Hiệu Sách Nhỏ Ở Paris Reviews

"Làm thế quái nào tôi có thể để họ nói chuyện với tôi về nó?"

Ôi thần linh ơi! Nếu cuốn sách khẳng định bất kì điều gì thì chính là việc người Pháp thực sự lãng mạn, ít nhất là người phụ nữ đã viết cuốn tiểu thuyết này. Tôi thích việc nghĩ rằng những người đàn ông Pháp nghĩ một cách lãng mạn như tác giả này miêu tả họ, nhưng tôi rất nghi ngờ điều đó. Tôi nghi ngờ điều đó chỉ là mong muốn suy nghĩ của cô ấy, nhưng thật tuyệt vời nếu sự nghi ngờ này hoàn toàn sai.

Đây là một câu chuyện buồn, nhưng đẹp về tình yêu, sự mất mát, tình bạn và những giai đoạn đau buồn. Đó là câu chuyện về một người đàn ông, Jean Perdu, người thay vì đối phó với nỗi đau mất mát, quyết định tránh nó và bỏ qua nó hoàn toàn trong hai mươi năm, cho đến khi một sự việc mới khiến những cảm xúc cũ sống lại một lần nữa.

Đối với tôi, đọc về vùng nông thôn thật thư giãn. Cuốn sách được kể một cách tuyệt vời làm cho tôi cảm thấy như mình đang đến thăm Pháp, đến thăm vườn nho và tự mình chèo thuyền. Trên hết, sự lãng mạn trong cách nhân vật chính nghĩ và cách anh ta nhìn cuộc sống là đủ để tạo ra một sự lãng mạn vô vọng khiến một người như tôi bị thu phục hoàn toàn. Thêm vào đó, anh ấy hoàn toàn yêu thích sách. Ý tôi là một cô gái có thể yêu cầu thêm điều gì nữa? Khiếu nại duy nhất của tôi là do nó được dịch từ tiếng Pháp, thỉnh thoảng bạn sẽ bắt gặp những câu không được dịch sát với cảm giác thực sự của văn bản gốc.

Cuối cùng, cuốn sách này rất cảm động và ngọt ngào. Tôi đặc biệt giới thiệu nó cho bất cứ ai yêu thích sự lãng mạn, Pháp, hành trình, phiêu lưu, chèo thuyền, vườn nho, những câu chuyện về sự thức tỉnh, hoặc sách về sách. Như Perdu sẽ nói, lúc lí tưởng nhất để đọc cuốn sách này là trong một khung cảnh ấm cúng, với một ly rượu vang đẹp trong tay (Còn được hiểu là khi đang tận hưởng).

*Tôi cũng nghe bản sách nói. Nó đã được thực hiện tốt. Phần lồng tiếng cho các nhân vật phù hợp với tính cách của họ và người kể chuyện đã sử dụng nhiều giọng đọc khác nhau khá tốt.

Tôi yêu những cuốn sách nói về những nhà sách nên tôi rất hào hứng khi bắt đầu đọc "Hiệu Sách Nhỏ Ở Paris". Cửa hàng "Văn học chữa lành" của Ngài Jean Perdu nằm trên một sà lan neo đậu trên sông Seine. Perdu cảm nhận được nhu cầu và vấn đề của mọi người, và đưa ra những cuốn sách hoàn hảo cho mỗi khách hàng. Thật không may, anh ta đã không thể giải quyết nỗi đau của chính mình kể từ khi người tình rời khỏi cuộc đời anh ta 21 năm trước. Người yêu của anh đã để lại cho anh một lá thư khi cô rời khỏi Paris, nhưng anh đã đợi 21 năm để cuối cùng mở nó ra và cảm thấy sốc khi lý do cô ấy rời đi được tiết lộ.

Perdu, người có họ mang nghĩa "lạc lối" trong tiếng Pháp, cảm thấy thích thú về mặt cảm xúc. Người bán sách bắt đầu một hành trình chữa lành để khám phá lại những điều tuyệt vời trong cuộc sống, sử dụng tất cả các giác quan của anh ta và buông bỏ sự ức chế của anh ta. Perdu và Max Jordan, một tiểu thuyết gia nổi tiếng trẻ tuổi phải chịu đựng áp lực từ hội đồng nhà văn, di chuyển qua một loạt các kênh đào đến Provence. Cuộc hành trình của họ cho thấy họ đến tất cả những niềm vui, cảm giác của cuộc sống vùng nông thôn Pháp xinh đẹp, thức ăn và rượu vang tuyệt vời, những người thú vị và những lời khôn ngoan.

