Totto-chan bên cửa sổ Reviews

Bạn có biết những trò chơi ở trường vui như thế nào được tổ chức vào ngày 3 tháng 11 hàng năm không? Đua cá, săn mẹ, v.v. đều là những trò chơi không có ở trường nào khác. Bạn có biết phần thưởng là gì không? Hành, bắp cải, củ cải, khoai tây – những loại rau củ đó! Bạn có ngạc nhiên không? Bạn có biết tại sao lại trao thưởng như vậy không? Khi trẻ em về nhà và nói với cha mẹ, hãy xem thành quả của mình, hôm nay hãy nấu ăn nhé. Bạn có hiểu rằng đó là niềm vui không?

Tại trường, bạn biết không, việc nông nghiệp cũng được dạy! Bạn biết giáo viên, ông ấy là người làm việc trên cánh đồng. Trẻ em học cách làm cỏ, cách bón phân, cách chăm sóc cây trồng. Những đứa trẻ tự trồng cây của mình. Mỗi ngày chúng lớn lên, điều kiện của chúng như thế nào, và niềm vui khi thấy chúng lớn lên thật tuyệt vời!

Buổi nói chuyện về sách tuần này đòi hỏi phải phân tích sâu trước khi đọc kỹ và đọc lại mọi thứ. Tôi đã đọc nó cách đây vài năm và... Tôi thích nó đến nỗi tôi đã lưu nó lại cho đến bây giờ để đọc hết.
Những câu chuyện rất hay, đầy cảm hứng, những câu chuyện cảm động về trường học (nơi mà hầu hết trẻ em đều sợ) và các giáo viên tại trường Tomoe.
Bất kỳ ai đang làm việc trong ngành giáo dục, sắp trở thành cha mẹ hoặc đã là cha mẹ đều nên có cuốn sách này trong giá sách gia đình. Mỗi khi nhìn vào cuốn sách, tôi có thể tự nhắc nhở mình rằng nuôi dạy một đứa trẻ trở thành một người tốt là một thử thách và món quà tuyệt vời.

Nên đọc! Nếu bạn chưa đọc, hãy đọc ngay. Năm mới bắt đầu với một cuốn sách tuyệt vời như vậy.
Bản dịch này khá ấn tượng, tôi đã vượt qua khoảng thời gian một tháng rưỡi bị bế tắc đọc sách. Và ở phần đầu, ý kiến riêng của người dịch, những đánh giá về câu chuyện, được viết rất gọn gàng từng bước, tôi rất thích, nó đã tăng thêm ham muốn đọc câu chuyện. Tôi khuyên bạn đừng bỏ qua phần này chút nào. Ở cuối phần đánh giá của tác giả và ở đầu phần này có vẻ như đã hoàn thiện cuốn sách, thật hoàn hảo!

Toto-chan là câu chuyện về một cô gái vừa mới đến trường, và vì cô không hành động theo khuôn khổ hành vi của ngôi trường đó, cô bị đuổi học và chuyển đến một ngôi trường dạy về sự tự do, thoát khỏi những ràng buộc của các trường học khác, với một hiệu trưởng yêu thương trẻ em. Đây là một câu chuyện rất hấp dẫn, dịu dàng và đầy thông tin, và nếu tôi là người quyết định, tôi sẽ tặng cuốn sách này cho tất cả những ai đang học để trở thành giáo viên.

Khi tôi còn nhỏ, tôi thích một cô gái, tôi đã chơi trò gia đình với cô ấy 200 lần, chỉ là trò gia đình, không phải là chơi với những bộ đồ búp bê 😌 nhưng một hôm cô ấy bị đi ngoài, rồi bôi *** vào ngăn kéo bàn, tôi nghĩ điều đó thật thấp kém, nên tôi đã từ bỏ 😔  

Dù vậy, tôi rất yêu phụ nữ, mẹ tôi đã bảo như vậy, tôi phải yêu phụ nữ. Ví dụ như khi tôi còn nhỏ chơi ném lon với các cô gái, tôi rất căng thẳng vì phải tập trung và cố gắng ném trúng cái lon, tôi không thể vô tình ném một chiếc dép vào mặt cô ấy 😔

Tôi cảm thấy, khi bắt đầu đọc một cuốn sách, như thể có ai đó đang làm kem trong bếp của tâm trí tôi. Nếu đọc một số cuốn sách, tâm trạng trở nên thù địch. Gió thổi từ phương Bắc. Cửa sổ tâm trí phải được đóng lại. Kem đông lạnh rất tốt. Nhưng nếu đọc một số cuốn sách khác, bạn sẽ cảm nhận được hơi ấm của mặt trời trong cái lạnh mùa đông. Mọi người đều ra ban công của tâm trí để tắm nắng, kem không muốn đông lại. Một lớp kem tan chảy trong miệng, nhưng lại rất thú vị. Ai biết rằng điều này lại ấm lòng đến vậy! Trong khi đọc cuốn sách này, người đầu bếp trong tâm trí tôi rất vui vẻ thưởng thức lớp kem. Ông không hề cảm thấy tiếc nuối khi thấy kem không đông lại, và tôi cũng đang tận hưởng sự ấm áp.

