Oxford Thương Yêu - Dương Thụy Reviews

Dương Thuỵ là một tác giả Việt Nam mà mình yêu thích và cũng đã sưu tầm kha khá truyện của cô. Truyện của Dương Thuỵ hầu hết là truyện tình cảm, nhưng không phải là sến súa, đầy drama mà là kiểu nhẹ nhàng và rất đời thường. “Oxford thương yêu” là tác phẩm nổi tiếng nhất của Dương Thuỵ và cũng là truyện mà mình thích nhất. Truyện xoay quanh hai nhân vật, cô du học sinh người Việt, Kim và anh chàng trợ lý giáo sư người Bồ Đào Nha, Fernando với bối cảnh ban đầu tại trường Oxford. Mạch truyện nhẹ nhàng, không cao trào hay xảy ra những biến cố lớn, nhưng chính những sự gần gũi và giản dị của câu chuyện khiến mình cảm thấy rất thích. Từ chuyện tình cảm yêu đương giận hờn, cho đến những miêu tả về cuộc sống của một du học sinh, hay sự khác biệt giữa các nền văn hoá, tất cả đều hiện ra vô cùng chân thật. Truyện có cả hai bản Tiếng Việt và Tiếng Anh (hình như truyện đã có bìa mới khác so với hai quyển mình có). Nếu bạn muốn thử đọc truyện bằng Tiếng Anh thì đây cũng là một sự lựa chọn. Cá nhân mình thấy truyện không dài, dễ đọc và cũng dễ hiểu. Coi như là vừa đọc vừa học luôn.

Dương Thụy là một trong số ít những tác giả Việt Nam mà mình vô cùng hâm mộ. Tác phẩm đầu tiên cũng là tác phẩm ấn tượng nhất của cô - “Oxford thương yêu” đã đưa mình đến với loạt tác phẩm sau này của cô.

Những tác phẩm của cô phần lớn đều nói về cuộc sống và ước mơ du học của những người trẻ. Họ khát khao được vùng vẫy nơi biển lớn, được học tập và đương đầu với những khó khăn thử thách, khẳng định chính mình. Và Kim cũng vậy, cô mang trong mình ước mơ du học từ nhỏ, hoàn cảnh gia đình không cho phép để lo cho cô đi du học. Thế là trong suốt những năm tháng cắp sách đến trường, cô cắm đầu học và học, nỗ lực để kiếm được một cơ hội đặt chân sang nước Anh, thực hiện ước mơ cô nung nấu từ thuở nhỏ và cô đã thành công. Cô được một tổ chức phi chính phủ tài trợ cho chuyến du học nhưng kinh phí chỉ đủ cho một năm. Cô phải cố gắng hoàn thành chương trình học thạc sĩ càng sớm càng tốt. Trong quá trình nỗ lực chứng minh bản thân mình, cô đã gặp anh chàng trợ giảng Fernando và bắt đầu một cuộc tình oan gia với anh. Fernando đốc thúc, truyền dạy cho Kim những kinh nghiệm, giúp đỡ cô học tập và đồng thời âm thầm dành tình cảm cho cô.

Đọc xuyên suốt câu chuyện, ta có thể nhận ra sự trưởng thành và lột xác của Kim. Cô xinh đẹp hơn, tự tin và tài giỏi hơn, cả về mặt giao tiếp - kiến thức - kỹ năng. Có thể nói Kim như một viên ngọc thô được mài sáng, nhẵn nhụi và tuyệt đẹp.

Câu chuyện kết thúc viên mãn với cuộc hôn nhân của cả 2 nhân vật chính cho dù đã chia tay cãi nhau vô số lần.

