Người thợ dệt thành Raveloe Reviews

Thật ra thì bài viết này đã trở thành một bài luận dài rồi, nhưng vẫn còn nhiều điều để nói về sự phân tích tinh tế của Eliot về giai cấp, cách sử dụng ngôn ngữ đời thường đầy sáng tạo để khắc họa nhân vật, sự châm biếm đa tầng và khiếu hài hước nhẹ nhàng, những câu văn duyên dáng và trên hết là sự ấm áp. Lòng nhân ái. Lòng trắc ẩn của bà.

Vì tôi đang thú nhận và xin lỗi, tôi nghĩ mình nên nói thêm một điều nữa. Tôi xin lỗi vì hôm đó trong lớp, bạn đã bắt gặp tôi đang đọc một cuốn sách bìa mềm "God's Little Acre" của Erskine Caldwell mà tôi đã kẹp trong cặp sách văn học của mình, trong khi đáng lẽ ra tôi phải đọc về Silas. Đó mới là một nhà văn thực thụ. Ý tôi là Erskine Caldwell. Ông ấy có khả năng kể chuyện và, không giống như Silas Marner, các sự kiện diễn ra trong sách của ông ấy.

Tôi cũng nhớ bạn từng kể với chúng tôi rằng câu nói nổi tiếng nhất của Eliot/Evans là: "Không bao giờ là quá muộn để trở thành người mà bạn đáng lẽ ra phải trở thành." Ngay cả khi mới mười bốn tuổi, tôi đã thấy câu nói đó sâu sắc và truyền cảm hứng hơn nhiều so với vài trang sách tôi đọc trong tác phẩm của Silas Marner. Nhưng gần đây tôi phát hiện ra rằng câu nói đó không xuất hiện trong bất cứ tác phẩm nào của bà ấy và không có bằng chứng nào cho thấy bà ấy từng nói câu đó. Tôi không còn cảm thấy được truyền cảm hứng nữa, chỉ còn lại sự thất vọng.

Một trong những vấn đề ban đầu tôi gặp phải với câu chuyện là việc bạn nói với chúng tôi rằng tên thật của tác giả không phải là George Eliot. Tôi nhớ mình đã nghĩ rằng tôi không trách ông ấy vì không dùng tên thật. Tôi cũng sẽ không làm vậy. Nhưng rồi bạn lại nói với chúng tôi rằng tên thật của George là Mary Ann Evans! Chà, theo tôi thì điều đó khiến George thú vị hơn nhiều so với Silas.

Nhưng để tự bào chữa, tôi phải nói rằng cả tôi lẫn bất kỳ cậu bé mười bốn tuổi nào khác đều không nên bị bắt buộc phải đọc Silas Marner, trừ khi mục đích là để gieo rắc sự ghét bỏ việc đọc sách. Tôi nói điều này với tư cách là người luôn yêu thích đọc sách từ khi mới biết đọc. Ngoại trừ truyện tranh, Jake tội nghiệp thì lại ghét đọc sách và chưa bao giờ đọc hết một cuốn sách nào trong đời. Cậu ta có thể bị thu hút bởi những câu chuyện về Ba chàng ngự lâm, Robin Hood hay Huck Finn, nhưng không bao giờ là Silas Marner.

Tôi vừa đọc đến một cảnh rất thú vị trong cuốn sách này thì cậu bắt gặp tôi, cảnh có Darlin' Jill và cô gái bạch tạng trên thuyền. Tôi vẫn còn nhớ rõ bàn tay cậu vụt qua vai tôi và giật lấy cuốn sách. Rồi trước mặt cả lớp, cậu cầm cuốn sách giữa ngón cái và ngón trỏ như thể nó là một con chuột chết, cậu nhìn tôi và nói một từ, "Rác rưởi." Mặt tôi đỏ bừng. Tôi chẳng bao giờ biết cậu đang nói về cuốn sách hay về tôi – hay cả hai.

Cuối cùng thì tôi cũng đọc xong cuốn Silas Marner. Vâng, tôi biết thầy đã giao cuốn này cho tôi đọc hồi năm lớp 10, nhưng mãi đến tháng Hai vừa rồi tôi mới đọc xong. Tôi biết mình đã vượt qua bài kiểm tra về câu chuyện này và thậm chí còn đạt điểm đậu cho bài luận tôi viết về nó. Nhưng tôi phải thú nhận rằng chính phiên bản truyện tranh minh họa kinh điển của Jake D. đã giúp tôi đạt được điểm số đó. Tội nghiệp Jake; ngay cả sau khi đọc hết cuốn truyện tranh, cậu ấy vẫn trượt cả hai bài tập.

Tôi đọc cuốn này hồi trung học cách đây rất lâu rồi, và tất cả những gì tôi nhớ về nó là tôi không thích lắm, dù không nhớ lý do tại sao. Tôi đọc lại nó vì đó là sách bắt buộc của nhóm tôi tham gia, và rất tò mò muốn biết cảm nhận của mình về nó bây giờ như thế nào. Và bạn có thể thấy qua đánh giá của tôi kết quả ra sao. Ngay khi bắt đầu đọc, tôi nhớ ra lý do tại sao mình không thích nó hồi đó. Quá nhiều chữ, quá nhiều chữ, trong khi chỉ cần một câu là đủ, cuốn này lại cần đến bốn câu với tất cả những đoạn miêu tả dài dòng, lan man. Có phải tác giả được trả tiền theo từng từ không? Tôi biết sách thời đó khan hiếm hơn, và có lẽ ngôn từ hoa mỹ lại hợp với sở thích của độc giả. Tôi không biết, nhưng vì đây không phải là một cuốn sách dài, nếu lược bỏ những phần thừa, có lẽ nó chỉ còn độ dài của một tiểu thuyết ngắn, hoặc có thể là một truyện ngắn.

Thật là một cuốn sách tuyệt vời! Tôi khá bất ngờ về nhịp độ của nó... Tôi đã nghĩ nó sẽ dài dòng, tẻ nhạt và bi thảm (có lẽ đó là lý do tại sao tôi mất nhiều thời gian mới đọc được nó) nhưng hóa ra đó lại là một cuốn sách dễ chịu, nhịp độ khá nhanh và được viết bằng văn phong giản dị nhưng giàu sức diễn đạt.

Tôi thích những đoạn hội thoại giữa người dân trong làng Raveloe, nơi Silas Marner sinh sống. Rất nhiều từ được viết tắt và cách phát âm cũng rất thú vị - nói cách khác, mọi người nói bằng một giọng địa phương, nhưng đó là giọng địa phương chính xác của người dân vùng nông thôn nước Anh, nơi bối cảnh cuốn sách diễn ra. Điều đó rất ổn với tôi, vì không phải ai cũng sử dụng cách phát âm chuẩn (Received Pronunciation).

Tôi đã đọc tác phẩm của Silas Marner khi còn là sinh viên năm nhất tại Đại học Michigan State, trong một trong những lớp học về Tư tưởng và Ngôn ngữ Mỹ. Tôi rất thích cuốn sách cho đến khi phát hiện ra 30 trang cuối cùng bị thiếu trong bản sách của mình, và tôi cũng không còn giữ hóa đơn mua hàng. Hơn nữa, tôi không có thời gian hay tiền để mua một cuốn sách khác. Bằng cách nào đó, tôi đã viết được bài đánh giá sách mà không biết chuyện gì đã xảy ra trong 30 trang cuối cùng.