Thật là một câu chuyện tuyệt vời, một tác phẩm viết thật tuyệt vời. Trong khi đọc cuốn sách, tôi đã tự hỏi không biết đây có phải là sách cho trẻ em hay không. Bởi vì đôi khi, việc thảo luận về một số vấn đề hoặc cách phân tích tâm lý xuất hiện, không thể gọi đây là sách dành cho trẻ em. Nhưng một khi bạn đọc nó, bạn sẽ nghĩ rằng mọi lứa tuổi đều nên đọc cuốn sách này. Ai cũng nên tự hỏi rằng một ngôi trường trong mơ như vậy có thể tồn tại. Và điều đáng ngạc nhiên là khi độc giả đọc những lời của tác giả ở cuối cuốn sách, họ sẽ ngạc nhiên phát hiện rằng ngôi trường tưởng tượng mang tên 'Tomio' thực sự đã tồn tại. Cốt truyện trong câu chuyện chắc chắn là của chính tác giả, không ai khác, và không có sự kiện nào trong cuốn sách là hư cấu hay được tô vẽ. Mặc dù nhiều người muốn đưa trường của Toto-chan lên màn ảnh bạc, tác giả đã không cho phép điều đó, vì tin rằng không nhà làm phim nào có thể vượt qua thế giới tưởng tượng được tạo ra trong tâm trí của độc giả chỉ bằng việc đọc cuốn sách, và theo tôi, đây là quyết định tốt nhất từ trước đến nay.

Tôi không nhớ mình đã từng nói như vậy ngoại trừ việc chào hỏi thầy hiệu trưởng. Nhưng sau khi đọc cuốn sách, tôi thật sự muốn tạo ra một ngôi trường, giống như 'bạn' mà không có quy tắc. Nơi có niềm vui, có tiếng cười, có nước mắt, và có giáo dục vượt ra ngoài những quy tắc truyền thống. Tôi sẽ là ông Kobayashi. Ngay cả những học sinh không chú ý như Toto-chan cũng sẽ háo hức đến trường này và một ngày nào đó sẽ hát cho mọi người,
“Ngôi trường của bạn, ngôi trường tuyệt vời;
Một ngôi trường rất đẹp, cả bên trong lẫn bên ngoài.

Nhiều loại rau củ được trao làm giải thưởng cho các thí sinh. Thế có phải là tất cả không? Còn có các lớp nhạc, lớp nhảy, dã ngoại, cắm trại, một thư viện khổng lồ trong một toa xe lửa, và những bài hát về thức ăn được hát cùng nhau trong giờ ăn trưa.
“Bạn nhai kỹ
nhai nhai
Gạo, cá, thịt, trứng
Nhai hết đi!”

Thỉnh thoảng mọi người cùng nhau đi dạo từ trường, xua đuổi ma quái, phát biểu, thật nhiều niềm vui. Trong đầu hiệu trưởng có bao nhiêu trí tuệ. Không ai trên thế giới này có thể yêu thương và hiểu trẻ em tốt hơn ông. Vì vậy, khi chiến tranh thế giới nổ ra, khi người giữ trường được lệnh ra trận, ông đã tổ chức một buổi 'tiệc trà' thay vì tiệc chia tay để trẻ em không cảm thấy buồn. Thay vì quở trách cậu bé trước mặt mọi người vì lỗi của bà ngoại, ông đã đưa cậu về nhà. Nhìn thấy những người khác sẽ buồn, Toto-chan đã gọi cậu bé lại và yêu cầu cậu không nên đeo nơ đắt tiền đến trường nữa. Liệu một hiệu trưởng tốt bụng như vậy và một cô học sinh xinh đẹp như vậy có thể ở bên nhau không? Một ngày nọ, Toto-chan gọi hiệu trưởng và nói rằng cô sẽ lớn lên thành 'bà ngoại của Tomio' một ngày nào đó.
“Ngôi trường của bạn, ngôi trường tuyệt vời;
Một ngôi trường rất đẹp, cả bên trong lẫn bên ngoài.