Chuyến đi của họ nghe giống như một hành trình kỳ diệu mà hầu hết chúng ta đều yêu thích. Thật không may, cuốn sách (hoặc bản dịch) rất ngọt ngào đến nỗi nó bắt đầu nghe hơi ngấy sau khi đọc hàng trăm trang. Tôi bắt đầu suy nghĩ về những lời giảng mà tôi đã nghe trong các bài giảng về thơ, bảo tàng nghệ thuật và các buổi hòa nhạc - mọi người kết nối với cảm xúc của họ nhưng không thể nghĩ ra bất kỳ ai quá ảo diệu trong bài phát biểu của họ. Tôi cảm thấy rằng tác giả có một ý tưởng tuyệt vời cho cuốn sách, và có những phần tôi thích, nhưng nó chỉ hơi cầu kì quá mức cần thiết.

Cuốn sách này không phải là những gì tôi hy vọng mình nhận được. Tôi thực sự yêu thích ý tưởng của một cửa hàng sách chữa lành nổi trên mặt nước,, và việc tưởng tượng ra rất nhiều điều có thể được thực hiện với ý tưởng đó. Tuy nhiên, cuối cùng, cuốn sách này lại khá thất vọng. Đầu tiên, tôi không thực sự yêu thích bất kỳ nhân vật nào, đặc biệt là Manon, người phụ nữ làm Jean dày vò trong bi kịch tình yêu trong suốt những năm qua. Tại sao? Cô ấy ích kỷ và không có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy sự thuỷ chung. Jean giống như một kẻ ngốc nhầm lẫn ham muốn với tình yêu, và nó hủy hoại cả cuộc đời anh. Trên thực tế, cuốn sách này có quá nhiều ham muốn và không có nhiều tình yêu thực sự. Tôi đã phải bỏ qua một vài trang. Dòng chảy văn học không hề trôi chảy - nó khá hỗn loạn, và một số phần Jean đắm mình quá nhiều. Và mặc dù phần lớn câu văn và mô tả khá thú vị và đáng yêu, nhưng có vẻ như người kể chuyện, Jean, Manon, và thậm chí cả mẹ của Manon đều có cùng chung một kiểu dẫn: tác giả rõ ràng yêu thích ngôn ngữ đẹp, nhưng dường như không thực tế với tôi rằng mọi người thực sự sẽ nói chuyện theo theo cách đó. Bạn có thể thay đổi người nói, nhưng nó dường như đến từ cùng một người. Này, nhưng ít nhất tôi đã hoàn thành nó, vì vậy nó có mang chút ý nghĩa gì đó. Tôi học được rằng chỉ vì một cuốn sách có chữ "Paris" và "sách" trong tiêu đề không có nghĩa là nó xứng đáng với thời gian mà tôi bỏ ra.

Tiểu thuyết lịch sử là thể loại ưa thích của tôi, nhưng tôi cũng thích tìm hiểu nhiều thể loại khác. Tôi nghĩ rằng hành trình bên ngoài vùng thoải mái của bản thân thách thức tôi và giúp tôi giữ quan điểm trung lập của một người đánh giá. Đó là cách tôi thấy mình nhìn chằm chằm vào một bản sách của Nina George thuộc thể loại lãng mạn đương đại: "Hiệu Sách Nhỏ Ở Paris".

Nhìn lại, tôi có thể thành thật nói rằng câu chuyện gần như không có ấn tượng gì mấy với tôi. Tôi không hề kết nối với bất kỳ nhân vật nào và tôi không hề hứng thú đến các mục tiêu cá nhân của họ. Jean, Manon, tôi không thể quan tâm hơn kể cả khi bạn trả tiền cho tôi. Tôi tìm thấy các yếu tố lãng mạn quá sến súa và dễ gây nhàm chán với cách phát triển của câu chuyện. Tôi đã cố gắng hết sức, nhưng nó không hợp tôi.

Tuy vậy, tôi không cho rằng cả quá trình đọc cuốn sách này là lãng phí. Tôi yêu ý tưởng về việc chữa lành văn học và ta khó có thể từ chối việc bị hấp dẫn bởi lối viết văn xuôi của George. Sổ ghi chép của tôi được bao phủ bởi những dòng văn từ cuốn sách, những câu nói thể hiện trực tiếp tình yêu văn học của tôi. Tôi không tin câu chuyện George bán hàng rong, nhưng tôi thích quan điểm của cô ấy và cách cô ấy chiếm được cảm tình của cộng đồng văn học bằng chỉ bằng một tập giấy đen trắng.

