảo cho một ngày mưa.