Cuốn sách này không phải một câu chuyện tình yêu theo kiểu ngôn tình nhưng nó đủ dịu dàng để làm hài lòng bất cứ ai đang cảm thấy căng thẳng, ngột ngạt bởi áp lực học tập, làm việc trong những ngày Sài Gòn oi bức thế này. “Oxford Thương Yêu” không chỉ có sự kết hợp giữa hai sắc thái tình cảm khác nhau, một bên là từ phương Đông, khao khát được yêu mãnh liệt nhưng đôi khi phải vùi lấp dưới cái tôi cao ngạo và những định kiến vô hình. Bên còn lại là sự nồng nhiệt của dòng máu Nam Mỹ nhưng không phải kiểu phóng khoáng mà vẫn rất chừng mực, nghiêm túc, lý trí vô cùng. Tình yêu mà hai nhân vật chính dành cho nhau giống như ngọn lửa nhỏ, có khi bùng cháy, khi chỉ âm ỉ nhưng không bao giờ lụi tắt vì họ biết họ dành cho nhau. Những chi tiết đối lập giữa hai nền văn hoá được Dương Thuỵ diễn tả rất thật, cảm giác của những người làm cha, làm mẹ lo lắng sự khác biệt sẽ làm cho con của họ không thể giữ được hạnh phúc mong manh. Cùng với sự đối lập đó là những gian nan của du học sinh Việt Nam ở nơi đất khách quê người phải cố gắng sinh sống và học tập rất vất vả, cực nhọc in hằn trong từng dòng cảm xúc của nhân vật Kim… Điểm đặc biệt của “Oxford Thương Yêu” chính là chuyện tình tuy ngọt ngào, cũng có chút mơ mộng nhưng vẫn không xa rời thực tế. Hãy cứ vững tâm đọc tới trang cuối cùng để cảm nhận trọn vẹn cái kết có hậu sau một cuộc tình đẹp nhưng cũng nhiều sóng gió và cả sự chia ly.

Câu chuyện tình mang đầy sự dịu dàng đủ để làm hài lòng những con người đang có đầy những lắng lo về dự định sắp tới. Ta thấy ở cô nàng thư kí Kim sự khao khát được yêu mãnh liệt nhưng đôi khi phải vùi lấp dưới cái tôi cao ngạo và những định kiến vô hình. Hay là Farnando, chàng trai mang trong mình dòng máu Nam Mỹ. Cái chân thành cũng như sự nghiêm túc, lý trí khiến hình ảnh anh chàng càng trở nên quyến rũ hơn bao giờ hết. Hai con người ấy gặp gỡ nhau yêu nhau như một định mệnh, dịu dàng và cuồng nhiệt. Cùng với đó là những lời miêu tả thực sự khó khăn vất vả mà các du học sinh Việt Nam ở nơi đất khách quê người. Rồi những lắng lo của những bậc làm cha làm mẹ về cuộc sống của đứa con dường như vẫn còn bé bỏng. Tuy nhiên cái kết lại tràn đầy sự viên mãn. Câu chuyện không có mấy cao trào. Mọi thứ đều đang lưng chừng khiến người đọc không thỏa mãn. Một cuốn sách với lối viết hài hước tiếp thêm cho chúng ta nhiều hơn đam mê trải nghiệm. Nên đọc thử nếu các bạn là người yêu thích sự nhẹ nhàng.

Một quyển sách rất hay. "Oxford thương yêu" là câu chuyện tình giữa Kim – một cô gái du học sinh Việt Nam với Fernando – anh chàng trợ giảng giáo sư, lấy bối cảnh trường Đại học Oxford vừa cổ kính lại vừa hoa lệ. Kim chính là mẫu cô gái Việt trong thời kỳ đổi mới, vừa cá tính, vừa mạnh mẽ, dễ hòa đồng và tiếp thu nhưng lại không mất đi cái duyên, cái nữ tính của một cô gái Việt. Tình yêu đa văn hóa tạo nên những tình huống dở khóc dở cười, bên cạnh đó là những khó khăn, vất vả của một cô du học sinh xa nhà, xa quê hương. Tôi thật sự rất thích cuốn sách này, bởi vì nó là thể loại tiểu thuyết tôi yêu thích. Hơn nữa dưới giọng văn của Dương Thụy, nó trở thành một bản tình ca ngọt ngào giữa một nước Anh vừa hiện đại vừa cổ kính.

Quyển thứ 3 của Dương Thuỵ, sau Nhắm mắt thấy Paris. Câu chuyện dễ thương,đẹp có lẽ hợp với các bạn trẻ hơn mình và kết thúc có hậu. Nhưng chính cái kết thúc có hậu lại ko để lại dấu ấn cho mình nhiều như cuốn sách Nhắm mắt thấy Paris vì không thực tế. Các nhân vật nam nước ngoài của Dương Thuỵ có xu hướng bị “Á hoá”, ít nhất là theo cảm nhận của mình. Cốt truyện ko có nhiều bước ngoặt, ít bất ngờ và cuốn hút nhiều như cuốn Nhắm mắt thấy Paris.

