Ngôi Nhà Thạch Lựu Reviews

Tôi đọc tuyển tập truyện ngắn này với mục đích dịch thuật.
Bộ sưu tập này bao gồm bốn câu chuyện:
- Thiếu Vương.
- Sinh nhật của Infanta.
- Người Đánh Cá Và Linh Hồn Của Ông.
- Đứa trẻ của Ngôi sao.

Khi mọi người nghĩ đến Oscar Wilde, không ai bao giờ nghĩ đến đạo đức, nhưng những câu chuyện này mỗi câu chứa một bài học đạo đức sâu sắc. "The Star Child" khá giống 'Dorian Gray' được làm lại cho trẻ em, trong việc cảnh báo họ về nguy hiểm của sự kiêu căng và tôn trọng người lớn tuổi. The "Mermaids Soul" khám phá vấn đề khá phức tạp về linh hồn, hoặc chính sự khác biệt giữa việc ra quyết định bằng đầu óc hoặc giác quan, và cách mà mọi người phải có một chút cả hai khả năng, nếu không, sự hỗn loạn có thể sẽ xảy ra. Câu chuyện nổi tiếng nhất trong số này có lẽ là "The Happy Prince", khi tôi đọc lần đầu tiên cách đây nhiều năm, tôi đã nhầm lẫn nó với một câu chuyện cổ tích của Andersen. Câu chuyện yêu thích của tôi, "The Infanta", nói về sự ngây thơ ngu ngốc, sự phân biệt giai cấp, tình yêu và lòng từ bi. Nó dạy chúng ta KHÔNG nên đánh giá bằng vẻ bề ngoài, và chấp nhận con người thật của họ. Wilde nổi tiếng là một người theo chủ nghĩa thẩm mỹ, nhưng trong tất cả những câu chuyện của ông, có một sự trần tục rất rõ ràng, và một sự tôn kính với vẻ đẹp của linh hồn hơn là thể xác. Mặc dù điều này rõ ràng trong cách viết của ông, nhưng mọi người vẫn cố ý phớt lờ nó, điều đó thật buồn. Dựa vào những câu chuyện này (và câu chuyện là cửa sổ vào tâm hồn), tôi nghĩ Wilde là một người đàn ông có đạo đức sâu sắc, những lựa chọn trong cuộc sống của ông phải đã phải làm ông đau đáu vì bối cảnh xã hội/văn hóa của thời đại đó. Tuyển tập này sẽ là một món quà tuyệt vời cho bất kỳ đứa trẻ nào. Tôi đã đọc phiên bản ebook Gutenberg, mà không may không có tiêu đề, nhưng thú vị hơn là có một lời dành riêng ở đầu mỗi câu chuyện cho biết người mà nó được viết cho. Tôi nghĩ 'The House of Pomegranates' là một cuốn sách quý giá. Tôi rất vui khi tìm lại nó trong năm nay. Đó là sự hoàn hảo tuyệt vời của một câu chuyện.

Oscar Wilde có thể chỉ là nhà văn hư cấu vĩ đại nhất mọi thời đại. Dù nói vậy, tiếc rằng có rất ít tác phẩm của ông. Ông nhất định có một vị trí rất đặc biệt trong lòng tôi, và bộ truyện cổ tích đẹp đẽ này cho thấy ông thực sự tài năng đến đâu. Wilde nổi tiếng với những 'khoa ngôn' của mình và sự thông minh sắc bén. Sự thống trị của ông trong ngôn ngữ Anh đã khiến ông trở thành một người dẫn đầu trong văn học. Tuy nhiên, những câu chuyện đơn giản này cho phép mọi người thấy một mặt ít ai biết đến của ông, một mặt nhân hơn; một cái nhìn về 'người phàm'. Dù ông có thể thay đổi và quyến rũ như thế nào (hoặc tự tạo ra bản thân mình), công việc mà ông tạo ra ở đây cho khán giả trẻ tuổi đứng như một bản tôn vinh cho cách kể chuyện cổ xưa mà tiếp cận với những tác phẩm của Hans Christian Anderson hoặc anh em Grimm. Trên thực tế, những câu chuyện này không chỉ là những câu chuyện đơn giản, mà thay vào đó là 'truyện ngụ ngôn', và không may mắn là truyện ngụ ngôn là một hình thức kể chuyện gần như đã biến mất vào ngày nay.

