Ps. I Love You - Tái Bút Anh Yêu Em Reviews

"Ngày đọc lần đầu: ngày mười bốn tháng 10 năm 2009 CN

Tiêu đề: Anh thực sự yêu em: Tác giả: Cecilia Ahern; Biên dịch: Mandana Nooran; Tehran: Shadan, 1386; Ấn bản thứ hai năm 2018; trên 463 trang; ISBN 9789642919079; Chủ đề: Truyện của các nhà văn Ireland - thế kỷ 21

Tiểu thuyết ""Irish""; ""Anh thực sự yêu em"" mở đầu bằng một sự kiện, khiến nhân vật chính rơi vào trạng thái mất phương hướng và cô đơn; Sau đó, bối cảnh của câu chuyện chuyển sang một hướng khác mà tác giả đã khéo léo và sắc sảo thiết kế, buộc người đọc phải nhìn nhận nó qua lăng kính mong muốn - nhưng mới mẻ - của mình. Một góc nhìn mới về tình yêu, và câu hỏi liệu có thể chết vì tình yêu, và yêu đến mức hy sinh bản thân hay không; Liệu điều đó có cần thiết không? Liệu có thực sự có tình yêu sau ""tôi"" không? Hay sự vắng mặt của ""tôi"" tương đương với kết thúc của thế giới - đối với nhiều người, câu tục ngữ ""đun sôi nồi cho tôi!"" không phải là một câu chuyện xa lạ;"

Tôi có vẻ là một trong số rất ít người không thích cuốn sách này. Trước hết, tôi phải nói rằng tôi thích sách dành cho con gái và khóc vì bất cứ điều gì dù chỉ là buồn một chút. Với điều đó, tôi không thích nó chút nào và không thể chờ đợi nó kết thúc. Tôi MUỐN thích nó. Tôi hy vọng điều gì đó sẽ xảy ra khiến tôi thay đổi quan điểm nhưng không phải vậy.

Toàn bộ cuốn sách giống như một cuộc trò chuyện lan man và buồn tẻ với cốt truyện lặp đi lặp lại nhưng không nhất quán. Thông thường, tôi sẽ hoàn toàn thông cảm cho hoàn cảnh của Holly nhưng thành thật mà nói, cô ấy chỉ làm tôi khó chịu. Bạn bè cô ấy làm tôi khó chịu. Gia đình cô ấy (trừ mẹ cô ấy, tôi thích cô ấy) làm tôi khó chịu. Và những ghi chú từ Gerry... thật là một ý tưởng ngọt ngào, lãng mạn nhưng tôi không hiểu điều đó từ chúng chút nào. Ngay cả chúng cũng thiếu sự thực tế hoặc cảm xúc thực sự đối với tôi.

Tôi mừng là nó đã kết thúc. Tôi đánh giá rất thấp.

Tôi đã phạm sai lầm khi xem phim trước khi đọc sách, nghĩ rằng sách luôn hay hơn phim. Và phim đã thay đổi rất nhiều nội dung của sách khiến tôi khó có thể tiếp nhận cuốn sách như một tác phẩm độc lập, riêng biệt. Tôi có cảm xúc lẫn lộn về cả sách và phim (điều này không liên quan, ngoại trừ việc nó ảnh hưởng đến trải nghiệm của tôi về cuốn sách). Tôi ấn tượng khi Cecilia Ahern có thể tưởng tượng ra kịch bản, đưa nó ra và viết một cuốn tiểu thuyết khá ổn về nó khi mới chỉ 21 tuổi. Và với tư cách là một cuốn tiểu thuyết hay, ngọt ngào, nó đã thành công... Tôi đoán vậy. Nhưng tôi đã góa chồng được 2 năm rưỡi rồi - tôi 27 tuổi và chồng tôi 28 tuổi khi anh ấy mất - và xét về mặt đau buồn và như một sự thể hiện của một trải nghiệm đáng tin cậy của con người, tôi chỉ cho nó điểm C. Một số vấn đề được nêu ra là chính xác, nhưng mức độ "chữa lành" và "khép lại" (cả hai đều là những thuật ngữ đáng cười đối với một góa phụ trẻ) mà Holly đạt được chỉ trong một năm là vô cùng phi thực tế. Tôi đã gặp nhiều góa phụ và góa chồng trẻ trong 2 năm rưỡi qua, và tất cả họ đều đồng ý rằng cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này không thực tế. Nhưng này - mọi người đọc để trốn tránh, để trải nghiệm gián tiếp một thế giới tưởng tượng. Phần buồn là nền văn hóa của chúng ta rất tệ trong việc hiểu nỗi đau buồn, và những câu chuyện như thế này - mặc dù ngọt ngào và đẹp đẽ - chỉ củng cố những giả định sai lầm về nỗi đau buồn và cảnh góa bụa đối với những người chưa từng trải qua. Giá mà cuộc sống, cảnh góa bụa và nỗi đau buồn được gọn gàng và ngăn nắp như Cecilia Ahern tưởng tượng....