Một bản tình ca nhẹ nhàng nhưng hài hước đan xen thăng trầm giữa cô sinh viên Việt Nam và chàng nghiên cứu sinh Tiến sĩ ngoại quốc. Những khó khăn của tại nơi đất khách quê người, những nghĩa cử âm thầm giúp đỡ từ anh bắt nguồn từ vị trí tiền bối rồi dần chuyển thành tự nguyện đã góp phần dệt nên mảng kí ức không thể nào quên trong thời gian cô du học tại xứ sở sương mù cổ kính.

Khủng hoảng tại Oxford

Thiên Kim, một sinh viên đến từ Việt Nam để theo học hệ Cao học sau khi giành được học bổng một năm từ tổ chức phi chính phủ, thực tế được dự đoán sẽ mất hai năm để hoàn tất khóa học. Từ những ngày đầu bước chân tới Đại học Oxford, cô đã mang trong mình những tư tưởng bi quan về những khó khăn sắp tới.

Tương tự cái tên được đặt, việc được sinh ra lớn lên trong một gia đình khá giả và học thức ở Việt Nam, khiến cho hiện thực trở nên quá khủng khiếp với cô sinh viên nhỏ bé, lần đầu tới trời Tây. Nhưng may mắn đã mỉm cười với cô khi giáo sư Baddley đã chú ý tới dáng vẻ khổ sở của cô và nhờ trợ lý - nghiên cứu sinh Tiến sĩ Fernando Carvalho để mắt tới Kim.

Cuộc sống du học

Từ một đất nước nhiệt đới, Kim giờ phải chịu đựng sự thay đổi thời tiết một cách khắc nghiệt với cái lạnh thấu xương và những cơn mưa cắt da cắt thịt. Hình ảnh Thiên Kim, một thời cành vàng lá ngọc, làm cho người đọc không thể không thương xót. Thêm vào đó, việc thay đổi từ môi trường học tập Việt Nam sang một môi trường quốc tế đầy chuyên nghiệp và năng động ở Oxford đã làm cho cô phải ngụp lặn.

Ngay lúc này, Fernando xuất hiện, như chiếc phao cứu sinh vớt cô ra khỏi những tháng ngày đêm đông ảm đạm. Liệu có phải như vậy, hay sự xuất hiện của anh lại được Kim xem như sự kiện bắt đầu cho chuỗi ngày bị anh hành hạ thân xác và mắng nhiếc không thương tiếc.

Kẻ thù không đội trời chung

Một nghiên cứu sinh Tiến sĩ bận ngập đầu với đề án nghiên cứu và trợ lý cho giáo sư, thì không có lý do gì khiến anh ngó ngàng tới Kim nếu như giáo sư không cất nhắc. Giáo sư Baddley là một người giáo sư tốt bụng và quan tâm sinh viên, nhưng ở Oxford có cơ man biết bao nhiêu người, vậy vì sao Thiên Kim lại được ông ưu ái để tâm?

Fernando xuất hiện tại khu học xá của Kim mà không hề báo trước để rồi chứng kiến Kim ở thời điểm mà cô khủng hoảng nhất trong thời gian ở Oxford. Xung đột ngày càng căng thẳng nhưng nhờ sự giúp đỡ của Fernando, Kim đã có thể tự học chăm sóc bản thân. Những buổi gia sư đầy những lời mỉa mai giáo huấn của Fernando và tiếng khóc lóc ấm ức của Kim dần dần trở thành những buổi học tập mang tính chất xây dựng, đóng góp ý kiến. Nhưng ngay cả khi Kim đã trở nên cứng cáp và có thể tự bước đi trên đôi chân của mình, anh vẫn dành thời gian cho cô.

Vượt khỏi ranh giới thư viện

Mối quan hệ giữa Kim và Fernando đã dần đi xa khỏi giới hạn học tập, hai người đã chính thức yêu nhau. Fernando lúc này trở nên nhẹ nhàng với Kim hơn bao giờ hết, không còn la hét quát tháo cô như trước. Mặc dù rất bận nhưng Fernando luôn dành thời gian cho Kim. Kim lúc này thần sắc chín muồi và tỏa sáng rực rỡ nhất bao giờ hết, rõ ràng là nhờ một tay Fernando mài dũa, đã trở thành hoa khôi của khu học xá.

New York

Bên nhau chưa bao lâu thì Fernando quyết định sang Mỹ công tác ba năm, Kim không biết phải đối diện với chuyện này ra sao. Mặc dù Fernando luôn động viên Kim rằng, Kim có thể sống rất tốt khi không có anh ở Oxford nhưng Kim không tin anh. Thật ra Kim không tin vào chính bản thân mình, điều mà Kim sợ nhất chính là cô không còn lý do giữ mình ở lại Oxford. Ba năm, rõ ràng là một thời gian rất dài, một thử thách đầy chông gai cho đôi trẻ yêu xa.

