Pháo Hoa, Ngắm Từ Dưới Hay Bên Cạnh? Reviews

Mình mua cuốn này vì cứ nghĩ nó là nguyên tác của bộ phim mình đã xem, nhưng hóa ra nó chỉ là bản tiểu thuyết hóa của phim. Đọc vẫn khá vui, nhưng nếu bạn đã xem phim rồi thì đừng mong đợi có quá nhiều thay đổi lớn.

Tuy vậy, phần kết có khác một chút, và có một điểm khá thú vị là mỗi khi nhân vật chính không xuất hiện, cuốn sách lại chuyển sang sử dụng các cảnh theo dạng kịch bản. Mình thấy cách làm này khá hay.

Đây cũng là cuốn sách bìa cứng đầu tiên mình mua, nên riêng khoản đó thôi cũng đủ khiến mình thấy đây là một lựa chọn khá ổn. À, và ngoài phần bìa ra thì đừng mong có hình minh họa nhé; đây là sách, không phải light novel.

Cuốn tiểu thuyết và anime đều được chuyển thể từ một bộ phim truyền hình. Như chính tác giả có nói trong phần lời tựa, mỗi phiên bản đều được tạo ra để người xem/đọc tự mình trải nghiệm và đánh giá, chứ chúng không hoàn toàn giống nhau.

Theo mình, cuốn tiểu thuyết có mạch truyện liền mạch hơn và một cái kết thỏa đáng hơn, theo nghĩa là câu chuyện thực sự được giải quyết thay vì bỏ lửng khiến người đọc phải tự đoán.

Vì được chuyển thể từ một bộ phim nên cách kể chuyện rất giàu tính hình ảnh, ban đầu đọc hơi lạ. Nhưng kỳ lạ nhất vẫn là cách xây dựng hội thoại. Mình không biết có phải do ảnh hưởng từ tiếng Nhật hay không, nhưng khá khó để theo dõi các đoạn đối thoại.

Mình mất hứng đọc ngay sau đoạn một học sinh sờ ngực giáo viên... rồi còn 20 trang tiếp theo chỉ để nói về chuyện đó. Mình không chấp nhận kiểu quấy rối tình dục được xem nhẹ như thể chẳng có gì.

Mình đoán nó sẽ giống kiểu những tác phẩm Nhật Bản thường khiến người ta rơi nước mắt và suy ngẫm về một vài tình huống trong cuộc sống, hoặc ít nhất là rút ra được vài bài học gì đó. Ừ thì nó cũng khiến mình nghĩ về một số chuyện, nhưng chỉ theo kiểu khá phô trương, chứ chẳng có gì sâu sắc.

Ngay cả phần xây dựng nhân vật cũng chỉ dừng ở bề nổi. Mình không cảm nhận được cảm xúc hay tâm trạng gì từ họ cả, tất cả đều khá nhạt nhòa.

Mình thấy trải nghiệm đọc khá ổn, mặc dù câu chuyện hơi khó hiểu. Mình thích phim hơn nhiều, nhưng quyển sách này vẫn khá hay với mình.

Phần truyện này có cái kết hay hơn bản phim. Cái kết của bản phim khá nhạt nhòa

Đó là chi tiết Norimichi lúc nào cũng phải mất vài giây định thần sau khi nhìn thẳng vào đôi mắt của Nazuna. Điều này được lặp đi lặp lại nhiều lần sau đó như thể nhà sản xuất muốn nhấn mạnh điều gì. Gần đây, nhiều tờ báo đã đưa ra nhận định về chi tiết này, trong đó, tờ Japan Times cho rằng: "Cô bạn gái trong mơ của bạn có đôi mắt xanh lục bảo đang nhìn chằm chằm vào bạn, điều đó có nghĩa là cô ấy đã hiểu hết tâm ý của bạn, và bạn chỉ có hai lựa chọn, hoặc lại chiếm lấy cảm xúc của cô ấy hoặc là bị điên loạn bởi cô ấy!". Điều này nghe có vẻ không đặc biệt nhưng nó chính xác không ngờ đối với tâm lý của những cậu bé tầm tuổi này, khiến ai nhìn vào Norimichi cũng thấy thật gần gũi và như là bản sao của chính mình những năm trước. 