Bạn sẽ làm gì nếu mất đi người mà bạn yêu thương nhất khi còn trẻ? Holly đã phải đối mặt với tình huống khó khăn như vậy khi chồng cô, Gerry, qua đời vì khối u não.

Gerry đã viết một loạt thư trước khi mất để giúp Holly lấy lại cuộc sống. Liệu những lá thư này có giúp cô vượt qua nỗi buồn do cái chết của anh gây ra không?

Ba câu thơ yêu thích của tôi trong cuốn sách này.

""Hãy nhắm tới mặt trăng, ngay cả khi bạn thất bại, bạn sẽ hạ cánh giữa các vì sao."

“Cô ấy đã được ban tặng một món quà tuyệt vời: cuộc sống. Đôi khi nó bị tước đi một cách tàn nhẫn quá sớm, nhưng điều quan trọng là bạn đã làm gì với nó, chứ không phải nó kéo dài được bao lâu."

"Không có gì sai khi thỉnh thoảng trở về ngôi nhà nơi bạn lớn lên. Điều đó tốt cho tâm hồn."

Tôi đã thấy một số người vật lộn trong cuộc sống của họ sau cái chết của một người thân thiết khi họ còn nhỏ do mắc bệnh nan y. Tôi nghĩ Cecelia Ahern đã làm rất tốt khi miêu tả những tình huống khó xử mà Holly phải đối mặt trong thời gian đau buồn. Cuốn sách này sẽ là một lựa chọn tốt nếu bạn thích đọc những câu chuyện tình yêu.

Cuốn sách "Footnote: I love you": là tên một tiểu thuyết của "Cecilia Ahern"; được xuất bản lần đầu tiên vào năm 2004 sau Công nguyên và trở thành cuốn sách bán chạy nhất trong tuần tại "Ireland (mười chín tuần), Anh, Mỹ, Đức và Hà Lan"; Năm 2007 sau Công nguyên, dựa trên cuốn sách này, bộ phim "Footnote: I love you" với sự tham gia của "Gerard Butler" và "Hilary Swank" đã được thực hiện; Cuốn sách này đã được dịch sang nhiều thứ tiếng, như tiếng Ba Tư (với tựa đề: Tôi thực sự yêu bạn); (Em lại sống với anh...; Em không muốn tuân theo lời nói và mệnh lệnh của những người đi xa: dù chuyến đi có ngắn ngủi đến đâu, và không có ngày trở về, nhưng trải nghiệm thứ hai của em khi sống với anh là sau khi anh vắng mặt, vắng mặt mãi mãi, và rồi em học được khái niệm về tình yêu từ anh, rằng với mỗi lời anh nói, anh lại mở ra một con đường mới cho em, em đã ở bên anh từng bước, từng khoảnh khắc, mà không có anh hiện diện, và cuộc sống này một lần nữa là với anh...; rằng em thực sự yêu anh);