Yêu và được yêu

La La Land có từng trích dẫn, khi còn trẻ, chúng ta khó có thể nào vừa có được tình yêu và sự nghiệp. Fernando đã vì tình yêu dành cho Kim mà hy sinh rất nhiều trong khoảng thời gian nghiên cứu sinh, bao gồm thời gian, sức lực và cả chất xám, để rồi khi Kim trở nên vững chãi bước tiếp một mình trên con đường học vấn, anh mới yên tâm quay về sự nghiệp của mình. Không còn gặp nhau thường xuyên như trước nhưng tình yêu vẫn không hề thay đổi. Giờ đây, khi anh ở chân trời xa cách ngàn dặm, liệu tình yêu này có thể đơm trái ngọt hay không, hay miễn cưỡng chấm dứt như một cơn gió mùa đông lạnh lẽo xứ sở Oxford thổi qua tuổi trẻ của Kim.

Tác phẩm lôi cuốn người đọc nhờ giọng văn nhẹ nhàng của tác giả, khắc họa nên hình ảnh cô tiểu thư Thiên Kim ngây ngô, lần đầu xa gia đình, để rồi phải đương đầu với xứ sở giá lạnh và cổ kính Oxford. Những rào cản về văn hóa, giáo dục, khí hậu và cuộc sống nơi đây dường như đã có thể đè bẹp thân hình nhỏ nhắn yếu đuối ấy. Bên cạnh đó, người đọc cũng có thể dễ dàng mường tượng ra anh chàng nghiên cứu sinh Tiến sĩ Fernando điển trai, đầy học thức và nghiêm khắc, với chính anh và người anh yêu, nhưng đôi khi cũng có thể trở nên nhẹ nhàng lãng mạn ở buổi hẹn hò picnic trong rừng, hoặc khi anh vào bếp chuẩn bị bữa ăn cho người mình yêu.

Bằng ngòi bút miêu tả chi tiết và kích thích thị giác, khứu giác của tác giả, người đọc có thể tưởng tượng ra chính mình đang sống tại khu học xá của đại học Oxford, một trong những đại học cổ kính nhất trên thế giới. Người đọc có thể cảm thấy như đang bước đi trong khu phố cổ của thành phố, bao xung quanh là những bức từng mang kiến trúc xưa, đôi khi lại cảm thấy rùng mình lên vì lạnh khi đọc tới những trích đoạn miêu tả cái lạnh cắt da cắt thịt khi Kim hứng chịu. Hoặc có thể ngửi thấy mùi vị trà thơm lừng từ tách trà của Thiên Kim khi hai người ngồi trong quán cà phê ngoài phố.

Xét về nội dung, tác phẩm diễn biến nhẹ nhàng, không quá phức tạp để đọc, tâm lí nhân vật đôi chỗ cũng có sự mâu thuẫn nhưng không quá lớn, có thể cho là được tác động bởi tình yêu. Tác phẩm cũng không có nhiều chi tiết gay cấn hay kịch tính, phù hợp cho một tâm hồn cần sự thư giãn nhẹ nhàng, người đọc có thể đắm mình vào câu chuyện tình yêu lãng mạn của Kim và Fernando để tìm một khoảng trời thơ mộng riêng cho chính mình.

Quay lại cuốn Oxford thương yêu. Đọc một mạch vì sợ mà bỏ sách xuống, tôi sẽ chẳng thể nào đủ hứng khởi để cầm lên được nữa. Đọc với niềm hy vọng trang sau sẽ khá hơn. Nhưng mà nhạt quá.

Chắc thời sinh viên mình đọc cuốn này sẽ hợp. Cứ hy vọng Dương Thụy sâu sắc và dày vốn sống hơn, nhưng vẫn là một Dương Thụy của Hương Đầu Mùa.

Xuyên suốt Oxford thương yêu là chuyện của một nghiên cứu sinh Việt Nam và anh chàng trợ giảng người Bồ Đào Nha. Thụy chọn quốc tịch cho anh ta vì nước Bồ là nước nhỏ ở Châu Âu, cũng mang những niềm tự ti mà cũng tự tôn lạ mà quen, quen mà lạ. Đoạn kết của câu chuyện thì ngay từ trang đầu tiên đã có thể đoán được, Kim và Fernando sẽ yêu nhau, Kim hoàn thành việc học trong 1 năm. Vấn đề là nó sẽ diễn tiến như thế nào.