Đánh giá Totto-Chan Bên Cửa Sổ của Tetsuko Kuroyanagi

Tôi đã bỏ học khoảng bảy năm trước. Dù không nên có tình cảm với những ngày tháng khắc nghiệt của việc học, nhưng ký ức về trường học khiến trái tim tôi trở nên ấm áp hơn. Cách mà 'tôi' mơ hồ ấy yêu trường học đến vậy, tôi chưa bao giờ hiểu cho đến khi rời khỏi trường. Sau khi đọc cuốn sách Totto-Chan: Cô Bé Nhỏ Bên Cửa Sổ của tác giả và nhân vật truyền hình Nhật Bản Tetsuko Kuroyanagi, tình yêu dành cho trường học đã xuất hiện từ những ngóc ngách ẩn giấu trong tâm trí.

Hãy để tôi giới thiệu về cô bé nghịch ngợm và đáng yêu bảy tuổi tên là Toto-chan trước khi kể về câu chuyện của trường cô. Trong đầu cô bé đầy những câu hỏi, miệng luôn tràn ngập những lời nói không ngừng. Gia đình của Toto-chan có cha, mẹ và một chú chó chăn cừu Đức tên là Rocky. Cô bé nghịch ngợm Toto-chan đã bị đuổi khỏi trường vì sự không chú ý. Vậy mẹ cô bé sẽ làm gì với cô bây giờ? Để phát triển tâm hồn tự do của con gái, mẹ đã đưa cô đến trường 'Tomio' của ông Kobayashi. Một ngôi trường khác biệt, một ngôi trường trong mơ. Nơi mà lớp học được tổ chức trong những toa xe lửa cũ kỹ nằm giữa cánh đồng. Vì vậy, trong lần giới thiệu đầu tiên, Toto-chan đã hỏi hiệu trưởng: 'Ông đang nói chuyện với ai? Hiệu trưởng hay người quản lý nhà ga?'

Ngoài chương trình học cố định, Didimani dạy cô những gì cô thích đọc. Ngồi cùng hiệu trưởng, các học sinh có thể trò chuyện hàng giờ liền, ông cũng lắng nghe một cách kiên nhẫn với nụ cười trên môi. Ông không bao giờ cảm thấy chán, không bao giờ quở trách ai. Một lần, ông đã tìm thấy chiếc cặp mà Toto-chan đánh mất trong thùng rác, đã lấy hết rác ra và làm bẩn cả chỗ đó, giả vờ không thấy và bỏ đi. Ông chỉ nói: 'Khi công việc hoàn thành, bạn sẽ dọn dẹp lại chứ, đúng không?' Trong ngôi trường vui nhộn đó, người đàn ông tuyệt vời này, hiệu trưởng đã tạo ra nhiều quy tắc thú vị. Các bậc phụ huynh được yêu cầu gửi con đến trường trong bộ quần áo bẩn nhất để chúng có thể chơi mà không lo lắng về quần áo. Ông cũng đã tạo ra một mặt phẳng bằng phấn cho việc vẽ và để nó trong tay các em. Một cậu bé khuyết tật trong trường đã sáng tạo ra một trò chơi kỳ lạ để giành chiến thắng.

Ai mà không muốn đến một ngôi trường như vậy chứ! Trời ơi, tôi không thể học ở ngôi trường đó! Hãy để tôi chia sẻ một bài hát với bạn. Tên bài hát là ""Skulle Jaona"". Đó là bài hát ca ngợi trường học hoặc không đi học! Bài hát đó thật khủng khiếp. Và cái bé nhỏ. Dù tôi đã nghe bài hát từ lâu, nhưng bài hát này mang lại hiệu ứng tuyệt vời khi đi cùng cuốn sách này :D

Cha ơi, dậy nhanh lên.
Rửa tay và mặt và ăn sáng ngay.
Không không, tôi sẽ không dậy.
Không không, tôi sẽ không đi học.
Cha nhanh chóng mang giày, đội mũ vào,
Hôm nay tôi sẽ đến văn phòng muộn vì con.
Không không, tôi không đội mũ.
Không không, tôi sẽ không đi học.
Hãy cùng đến trường và làm việc hôm nay, Kamai.
Thực ra, hôm nay con và tôi hãy ngủ dưới chăn nhé.
Không không, tôi sẽ không dậy.
Không không, tôi sẽ không đi học.