"Trích đoạn từ văn bản: (""Holly"" cầm chiếc áo cánh cotton màu xanh trước mặt, một mùi hương quen thuộc ập đến, một nỗi buồn lớn dâng trào trong tim khiến tim cô đau nhói; ngôi nhà im ắng và cô đơn; ""Jerry"" đã ra đi và anh sẽ không bao giờ quay lại, và anh không bao giờ có thể ở bên cô nữa, và khuôn mặt của ""Jerry"" ngày càng trở nên mơ hồ trong tâm trí anh, và không ai ngạc nhiên khi họ quyết định sẽ kết hôn; họ đã có khoảng thời gian vui vẻ bên nhau, cho đến khi cơn đau đầu của Jerry bắt đầu, nhưng sau một thời gian, họ nhận ra rằng một khối u đang phát triển trong đầu Jerry; ""Jerry"" thoải mái với chủ đề này; mỗi ngày anh đều nhắc đến những điều mà anh có thể không có cơ hội thực hiện, và ngày qua ngày, danh sách những điều này được thêm vào; cuối cùng, ngày mà họ lo sợ đã đến và ""Jerry"" mãi mãi ""Anh để Holly"" một mình; ngày hôm đó ""Holly"" đang suy nghĩ, thì mẹ cô gọi điện cho cô và nói rằng cô nhận được một lá thư mang tên cô, đó là được viết trên đó: ""Danh sách"";); Kết thúc trích dẫn

Ngày cập nhật: 25/03/1400 AH; 05/02/1401 AH; A. Sherbiani"

"P.S. I Love You (P.S. I Love You #1), Cecelia Ahern

P.S. I Love You là tiểu thuyết đầu tay của nhà văn người Ireland Cecelia Ahern, xuất bản năm 2004.

Holly và Gerry là một cặp vợ chồng sống ở Dublin. Họ yêu nhau say đắm, nhưng thỉnh thoảng vẫn cãi nhau. Vào mùa đông năm đó, Gerry đột ngột qua đời vì khối u não, và Holly nhận ra anh ấy có ý nghĩa như thế nào đối với cô cũng như những cuộc cãi vã của họ chẳng có ý nghĩa gì. Vô cùng đau khổ, Holly xa lánh gia đình và bạn bè vì đau buồn, cho đến khi mẹ cô gọi điện thông báo về một gói hàng gửi cho cô. Bên trong gói hàng là mười chiếc phong bì, mỗi chiếc cho mỗi tháng sau khi Gerry qua đời, chứa những lời nhắn từ anh ấy, tất cả đều kết thúc bằng ""P.S. I Love You"".

Nhiều tháng trôi qua, mỗi tin nhắn mới đều mang đến cho cô sự khích lệ và đưa cô vào một cuộc phiêu lưu mới. Với những lời chỉ dẫn của Gerry, Holly từ từ bắt đầu hành trình khám phá lại bản thân."

"Máu của Holly sôi lên và khi cô ấy nói, giọng cô ấy run lên vì tức giận, "Và anh tự hỏi tại sao em không đi chơi với anh. Bởi vì những lời nhận xét ngu ngốc, vô cảm như thế. Anh có bao giờ nghĩ dù chỉ một khoảnh khắc rằng điều đó có thể khó khăn với em không? Sự thật là tất cả những gì anh nói chỉ là về đám cưới đẫm máu của anh và anh hạnh phúc như thế nào và anh phấn khích như thế nào và anh không thể chờ đợi để dành phần đời còn lại của mình với Tom trong hạnh phúc hôn nhân. Trong trường hợp anh chưa nhận ra, Denise, em đã không có cơ hội đó vì chồng em đã mất. Nhưng em rất vui cho anh, thực sự là vậy."

Đây là lần đọc thứ hai của tôi. Tôi quyết định đọc lại cuốn sách sau khi giành được một bản sao của phần tiếp theo, Postscript. Thành thật mà nói, có rất nhiều cảm xúc trong lần đọc thứ hai này; tuy nhiên, có vẻ như cuốn sách bị kéo dài ở một số phần và một số cảm xúc đã bị mất đối với tôi. Có một số thay đổi mà tôi đánh giá cao trong phim: địa điểm, việc loại bỏ hoặc thay đổi một số nhân vật, cách Holly và Gerry gặp nhau và những thay đổi khác về cốt truyện. Có lẽ sự khác biệt lớn nhất giữa hai người là Gerry; anh ấy đã được đưa vào cuộc sống trong phim. Bất kể thế nào, cuối cùng thì không có gì có thể so sánh được với cuốn sách có nhiều chi tiết hơn về nỗi đau, thử thách và cuộc đấu tranh của Holly để tìm kiếm một cuộc sống bình thường mới. Ngoài ra, cuốn sách có nhiều sự phát triển hơn về gia đình (một số trong số đó không có trong phim) và các nhân vật phụ. Với những điều đã nói, tôi thích cả cuốn sách và bộ phim vì chúng là như vậy."