Bốn câu chuyện cổ tích theo phong cách của Wilde. Vâng, Oscar Wilde đã viết những câu chuyện cho trẻ em và tôi đã ngạc nhiên lần đầu tiên khi biết điều đó. Những câu chuyện này chắc chắn tuân theo một hướng đi cổ điển hơn, trước thời Disney cho các câu chuyện cổ tích. Hạnh phúc không phải là mục tiêu, việc giáo dục đạo đức là quan trọng và do đó, thường khá buồn. THE YOUNG KING Đây được coi là một bài dạy Kitô giáo, nhưng vua trẻ nhắc tôi hơn về Siddhartha/Buddha. Ngôn ngữ và hình ảnh đẹp mắt với một bài học đạo đức. THE BIRTHDAY OF THE INFANTA Đây là cuộc sống của Công chúa Tây Ban Nha với tất cả vẻ đẹp, sự hoành tráng và sự hiển nghiêm của quyền lực. Một lần nữa, Wilde đưa ra những mô tả tuyệt vời về môi trường xung quanh và một phần tương đối về cả người và môi trường. Thực sự, khi đọc cuốn sách này, tôi nhớ đến bức tranh của Velasquez. Phép màu ở đây xoay quanh sự tàn nhẫn vô ý của quyền lực tuyệt đối. THE FISHERMAN AND HIS SOUL Khá buồn và u ám. Linh hồn sẽ làm gì khi được tự do? THE STAR CHILD Sự cứu rỗi với dòng chảy tôn giáo. Thú vị khi đọc một cái gì đó hoàn toàn khác biệt của Wilde. Câu chuyện cổ tích cổ điển với bài học, giáo dục và những ý kiến tôn giáo mạnh mẽ. Trong khi Wilde viết về những cuộc đấu tranh của mình trong các cuốn sách khác, đặc biệt là De Profundis, tôi không thể nói rằng đây là độc nhất về Kitô giáo. Có một sự hỗn hợp, một lần nữa, Kitô giáo là sự hỗn hợp nên khó cho tôi xác định xem đây có phải là một sự kết hợp cố ý hay chỉ là một biểu hiện của sự tiếp xúc của Wilde. Tôi tìm thấy cuốn sách này trên kệ sách đang đọc của mình và quyết định đọc hết. Mặc dù thú vị, tôi không nghĩ rằng tôi sẽ đọc lại nó và mặc dù đẹp nhưng không phải là thứ tôi coi là phù hợp cho trẻ em ngày nay.

Những gì tôi thực sự thích ở câu chuyện này là mọi người đều trở nên rất nhân đạo, mặc dù một số trong số họ lang thang và làm những việc tồi tệ khủng khiếp. Nhưng hầu hết tôi thích điều này vì nó khiến tôi suy nghĩ về một câu chuyện tôi đang viết, và tôi biết rằng tôi nên bắt đầu với nó. >_< The Star-Child: (5/5) Đây là câu chuyện tôi thích nhất. Đó là điều rất phổ biến khi mọi người cảm thấy có quyền hơn người khác khi họ coi bản thân mình đẹp hơn những người khác, và họ cũng cần phải nếm một chút của loại thuốc đắng đó. Nhưng nó cũng rất nhân , và tổng thể, tôi thấy Star-Child là nhân vật hấp dẫn nhất trong cả bốn câu chuyện, ngoài phù thủy trong câu chuyện thứ ba. Đến cuối cùng, tôi vẫn nghĩ "Chờ đã, đó không phải là một loại mưu mẹo nào đó chứ? Nếu đó là một loại mưu mẹo, tôi sẽ hét lên mất!" nhưng đó không phải là mưu mẹo, và tôi đã đánh giá thấp sự lỗi lạc của Wilde, và tôi cần phải tự xem lại bản thân mình bởi việc ấy.

Dễ thương, nhưng không phải là câu chuyện ưa thích của tôi. The Birthday of the Infanta: (4/5) Một đứa trẻ hư hỏng. Đây là kết quả khi ông vua cha chỉ biết khóc thương vợ đã mất của mình. Các vua và các nữ hoàng thời trung cổ đã phải đánh đập đứa trẻ này vì sự thiếu hiểu biết rõ ràng của cô về milte. (milte được coi là một trong những đặc điểm quan trọng nhất của một người giàu có và/hoặc quý tộc trong thời trung cổ, đặc biệt là ở phần nói tiếng Đức cao cổ, một phần lớn. Nó cơ bản là việc cho đi cho người nghèo và thể hiện lòng tốt và hào phóng, mà không phải là phóng đại, tất nhiên. Mọi thứ đều cần cân đối, trừ khi bạn đang viết minnesongs.) [Không, điều đó không cần thiết để nhấn mạnh, nhưng tôi thích khoe kiến thức của mình, vì vâng, tôi tự kiêu như vậy.]. Nhân vật chính thực sự nghèo khổ. ._. The Fisherman and his Soul: (4/5) Ban đầu tôi nghĩ đến Ngư dân và vợ anh ta, và tôi nghĩ rằng nó có một số điểm tương đồng (Một con cá khá đẹp mắt mà anh ta câu được ở đó), nhưng tổng thể tất nhiên là khác.