Các nhân vật trong chuyện đều thiếu tính cách rõ ràng và những thay đổi về nhận thức, tâm lý không được thể hiện hấp dẫn. Thiếu những thắt mở hợp lý, cảm giác như tác giả thiếu hụt thời gian, viết tác phẩm cho kịp đơn đặt hàng vậy. Bởi vậy mà cái gì cũng non. Oxford hiện lên trước độc giả thật mờ nhạt, như một nét vẽ đại khái tổng thể mà thiếu chi tiết, những chi tiết bé có thể được gài trong mỗi lần lên thư viện hoặc đến gặp các giáo sư... Việc nghiên cứu cũng vậy, chỉ là cái cớ để tác giả đưa vào chuyện tình yêu nhưng hoặc tác giả nghĩ không cần thiết, sợ độc giả phân tâm hoặc tác giả thiếu vốn sống nên thể hiện chẳng chút hấp dẫn. Nhưng chi tiết, câu chuyện, nhân vật phụ khác cũng thế. Nhợt nhạt, đơn điệu. Cả chuyện như chỉ thấy lời của hai nhân vật chính gào lên với nhau. Chẳng thấy những thay đổi tâm lý nhỏ nhất của họ được thể hiện. Tất cả như đang ngồi trên con tàu cao tốc, phong cảnh và con người cứ vụt qua, cái gì cũng thấy nhưng chẳng đọng lại nhiều. 

Một số đoạn Thụy viết có vẻ rất hứng thú. Đó là những đoạn bàn về văn hóa Việt, tính cách người Việt. Nhưng chẳng có phát hiện nào mới ở đó cả. Đào Duy Anh đã viết từ đầu thế kỷ trước mất rồi.

Cũng phải ghi nhận một điều, cuộc sống du học sinh là một mảng đề tài mới, nếu tiếp tục đeo đuổi, hy vọng Thụy sẽ thành công. Mà ngôn ngữ các nhân vật nước ngoài trong truyện đậm đặc chất Việt Nam thật...

Giá như truyện này Thụy viết từ xưa, cắt thành những đoạn nhỏ, đăng trên Sinh Viên hay Hoa Học Trò thì hợp. Tôi mong đợi một Dương Thụy khác.

Đối với mình khi mình tìm đến một câu chuyện có thể có những tình tiết chưa hợp lý, có những câu văn chưa được chau chuốt nhưng mình sẽ đánh giá qua cảm nhận chung nhất. Đây có lẽ là câu chuyện có chút ngôn tình nhưng nó không hề cường điệu đến mức không thể tin tưởng. Đọc xong truyện bạn sẽ thấy tình yêu là thứ kì diệu có thể khiến những người ở nửa vòng trái đất quyết định vì nhau mà tình cách để ở bên nhau. biết rằng trên thế giới có rất nhiều đất nước xinh đẹp và họ cũng tự hào về nước họ như chúng ta. Chúng ta sẽ không bởi vì truyện mà mong chờ sẽ gặp được một Fernando ngoài đời thực, nhưng tự bản thân chúng ta sẽ tìm gặp được người đồng điệu với tâm hồn mình, cảm nhận tình yêu bằng trái tim. Chúng ta không đi tìm người giỏi nhất, chúng ta đi tìm người phù hợp nhất, hạnh phúc nhất khi ta ở bên.

Trong truyện miêu tả vẻ đẹp cổ kính của Oxford, vẻ vẻ đẹp của nước Anh, của Bồ Đào Nha xinh đẹp. Dù mình chưa được đi nhưng đọc truyện mình cũng muốn được qua đó để thấy được vẻ đẹp của trường Oxford, cung điện Burkingham, cầu tháp đôi Tower, tu viện Westminster, tháp London, Tòa Nhà Quốc Hội có đồng hồ Big Ben, tàng Madame Tussauds ở Anh, thị trấn Lisbon và các viện bảo tàng ở Bồ Đào Nha.

Có nhiều nét văn hóa và con người của các nước trên thế giới được nhắc đến để chúng ta biết nhiều hơn về các bạn bè trên thế giới. Ở đâu cũng có người này, người kia chúng ta không thế đánh giá cả một đất nước qua một vài người được. Nước nào cũng có những nét đẹp, những điều đáng tự hào và cả những điều chưa tốt.