PS, I Love You là một câu chuyện đẹp về tình yêu và sự mất mát. Holly vừa mất đi tình yêu của đời mình, Gerry, vì khối u não. Giờ đây đã góa chồng khi còn trẻ, cô phải đấu tranh để lấy lại cuộc sống của mình. Mẹ của Holly giải thích rằng trước khi Gerry mất, anh đã viết một loạt ghi chú để động viên cô quay lại cuộc sống mà không có anh. Trong suốt năm, cô đã mở những tin nhắn này.

PS, tôi đã hứa sẽ lập danh sách, vì vậy đây là danh sách. Các phong bì sau đây phải được mở đúng vào thời điểm ghi nhãn và phải tuân thủ. Và hãy nhớ rằng, tôi đang trông chừng bạn, vì vậy tôi sẽ biết...

Đối với tôi, thật dễ dàng để đồng cảm với Holly. Tôi chưa từng trải qua việc mất chồng, nhưng nếu điều này xảy ra với tôi, đó sẽ là một sự kiện thay đổi hoàn toàn cuộc sống. Nỗi đau khổ, cô đơn và đau lòng sẽ quá sức chịu đựng. Holly gần như không thể đứng dậy được, và
tác giả đã mô tả rất tuyệt vời những cảm xúc và nỗi sợ hãi mà một người đau buồn phải đối mặt sau mất mát.

Trong hành trình chữa lành của Holly, cô ấy cũng suy ngẫm về mối quan hệ của họ và một số điều cô ấy ước mình đã làm khác đi. Những hồi tưởng này là thứ đã khơi dậy nhiều cảm xúc của tôi và biến tôi thành một kẻ khóc lóc đầy cảm xúc. May mắn thay, Holly có sự ủng hộ mạnh mẽ từ gia đình và bạn bè, nhưng ngay cả những mối quan hệ đó cũng có những thách thức phía trước.

"Thật kinh khủng khi mất đi người bạn tâm giao của mình!

Holly đã tìm thấy tình yêu với người bạn thân nhất của mình. Một người mà cô ấy có thể chia sẻ mọi thứ. Một người mà cô ấy có thể cùng cười. Một người hiểu cô ấy và khiến cô ấy hạnh phúc. Gerry chính là người như vậy đối với Holly.

Mười năm sau khi kết hôn, Gerry bị đau đầu. Anh ấy đi khám bác sĩ và tin tức thật kinh hoàng. Anh ấy bị ung thư não và tiên lượng của anh ấy là giai đoạn cuối.

Vào đầu bài P.S. I Love You, Gerry đã chết. Đã hai tháng trôi qua kể từ khi anh ấy qua đời. Holly chìm trong nỗi đau buồn sâu sắc đến nỗi không gì có thể khiến cô ấy rời khỏi nhà. Gia đình cô ấy đã cố gắng, bạn bè cô ấy là Sharon và Denise cũng cố gắng. Nhưng tất cả đều vô ích.

Sau đó, mẹ cô ấy nói với cô ấy rằng bà đã tìm thấy một lá thư gửi cho Holly có tên là List. Holly không thể tin được. Trong suốt cuộc hôn nhân của họ và trước khi họ biết Gerry bị bệnh, họ đã có một trò đùa liên tục về một danh sách. Danh sách này bao gồm những điều Holly nên tránh làm, chẳng hạn như mặc váy trắng đến một buổi dạ hội hoặc những điều cô ấy nên làm trong trường hợp Gerry qua đời và anh ấy không ở bên để giúp cô ấy."