Không chắc liệu tuyệt vời, hay chỉ đơn giản là tài năng xuất chúng. Không, thực sự không. Tôi yêu toàn bộ câu "Ngoại hình đẹp không làm bạn trở thành người tốt" (Take that, Disney!) và mọi thứ, nhưng tôi không chắc làm thế nào để nhìn nhận điều này. Rất nhiều người đã phải chịu đựng trong bốn câu chuyện, và tôi hơi muốn nhảy vào và đánh Wilde bằng cuốn sách ngữ pháp của mình, nhưng tất nhiên điều đó sẽ làm cho tất cả những câu chuyện đó trở nên vô nghĩa, và sau đó tôi sẽ đánh anh ta bằng cuốn sách ngữ pháp của mình vì không cung cấp những câu chuyện hay, và sau đó tôi nghĩ anh ta sẽ đánh tôi bằng cây gậy của mình. Hoặc anh ta sẽ sử dụng sự thông minh. Lina bối rối. Wilde hoang mang. Những gì tôi thực sự thích là mọi câu chuyện đó dường như rất giống với một số câu chuyện cổ tích, nhưng được viết theo cách riêng của họ ((Không có ý đùa... ừ, nhưng cũng có 1 tí). The Young King: (4/5) Tôi không chính xác nhớ về một câu chuyện cổ tích với một vua trẻ, nhưng tôi khá chắc rằng có một câu chuyện như vậy. Tuy nhiên, vị vua trẻ này đi từ "Tôi yêu tất cả vì nó đẹp" đến "Tôi ghét tất cả vì nó đẹp" đến "Ôi Chúa ơi blabla ôi chiếc áo lông huyền diệu đó từ đâu mà ra?".

Chúng ta cuối cùng học được rằng một linh hồn không có trái tim có thể là một điều nguy hiểm. The Star Child kể về một đứa trẻ xinh đẹp được tìm thấy trong rừng lớn lên trở nên thô lỗ và ích kỷ với mọi người xung quanh. Khi mẹ ruột thật của anh ta, một người ăn xin bẩn thỉu, đến, anh ta không muốn liên quan gì đến bà. Sau đó, anh ta bị nguyền rủa trở nên xấu xí và bị ngược đãi, điều này khiến anh ta rời khỏi nhà để cố gắng hoà giải với mẹ. Rất nhiều trong số này rất thẳng thắn trong thông điệp đạo đức, có lẽ đó chỉ là cách hoạt động của truyện cổ tích. Tôi không biết liệu tôi đã đọc bất kỳ câu chuyện cổ tích nào khác khi trưởng thành hay không. Văn phong của ông rất tuyệt vời, tất nhiên, nhưng điều tôi yêu thích nhất ở Oscar Wilde là lối diễn đạt của ông. Không có nhiều đoạn hội thoại trong này, và những gì có thì thường khá cứng nhắc và được thiết kế phong cách cho thể loại cụ thể này. Đây không phải là truyện yêu thích của tôi, nhưng tôi vẫn rất vui vì đã đọc nó. Thực sự tôi rất thích Câu chuyện của The Fisherman and his Soul của ông ấy, nhưng tôi có thể đã bỏ qua ba câu chuyện còn lại. Tôi có thể sẽ chọn bộ truyện cổ tích khác của ông vào một lúc nào đó, vì sự hoàn chỉnh, vì vậy tôi hy vọng rằng tôi sẽ thích nhiều hơn các câu chuyện trong đó.