 Không chỉ đơn thuần là một câu chuyện tình yêu tuổi mới lớn, tác phẩm này còn bao hàm cả yếu tố giả tưởng và một chút phiêu lưu khi tặng cho các nhân vật khả năng quay ngược thời gian và thay đổi thực tại. Mỗi khi tình thế đi vào ngõ cụt, Norimichi lại phải nhờ đến sức mạnh của một quả cầu bí ẩn để giúp cậu làm lại mọi thứ hòng tìm kiếm lối thoát cho cả cậu và Nazuna. Trong cuộc hành trình "đưa nhau đi trốn” của mình, cặp đôi phải vừa đối phó với đám bạn của Norimichi, sự bảm đuổi của mẹ Nazuna, đồng thời cố gắng tìm kiếm một bến đỗ bình yên, nơi cả hai có thể thực sự được bên nhau. Những tình huống hài hước bắt đầu xuất hiện, sự hồi hộp căng thẳng cũng dần được nhen nhóm. Dường như câu chuyện từ đây mới thực sự bắt đầu, thực sự được là chính nó. Người ta dần dần nhận thấy được sự trưởng thành của Norimichi, cậu đã biết dẹp bỏ sự yếu đuối ban đầu để trở thành một chỗ dựa đáng tin cậy, cậu hành động một cách quyết liệt, mạnh mẽ, làm tất cả để giúp đỡ cô bạn của mình. Trong khi đó, Nazuna lột bỏ được cái vẻ rắc rối, khó hiểu ban đầu và dần trở thành một cô gái cực kì đáng yêu. Chuyến hành trình làm cả hai cởi mở với nhau hơn, vun đắp cho tình cảm vốn đã nhen nhóm trong lòng mỗi người. Quả cầu nổ tung tạo ra một cơn mưa thủy tinh tuyệt đẹp. Những mảnh vỡ lóng lánh ánh bạc chầm chậm rơi xuống trên nền trời đen, mỗi mảnh vỡ đều chứa đựng những hình ảnh về Norimichi, về Nazuna, về một thực tại tươi đẹp nơi cả hai có với nhau những kỉ niệm hẹn hò tuyệt diệu. Đó là hình ảnh đến từ một thế giới khác hay chính là ước mơ, là tiếng lòng của từng nhân vật? Có thể từ thẳm sâu trong tâm hồn mình, cả hai đều khao khát được ở bên nhau.

Như HĐM đã từng phân tích từ rất lâu, một bình hoa có thể được vẽ từ nhiều góc cạnh, quan trọng là cách chúng ta quan sát nó. Pháo hoa khi nổ có lúc dẹt cũng có lúc tròn, quan trọng là cách chúng ta ngắm nhìn nó như thế nào, nên nhìn ngang hay nhìn từ dưới lên. Hiểu được điều đó, tức chúng ta cũng cảm nhận được  đây là câu chuyện khó hiểu, với đoạn kết khó hiểu, và đoạn đầu tiên cũng rất khó hiểu. Nhưng khó hiểu không có nghĩa là dở. Một món ăn ngon không chỉ đòi hỏi người đầu bếp phải giỏi, mà người thưởng thức cũng phải là một người có gu ẩm thực phong phú nữa. Đó là lý do, có những nhà hàng chuẩn 3 sao Michelin, đôi khi họ đòi hỏi thực khách phải đạt một điều kiện nhất định (về kinh tế lẫn cả trí thức) mới có thể được đặt chỗ nhà hàng đó. Nếu ai có thể hiểu được "Pháo hoa, ngắm từ dưới hay bên cạnh" thì đây sẽ là một câu chuyện khá thú vị. 

Một cốt truyện càng ngày càng nặng nề và đầy triết lý mà theo HĐM là cực khó để truyền tải qua màn ảnh. Nhưng SHAFT, với kinh nghiệm của mình thông qua Bakemonogatari (cũng là một tiểu thuyết khó dựng phim), cuối cùng cũng đã có thể xoay sở được. Nhưng phần đầu, quả thật khiến người đọc hơi cảm thấy hụt hẫng, khi những cắt cảnh theo kiểu "chạy nước rút" liên tục, khi người đọc chưa kịp định hình cảm xúc, thì ngay lập tức bị tụt hứng vì phải theo dõi sự chuyển cảnh gần như đột ngột này.Tuy nhiên, chỉ sau khoảng thời gian ngắn, mạch truyện trở nên mượt mà và logic hơn rất nhiều. Tác phẩm về cơ bản là những câu chuyện đan xen nhau, khi Norimichi cứ hết lần này đến lần khác quay ngược thời gian, để chọn lựa lại những ngã rẽ khác, với mục đích cuối cùng là giúp Nazuna có thể "thoát" khỏi gia đình. Trong cuộc phiêu lưu của hai người, dần dần cậu đã có cảm tình với cô bé Nazuna, và hai người đã thổ lộ tình cảm cho nhau.Khó có thể nói thực sự đây là thể loại gì, Uchiage có một chút tâm lý xã hội, một chút ảo tưởng, một chút tình cảm lãng mạn, và cũng thấp thoáng một mối tình tay ba. Nhưng tất cả đều mờ nhạt và êm ả, không nhiều những mâu thuẫn, không nhiều những cao trào. Uchiage giống như một bản hòa tấu trữ tình nhẹ nhàng mà bất kỳ ai cũng có thể cảm thụ, và chấp nhận.