Tổng kết lại thì "Hiệu Sách Nhỏ Ở Paris" không phải là gu của tôi. Tôi sẽ không giới thiệu nó, nhưng tôi rất thích ngôn ngữ và phong cách của câu chuyện. Phần bối cảnh được làm khá tốt, nhưng cốt truyện lại khá chán. Cuốn sách thú vị ở góc độ văn học, nhưng không phải là câu chuyện hấp dẫn mà tôi đã kì vọng.

Bạn yêu cuốn sách này trước tiên vì nó nói về sức mạnh của sách. Ai có thể cưỡng lại ý tưởng về một cửa hàng sách sà lan trên sông Seine ở Paris, nơi người bán sách, Jean Perdu, sử dụng trực giác của mình để chọn sách phù hợp với bất kỳ cảm xúc nào - nhỏ hay lớn - đang làm ảnh hưởng bạn. Ngài Perdu giải thích điều đó như sau: "Tôi muốn coi những cảm xúc không được công nhận là phiền não và không bao giờ được các bác sĩ chẩn đoán. Tất cả những cảm xúc nhó bẻ mà không bác sĩ tâm lí nào thèm để ý đến vì chúng quá tầm thường. Cảm giác khi một mùa hè khác gần kết thúc hoặc khi bạn nhận ra rằng bạn không còn cả đời để tìm ra nơi bạn thuộc về. Hoặc cảm giác đau buồn nhẹ khi một tình bạn không phát triển như bạn nghĩ, và bạn phải tiếp tục tìm kiếm một người bạn đồng hành suốt đời. Hoặc những bản nhạc blues buổi sáng sinh nhật. Nỗi nhớ về không khí thời thơ ấu của bạn. Những điều như thế."

Sau một khoảng thời gian, bạn sẽ dần hiểu sâu hơn hơn khi bạn nhận ra cuốn sách là về sự đau buồn. Và cuộc sống. Và đối mặt với cái chết. Trên trang web của cô ấy (http://www.nina-george.com), Nina George nói:

"Tôi đã mất 20 năm để trở nên nổi tiếng qua đêm từ năm 1993 đến 2013, khi "Hiệu Sách Nhỏ Ở Paris" lọt vào danh sách bán chạy nhất. [Lưu ý: Danh sách bán chạy nhất của Đức]. Hành trình dài này là cần thiết. Tôi đã phải sống, viết rất nhiều, cả tình yêu và bi kịch. Tôi đã phải mất tất cả mọi thứ trước khi tôi có thể viết những gì tôi có khả năng, những điều tôi thực sự quan tâm. Mọi người đều cần đi theo hành trình của riêng họ. Thường sẽ là một hành trình gian nan."

"Hiệu Sách Nhỏ Ở Paris" là thành quả của một sự đột phá. Tôi luôn luôn biết rằng tôi muốn viết về cái chết, về nỗi sợ chết và nỗi sợ hãi này khiến chúng ta không thể sống trọn vẹn.

Trong cuốn sách, chúng ta khám phá hành trình của Perdu khi anh ấy chuyển từ bị lạc trong đau buồn sang tìm lại chính mình và cuộc sống. Chúng ta càng đi xa về phía nam, thời tiết càng ấm và câu chuyện càng trở nên sống động. Người bán sách. Thất tình. Sự khôn ngoan của sách. Cuốn sách này khá giống với khá giống với cuốn "Cuộc đời của A.J. Fikry". Tôi thích "Hiệu Sách Nhỏ Ở Paris" hơn, có khả năng vì nó khó hiểu hơn và biến đổi linh hoạt hơn. Câu chuyện có thể dễ dàng chuyển thể thành một bộ phim Pháp có tiêu đề kiểu "Amelie".

Là một người có bằng tiếng Pháp, tôi yêu thích cảm giác "pháp" được thể hiện trong cuốn sách này. Lúc đầu, tôi thấy ngạc nhiên khi điều này được thực hiện tốt bởi Nina George - một người Đức, nhưng hóa ra cô ấy sống ở cả Đức và Pháp. Sự thân mật của cô với Pháp đã được thể hiện rõ. Nhờ những mô tả tuyệt đẹp, tôi sẽ không ngạc nhiên khi thấy số lượng người Mỹ đến Provence tăng lên sau khi đọc "Hiệu Sách Nhỏ Ở Paris"!