Tôi chưa nói gì về cô bé Toto-chan nhỏ bé này. Về một sự hy sinh thì sao?
Cô bé Toto-chan nhỏ bé đã phải lòng Tai-chan! Ngay cả khi tự mài bút chì của mình, cô bé cũng muốn cắt những cây mà mình thích một cách đẹp đẽ! Nhưng bạn biết đấy, Tai-chan sẽ không cưới cô bé! Phải làm sao, Toto-chan lại đánh bại Tai-chan trong đấu vật. Điều đó không nên xảy ra chút nào!
Tôi đang tìm kiếm một người thầy như vậy. Sẽ khai sáng cho chúng tôi. Sẽ dạy chúng tôi, sẽ dạy chúng tôi về ý nghĩa cuộc sống. Tôi hy vọng rằng đất nước này sẽ có nhiều Sosaku Kobayashi hơn nữa :)

Nếu bạn biết sức khỏe của mình tốt hay xấu, thì đó là điều tốt, bạn có thể nói gì. Một cây có lớp vỏ. Nếu bạn nếm thấy vị đắng, bạn biết mình không khỏe. Và nếu bạn không cảm thấy gì, thì bạn cũng hiểu. Toto-chan đã tự mình chơi, đã đưa cho cha mẹ, đưa cho thầy giáo, đưa cho các bạn học sinh trong trường. Không ai trong số họ nếm thấy vị đắng. Thật là một niềm vui. Thầy giáo biết lý do. Không có vị nào trong lớp vỏ đó. Thật vui khi thấy các bé trai và bé gái nhảy múa, thật dễ thương!

Ryo-chan, người giữ trường, sẽ đi lính. Anh ấy nên được tổ chức một buổi tiệc chia tay. Nhưng nghĩ xem, chia tay, thật buồn làm sao. Thầy giáo đã nói với các em, hôm nay chúng ta sẽ có một buổi tiệc trà! Thật vui cho bọn trẻ, chúng vui vẻ dành thời gian bên Ryo-chan. Migita nói rằng cô ấy sẽ đãi anh ấy bánh tang lễ. Thật là buồn cười phải không!!

Hãy cho tôi biết cảm giác thế nào khi ai đó gọi một ngôi trường tốt như vậy là trường xấu! Vậy thì Toto-chan để cho những kẻ quậy phá đó chạy đi. Thật là một ngôi trường tốt. Tôi ước gì tôi có thể đọc được!

Ngôi trường của bạn, ngôi trường tuyệt vời;
Một ngôi trường rất đẹp, cả bên trong lẫn bên ngoài.
Khi có nhiều trẻ em cùng hát bài đó, thầy giáo cảm thấy vui vẻ. Tôi cũng vậy!
Tôi đang kể cho bạn một câu chuyện. Bạn hãy vẽ lại hình ảnh nhé :)
Mắt tròn, mắt tròn
Mũi tẹt
Khuôn mặt tròn, đường kính
Giữ như vậy.
Tóc thẳng
Ba sợi tóc, ho!
Cô bé mập mạp,
Ginnibanni đi!

Totto-chan, người đã bị đuổi khỏi trường học trước, rất vô tư, đến trường A để nhảy múa, chạy nhảy. Bạn có biết đọc sách ở trường vui như thế nào không? Nó không bị ràng buộc bởi nhiều quy tắc như các trường khác. Cô sẽ đọc bất cứ thứ gì cô muốn, bất cứ khi nào cô muốn. Bạn có thấy có ý nghĩa gì không khi phải học toán trước, rồi đến khoa học như thế này? Sau khi ăn những món từ biển, từ núi, mọi người đều có cơ hội ra ngoài đi dạo, chơi đùa thoải mái, trường nào khác có cơ hội như vậy? Để mọi người có thể chơi đúng cách, ông hiệu trưởng đã nói với các bậc phụ huynh rằng, hãy gửi trẻ đến trường trong những bộ quần áo cũ kỹ, xấu xí. Trẻ em có thể nhảy múa và chơi đùa trong bùn nhờ vào những bộ quần áo như vậy.

Ông Mashi thật sự rất quan tâm đến trẻ em! Một lần, cả lớp đã đi từ trường đến trại. Khi chúng tôi đến trại, vậy thì trang thiết bị nấu nướng sẽ là gì? Ông nói, các bạn đừng mang theo chợ trời! Đừng học mọi thứ! Sau bữa ăn, ông đã yêu cầu mọi người phát biểu để các trẻ có thể nói năng một cách tự tin. Một cậu bé không thể nói gì. Cậu nói, không thể tìm được từ để nói. Ông hiệu trưởng rất ngạc nhiên. Có gì mà phải tìm từ! Ông hỏi, sáng nay trước khi đến trường, bạn đã làm gì? Cậu bé đã tìm ra từ và phát biểu được rồi! :D