The Birthday of the Infanta, tốt hơn một chút theo tôi nghĩ, (nếu bạn bỏ qua cách kinh khủng này đối với những người bị chậm phát triển, cách mà bạn phải làm với một số tác phẩm văn học ). Đó là câu chuyện về sinh nhật lần thứ mười hai của một Công chúa Tây Ban Nha, trong đó cô được giải trí bởi một vũ công lùn bị biến dạng trẻ tuổi. Anh ta không biết mình xấu xí như thế nào, và anh ta hạnh phúc trong sự ngu dốt của mình. Khi mọi người cười, anh ta không hiểu rằng họ đang cười chê anh vì những lý do sai lầm. Có một phần tôi đặc biệt thích là thậm chí cả thực vật cũng chế giễu anh ta. Cuối cùng, anh ta nhìn thấy bản thân mình trong gương, ban đầu nghĩ rằng đó là một con quái vật sao chép mọi cử động của mình, và khi anh ta cuối cùng hiểu ra điều đó, nó khiến anh ta tan nát lòng. Câu chuyện thứ ba là câu chuyện tôi yêu thích nhất. Câu chuyện thứ ba là câu chuyện yêu thích của tôi. The Fisherman and his Soul là một câu chuyện sáng tạo về một ngư dân yêu một nàng tiên cá. Anh ta không thể sống dưới biển với linh hồn con người của mình, vì vậy anh ta tìm một phù thủy để chối nó. Khi linh hồn đã được loại bỏ, nó lang thang khắp thế giới trải nghiệm những điều mới mẻ với hy vọng thuyết phục ngư dân trở lại từ biển với những gì nó đã tìm thấy.

Nhiều bài đánh giá có thể được tìm thấy trên blog sách của tôi.---Đây là bộ truyện cổ tích thứ hai của Oscar Wilde. Phiên bản cụ thể mà tôi có là bản tái hiện năm 2011 của bản in năm 1914, bao gồm các hình minh họa màu sắc gốc của nghệ sĩ minh họa người Scotland, Jessie Marion King khắp cuốn sách. Tôi đã mua cuốn sách mới và cuốn sách của tôi có mùi keo kỳ lạ mạnh mẽ, điều này là một ghi chú kỳ lạ để bắt đầu một bài đánh giá, nhưng thực sự nó làm mất tập trung. Cuốn sách này bao gồm bốn câu chuyện: The Young King, The Birthday of the Infanta, The Fisherman and his Soul, và The Star-Child, và tôi lo lắng rằng phần còn lại của cuốn sách sẽ giống nhau. Nói về một chàng trai trẻ sắp được đăng quang, thông qua những giấc mơ, nhận ra rằng những vật dụng vật chất trong cuộc sống của mình đi kèm với một cái giá, gây thêm khó khăn cho những người nghèo khổ trong vương quốc của mình. Đạo đức trong câu chuyện này quá rõ ràng và nhàm chán đến mức làm cho câu chuyện trở nên rất nhạt nhẽo. Điều này được làm tăng thêm bởi việc rằng giấc mơ hiếm khi thú vị để đọc, đặc biệt khi xử lý với một nhân vật chưa phát triển.

"Oscar Wilde sinh ra để viết truyện cổ tích. Ông viết với phép màu cần thiết, sự kỳ diệu của vẻ đẹp. Thẩm mỹ học của ông rất hữu ích trong công việc này, và sự hóm hỉnh của ông cũng có thể được tìm thấy trong những câu chuyện này. Những câu chuyện không hoàn toàn giống như những câu chuyện cổ tích khác vì chúng thường không có kết thúc hoàn toàn hạnh phúc. Một số thậm chí đã khiến tôi rơi nước mắt. "Chàng Hoàng tử hạnh phúc", "Gã khổng lồ ích kỷ" và "Quốc vương trẻ tuổi" dường như gây ấn tượng rất mạnh mẽ với tôi. Tôi không thể chọn ra một câu chuyện ưa thích trong số chúng. Những câu chuyện khác cũng tốt, tất nhiên, nhưng không đủ độ xúc động ngọt ngào. Trong "Chàng Hoàng tử hạnh phúc", Hoàng tử nói ""Tôi rất vui khi bạn đi, con Sơn ca bé nhỏ....em đã ở đây quá lâu; nhưng em phải hôn tôi vào môi, vì tôi yêu em." Điều đó thật ngọt ngào phải không? Và trong khi tôi thực sự yêu thích "Ngư dân và linh hồn", nó dường như quá dài cho thể loại với gần sáu mươi trang. Những câu chuyện đẹp và ngọt ngào. Mô tả tuyệt vời, và có một lượng phát triển nhân vật đáng ngạc nhiên đáng kể khi xem xét rằng đây là những câu chuyện cổ tích. Mọi người dường như không nhớ Oscar Wilde qua những câu chuyện này - ông được nhớ nhiều hơn với "Bức họa của Dorian Gray" và "Nhất định phải là chàng Earnest". Tôi nghĩ rằng điều đó nên thay đổi; những câu chuyện này được viết cũng tốt, cũng thông minh, và rất thú vị.