Lối hành văn của George thật tuyệt vời (và cả người dịch tác phẩm tuyệt vời sang phiên bản tiếng Anh này). Cuối cùng, tôi đã chia sẻ rất nhiều câu nói trích dẫn trong cuốn sách này trên Goodreads - nhiều hơn bất kì cuốn nào khác trong một thời gian dài. George đã cô đọng lại rất nhiều cảm xúc và ý tưởng tuyệt đẹp. 

Nhưng trở lại với những cuốn sách và những cuốn nào phù hợp nhất với những cảm xúc nào. Vào cuối cuốn sách có để danh sách "Liều thuốc văn học khẩn cấp của Jean Perdu" và trong số các "loại thuốc tác dụng nhanh cho tâm trí và trái tim bị ảnh hưởng bởi sự hỗn loạn cảm xúc nhỏ hoặc vừa phải", bạn sẽ tìm thấy cuốn:

"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: A Trilogy in Five Parts" của Douglas Adams.

Hiệu quả với liều lượng lớn để trở nên lạc quan hoặc hài hước. Lý tưởng cho những người có xu hướng thích triển lãm.

Tác dụng phụ: ác cảm với việc sở hữu mọi thứ, và xu hướng có khả năng mặc áo choàng cả ngày.

Cảm ơn Crown và Netgalley đã cung cấp một bản sách cho tôi trước.

Tôi định đánh giá cuốn sách này 3 sao nhưng tôi nhận ra rằng tôi đã lướt qua phần cuối cùng của cuốn sách vì tôi chỉ muốn đọc cho xong nó. Giọng điệu của cuốn sách liên tục thay đổi. Đó có phải là một sự lãng mạn với ý tưởng bán sách như một phần của sự lãng mạn như giữa những nhân vật? Nhưng sau đó, người bán sách của chúng ta Perdu lại bắt đầu chuyến hành trình trên chiếc thuyền bán sách của mình trên sông. Anh ta đi cùng một nhà văn trẻ kì cục, người đeo nút tai mọi lúc và trở thành một trò hề. Họ không có tiền và không có thức ăn và phải trả phí để buộc thuyền ở các điểm đến khác nhau. Nhưng rồi đột nhiên họ ra ngoài và ghé thăm ATM để lấy tiền. Ủa gì vậy? Những cảnh tình yêu trong suốt cuốn sách không hấp dẫn lắm và đôi khi việc sử dụng các thuật ngữ phù hợp trong phim khiêu dâm hơn là với cuốn sách này. Tôi tự hỏi đó là vấn đề của bản dịch hay một cái gì đó khác. Sau cùng thì Perdu vẫn từ bỏ chiếc thuyền cho một chuyến đi xe mà không có lời giải thích nào (bản đồ ở phần trước của cuốn sách đưa ra điều này nên đây không phải là sự tiết lộ của tôi). Perdu đang tìm kiếm một tình yêu đã mất và tránh bất kỳ tình cảm mới nào. Dù sao tôi đã đầu tư quá nhiều thời gian để đọc cuốn sách không hề thú vị này, thở dài.

Được rồi, đầu tiên là tôi khá say mê những cuốn tiểu thuyết lãng mạn.

(Nhà xuất bản xếp cuốn này vào thể loại 'hư cấu, lãng mạn, đương đại' - Netgalley cho rằng cuốn này có nội dung 'Văn học/tiểu thuyết' và không thuộc thể loại 'Tình cảm đương đại') 

Tôi không ghét sự lãng mạn, nhưng tôi không thích việc lạm dụng những lời sáo rỗng và sến súa khi đọc sách. Vì vậy, cuốn sách này thực sự không phù hợp với tôi trên ba phương diện, điều thật sự đáng tiếc. Đây là một cuốn sách về sách, và sức mạnh của chúng để giúp đỡ và chữa lành. Bối cảnh được đặt ở Paris, và cửa hàng sách là một sà lan nổi trên sông Seine. Ý tôi là ... thôi nào! Nhưng các cuốn sách và hiệu sách là chỉ là một phần của câu chuyện tình yêu (thực ra, một vài câu chuyện tình yêu khá nông cạn và khó thể tin nổi với tôi).