Dương Thụy có một chút phê phán về Việt Nam chúng ta lúc đấy là nước nghèo, chưa phát triển, phương pháp giáo dục chưa được bằng các nước khác. Việt Nam lúc đấy chưa quen với các bạn nước ngoài nên mới sợ bị đánh giá vì quen Tây, mới có lễ đính hôn đẫm nước mắt và màn chào hỏi và ra về đến cười của hai gia đình.

Kim là một cô gái Việt Nam đã cố gắng để giành học bổng sang học tại Oxford, do nhập học muộn nên cô có khả năng phải học hai năm trong khi học bổng chỉ là một năm. Kim đã gặp Fernando Carvalho trợ lý của giáo sư Baddley, ngay lần gặp đầu tiên cô đã than phiền về tình trạng của mình nhưng Fernando không mấy quan tâm.

Cuộc sống của Kim tại phương Tây bắt đầu với những khó khăn trong việc hòa nhập với môi trường, học tập với cường độ cao hơn, bị phân biệt do là dân châu Á. Khi Dương Thụy viết cuốn sách này đó là vào năm 2007 khi đấy Việt Nam và châu Á nói chung đều là những nước nghèo, con người ở đây cũng bị đánh giá thấp về năng lực. Đây cũng là một điều tất yếu bởi khi đó có lẽ sự thật đúng là như vậy khi mà các nước phương Tây đã đi trước chúng ta hàng bao nhiêu năm.

Ở Việt Nam Kim cũng là tiểu thư gia đình khá giả, được chiều chuộng, cũng có năng lực so với các bạn khác. Tuy nhiên sang đây là một môi trường mới với những bạn học đều là những người xuất sắc nên có lẽ sự tự ti, con người nhỏ bé của Kim lại trỗi dậy, cô gái tự tin ở Việt Nam có lẽ đã biến mất. Kim tự nhủ là sẽ cố gắng để hoàn thành chương trình Thạc sĩ trong vòng một năm nhưng cô cũng là cô gái bị cuốn bởi sự lười biếng, cũng thích ngủ nướng, cũng thích lười biếng. Đối với mình một Kim như vậy là bình thường vì khi đến một môi trường toàn nhân vật xuất sắc thì ai cũng tự ti, miệng nói quyết tâm nhưng để làm được đâu phải dễ dàng, chúng ta cũng đều dễ bị trôi đi những quyết tâm ban đầu. Có lẽ Kim may mắn vì Fernando đã luôn bỏ thời gian, công sức giúp Kim rèn luyện cả cơ thể, cả học hành, giúp Kim dần học được cách nghiên cứu học tập giống như sinh viên ở đây.

Không biết từ bao giờ nhưng khi họ dần ở bên nhau, dù chủ yếu thời gian là học hành và Fernando quát mắng, mỉa mai Kim vì những thói xấu của cô nhưng tình cảm có lẽ đã nuôi dưỡng để họ dần cảm thấy cuộc sống của mình là gắn liền với đối phương. Kim có nhiều thói xấu như bừa bộn, ỷ lại, lười, nhưng cô cũng không phải là người không cố gắng bởi Fernando dù là trợ lý của giáo sư nhưng nếu Kim không muốn, lười, bất cần thì chẳng ai quản được việc cô muốn làm gì. Bởi có Fernando luôn ở bên giúp đỡ nên cô cũng có chút ỷ lại vào anh, cũng sợ không có anh cô chẳng làm được gì. Nhưng thực tế Kim cũng đâu phải là không có khả năng khi mà một năm Fernando sang Mỹ lập nghiệp cô đã hoàn thành tốt vai trò của trợ lý, sau này hoàn toàn được công nhận bởi chính vị giáo sư khó tính nhất.

Fernando là chàng trai Bồ Đào Nha, có chút đồng cảm với Kim vì so với nước Anh thì Bồ Đào Nha cũng là nước kém hơn nên cũng bị phân biệt chủng tộc, cũng tự ti vì bản thân. Anh là kiểu người rất cố gắng hoàn thiện, luôn phấn đấu. Mẫu soái ca của nhiều cô gái, nhưng anh cũng là người rất lý trí, tự tin, thỉnh thoảng thích móc mỉa có thể là ưu điểm hoặc khuyết điểm đối với những người khác.

Tình yêu của Kim và Fernando không có nhiều cao trào, không phải kiểu yêu đương sống chết, chắc nó giống mối quan hệ kiểu quen thuộc, ngưỡng mộ, hòa hợp.