Có lẽ tôi nên nói ngay rằng đây sẽ không phải là cuốn sách phù hợp nhất với tôi. Tên của nhân vật chính là 'Perdu', nghĩa là mất hoặc mất tích tiếng Pháp. Và Perdu - Jean Perdu - đã tự đóng mình trong việc trải nghiệm thế giới sau bi kịch 21 năm trước. Jean Perdu thực sự lạc lối về cả cảm xúc lẫn thể chất. Điều đó được thể hiện hơi rõ quá so với gu của tôi. Bạn gái của Jean rời xa anh ta (một lần nữa, một lá thư 'gửi John' được thể hiện quá rõ ràng), nhưng anh không thể tự mình đọc nó trong hơn 20 năm.

Cuốn sách làm tôi nhớ đến cuốn "Câu chuyện cuộc đời của A.J. Fikry" hoặc "Cuộc hành hương không chắc chắn của Harold Fry" - cả hai đều là những cuốn tiểu thuyết quyến rũ, hay với những cơ sở thú vị và một số nhân vật phụ đáng yêu. Tuy nhiên, "Hiệu Sách Nhỏ Ở Paris" lại không hay đến vậy, chủ yếu là vì sự sến súa và sáo rỗng. Tôi cảm thấy như mình đang đọc lại các ý tưởng cũ chứ không phải một thứ gì đó độc đáo.

Có tình huống rất kỳ lạ này khi cha của Jean Perdu tiếp tục so sánh giữa ngựa và phụ nữ. Điều này xảy ra ngay tại thời điểm đọc khi tôi cảm thấy khó xử về cách đàn ông và phụ nữ được trình bày/đối xử trong câu chuyện, và tôi thấy mình đã tự hỏi rằng tác giả thực sự cảm thấy gì về đàn ông và phụ nữ. Một đề cập đến việc một người nào đó theo chủ nghĩa sai lầm xảy ra ngay ở phần sau của câu chuyện. Tôi không giải thích điều này tốt lắm nên rất xin lỗi. Nhưng tôi cảm thấy kỳ lạ rằng tác giả là phụ nữ nhưng đưa ra những suy nghĩ rập khuôn thường thấy từ quan điểm nam giới (không có tư tưởng tiên tiến).

Vì vậy, để không nghe quá già và cáu kỉnh và căm thù tình yêu (tôi không phải là loại người này, tôi thề!): Tôi đã thực sự thích sự tổng hợp của cuốn sách. Khi tôi đọc, tôi đã ghi lại các tác giả và những cuốn sách được đề cập trong câu chuyện. Tác giả và nhà xuất bản đã đề cập một danh sách ở phía sau của cuốn sách một cách hữu ích. Đồng thời, có một số cảnh ăn ngon cũng được thêm vào cuốn tiểu thuyết. Một vài công thức nấu ăn cũng được liệt kê ở mặt sau của cuốn sách. Vì vậy, cả hai khía cạnh này đều tuyệt vời. Cuốn sách, ban đầu được xuất bản ở Đức với cái tên "Das Lavendelzimmer (Phòng hoa oải hương)" và trở thành một hit lớn đối với George - hơn 500.000 bản đã được bán, và đã giành được hai giải thưởng - DeLiA và The Glauser-Prize.

Vì vậy, rõ ràng cuốn sách này đã thành công và được yêu thích bởi nhiều độc giả. Tôi chỉ ước toàn bộ nội dung của cuốn sách mạnh mẽ và hấp dẫn hơn đối với tôi.

Tôi đã nghĩ gì?

Lúc đầu, tôi nghĩ "Có điều gì mà mình không thích được?". Một cuốn sách về sách và miền nam nước Pháp, hoàn hảo cho một ngày hè mưa và tôi ngay lập tức yêu Jean Perdu.

Câu chuyện này không quá mới lạ đối với tôi, một người đàn ông trong thời đại trưởng thành, đánh mất bản thân mình trong quá khứ và những ký ức hạnh phúc lẫn không hạnh phúc của anh ta. Anh ta có thể là "The Steppenwolf" hoặc thậm chí là người kể chuyện trong "à la Recherche du temps perdu", nhưng anh ta không phải.

Anh ta là một người đàn ông với một sứ mệnh. Anh ta là một người chữa lành văn học, chăm sóc tất cả các linh hồn lạc lối, trừ của riêng bản thân anh ta, với phương thuốc mà anh ta biết rõ nhất, những cuốn sách.

Trong khi nhiều câu chuyện tình yêu được mở ra một cách từ tốn, với tốc độ để khiến bạn suy ngẫm, câu chuyện này như một lời mời bạn từ suy ngẫm chính những kí ức của chính mình.

Những cuốn sách nào là một phần của cuộc sống của bạn trong hoàn cảnh nào. Những cuốn sách nào khiến bạn khóc vì chúng chạm vào một số ký ức sâu sắc, những cuốn sách giống như sự phản chiếu của bạn trong vùng nước tối hoặc những cuốn sách nào đã truyền cảm hứng cho bạn để sống, yêu thương và làm những điều tuyệt vời.

Một số người tập yoga, một số người đọc, một số người mua một chiếc xe thể thao, tất cả chúng ta đều sống theo những cách khác nhau. "Hiệu Sách Nhỏ Ở Paris" không giả vờ trong việc cung cấp cho bạn một công thức cho một cuộc sống hạnh phúc lâu dài.

Nó chỉ chỉ ra rằng bất cứ điều gì là bạn, bạn là một sản phẩm của cuộc sống và những trải nghiệm của bạn, một số có thể buồn và một số lại hạnh phúc và mọi người có thể đưa quá khứ của họ vào hiện tại để tạo cơ hội tốt cho nhiều khoảnh khắc hạnh phúc.

Đối với tôi một trải nghiệm đọc 5 sao là một điều khiến tôi suy ngẫm về cuộc sống, của riêng tôi và của chung. Ngay cả "Hiệu Sách Nhỏ Ở Paris" cũng khó có thể được coi là tác phẩm hay đến cỡ đạt giải Nobel nhưng nó truyền tải được điều đó trong lòng tôi.

Chúc bạn đọc vui vẻ.

Cuốn sách bắt đầu với rất nhiều ngã rẽ:

Câu chuyện kể vài Ngài Perdu: - "Vua của thế giới này, một dược sĩ văn học, người viết đơn thuốc cho người yêu".

"Tên tôi là Jean. Jean Albert Victor Perdu. Albert được đặt theo tên ông nội còn Victor được đặt theo tên ông ngoại. Mẹ tôi là giáo sư, còn bố cô ấy, Victor Bernier, là một nhà nghiên cứu chất độc, một nhà hoạt động xã hội và là thị trưởng.Tôi năm nay 50 tuổi, Catherine à. Và tôi cũng không quen biết nhiều người phụ nữ, chứ đừng nói đến việc ngủ với họ. Tôi yêu một người. Cô ấy đã rời bỏ tôi".

Món quà của Perdu là khả năng chuyển tiếp của anh ấy.

Anh ấy có một kho tàng văn học chữa lành của riêng mình: - La Pharmacie Littéraire, một cửa hàng sách neo đậu, được gọi là "Lulu ở Seine", với 8000 cuốn sách.

Anh ấy có những triết lí:

 - "Bạn thấy đấy, Jordan," Perdu nói và lấy một cuốn sách khác. "Một cuốn sách là cả thuốc và y học cùng một lúc. Nó đưa ra một chẩn đoán cũng như cung cấp liệu pháp."

VÀ:

Cuốn tiểu thuyết sai có thể giống như cho một người phụ nữ đến gặp một nha sĩ khi cô ấy cần gặp bác sĩ phụ khoa.

VÀ:

"Sách còn giá trị hơn các bác sĩ, tất nhiên rồi. Một số tiểu thuyết là những người bạn đồng hành yêu thương đến suốt đời; một số thì luôn bên tai bạn; một số lại như những người bạn ôm bạn bạn chiếc khăn ấm khi bạn gặp những cơn ốm mùa thu. Và một số... là cây kẹo bông màu hồng râm ran trong não của bạn trong ba giây và để lại một khoảng trống hạnh phúc. Giống như một mối tình ngắn, nóng bỏng".

VÀ:

"...Hãy tập trung vào Ngài Jordan một lúc. Ngài Jordan, nếu ngài không phiền. Ngài thấy đấy, tôi bán sách như bán thuốc vậy. Có những cuốn phù hợp với hàng triệu người, có những cuốn chỉ dành cho vài trăm người. Có những liệu thuốc, à nhầm sách, chỉ dành cho một người duy nhất mà thôi".

Anh ấy sống một cuộc sống yên bình suốt hai mươi mốt năm ở tòa nhà chung cư của mình.