Khu Vườn Mùa Hạ - Kazumi Yumoto Reviews

Một cuốn sách tuyệt vời. Ba cậu bé Nhật Bản 12 tuổi đang chuẩn bị mùa hè trước kỳ thi quyết định sự nghiệp tương lai của họ. Mỗi người đều có một chút khác biệt theo cách riêng của mình, nhưng cùng nhau, họ có thể nói về bất cứ điều gì - bóng đá, con gái, tương lai của họ. Sau đám tang của một ông bà, sự quan tâm của họ chuyển sang một hướng triết lý nghiêm túc hơn về cái chết, ý nghĩa của cuộc sống, hậu cảnh và chính sự chết. Vì không ai trong số họ có ông bà sống gần đó, họ bắt đầu quan tâm đến một người lớn tuổi cô đơn trong khu vực. Họ trộm nhìn anh ta, hy vọng bắt gặp anh ta trong hành động bí ẩn của sự chết. Khi anh ta cuối cùng phát hiện ra các cậu bé và họ thú nhận những gì họ đang làm, anh ta cảm thấy thích thú và kết bạn với họ. Một mối tình bạn sâu sắc với ông lão phát triển, trong đó các cậu bé trao đổi công việc xung quanh nhà và vườn của ông lão cho những câu chuyện, kỹ năng và cuộc phiêu lưu, giữa việc tiếp tục học cho kỳ thi. Cuối mùa hè mang lại những thay đổi bất ngờ cho tất cả họ. Có rất nhiều khoảnh khắc chân thành trong cuốn sách này làm sống lại Nhật Bản thập niên '90, nhưng câu chuyện có một phẩm chất phổ quát, kết hợp hài hước đen với sự tinh tế của tư duy và cảm xúc. Nó làm tôi nhớ đến Harriet the Spy, The Pigman của Paul Zindel và những tác phẩm kinh điển khác. Nó đã giành được nhiều giải thưởng tại Nhật Bản, nhưng ở quốc gia này, nó là một viên ngọc bị bỏ qua.

Sẽ quá phũ phàng nếu nói rằng huyết thống không tạo nên một tình thân nhưng rõ ràng thuyết thống không quyết định tình thân giữa người với người. Mở đầu câu chuyện, Yamashita đã nói rằng mình không khóc trong đám tang của bà mình. Thế nhưng, cậu bé đã khóc lúc ông cụ mất. Ông cụ đã bước qua ranh giới của một người bạn để dần trở thành người thân của những đứa trẻ. Ông vừa là một người đồng hành vừa là trưởng bối dẫn dắt những đứa trẻ trên con đường trưởng thành.

Kiyama đã thật sự suy nghĩ cho ông cụ, mặc dù có nhiều điều muốn cùng chia sẻ, muốn ông trải qua cùng mình. Thế nhưng, đứa trẻ đã bắt đầu ý thức được đó là khó khăn của riêng bản thân và cảm thấy ông đã sống một cuộc sống rất tuyệt vời. Ông cụ trở thành một điều quan trọng trong cuộc sống của ba đứa trẻ, không phải vì ông có cùng huyết thống, chỉ đơn giản vì ông đã cùng chúng tạo ra những kí ức tuyệt vời.

“Khu vườn mùa hạ” yên tĩnh, nhẹ nhàng và sâu lắng. Mùa hạ chậm rãi trôi qua với những phong vị đậm chất Nhật Bản (dưa hấu, pháo hoa…). Dù chậm rãi nhưng không hề nhàm chán, câu chuyện gợi ra trong độc giả một tuổi thơ đi tìm những điều mà “lớn lên sẽ biết”, làm ta nhớ lại những ký ức tuổi thơ tưởng chừng đã bị chôn vùi.

Bên cạnh đó là bài học quan trọng trong cuộc sống: thay đổi và chấp nhận cuộc sống như những gì nó vốn có đó chính là cách để sống tốt hơn. Một câu chuyện không quá dài nhưng cũng rất đáng để đọc, “Khu vườn mùa hạ” sẽ là một trải nghiệm thú vị cho những người yêu sự nhẹ nhàng, điềm tĩnh.

Câu chuyện kể về nhiều điều dung dị nhưng đẹp đẽ: khu vườn hoa khoe sắc, khoảnh khắc pháo hoa nở trên bầu trời. Và con người luôn muốn níu giữ những nét đẹp ấy. Wakabe ngập ngừng, nhìn không chớp mắt vào mặt đất đã rải nhựa đường, dưới đó là khu vườn cúc cánh bướm đang ngủ yên. Những bông hoa cúc cánh bướm nở khắp vườn; dù hoa nhỏ, thân ngắn nhưng vẫn tỏa sáng rực rỡ như những đốm lửa nhỏ. Kiyama nhớ lại những bông hoa bìm bìm của mình năm cậu học lớp 1, giàn hoa vươn dài và nở những bông hoa rực rỡ; và điều quan trọng nhất là vào năm ấy mẹ của cậu vẫn chưa bắt đầu uống rượu, cậu vẫn sống những ngày hạnh phúc. Hay Kiyama nghĩ ông cụ sẽ sống lại để nghe những phiền muộn của bản thân, cùng nhau trải qua nhiều mùa hè khác.

“Khu vườn mùa hạ’’ được kể rất nhẹ nhàng và yên tĩnh. Nhưng bên dưới lớp ngôn từ giản dị ấy, ta nhận ra mỗi nhân vật đang dần thay đổi. Kiyama không còn nghĩ mình yếu đuối, dám đương đầu với người khác để bảo vệ bạn mình; cậu đã có thể ngăn cản mẹ uống rượu và tự tay gọt lê cho bà. Yamashita đã thôi tự ti về thân mình quá khổ và ước mơ trở thành chủ cửa hàng cá của mình. Wakabe đã có thể đối diện với sự thật, kể ra câu chuyện thật sự về cha mình; ông không phải lính cứu hỏa hay thám tử, ông ta chỉ là một người đã có gia đình và những đứa con khác mà thôi. Ông cụ cũng đã thay đổi, ông không còn xem tivi suốt ngày và chỉ ăn thức ăn nhanh nữa, ông cùng ba đứa trẻ dọn dẹp nhà cửa, đi chợ mua thực phẩm tươi.

Không biết từ lúc nào tất cả đã thay đổi. Có lẽ do giọng văn quá đỗi nhịp nhàng và chậm rãi, ta không thật sự nhận ra quá trình thay đổi của các nhân vật, chỉ biết, khi ngẫm lại, họ đã khác trước. Bọn trẻ đã trưởng thành và ông cụ cũng sống tốt hơn. Từ một trò chơi thám tử thất bại, họ đi vào cuộc đời của nhau, chấp nhận nhau và cùng nhau thay đổi. 

Chuyện bắt đầu khi bọn trẻ bị ám ảnh bởi người chết, hồn ma sau cái chết của bà Yamashita, ba đứa trẻ lên kế hoạch làm thám tử và quyết định theo dõi ông cụ sống ở ngôi nhà tồi tàn nơi cuối phố. Vì chúng cho rằng ông cụ đã chết hoặc ít ra là sắp chết. Kế hoạch thất bại. Chúng bị ông cụ phát hiện và thật đáng thất vọng, ông cụ không có dấu hiệu gì là sắp chết cả.

Dù không giải đáp được thắc mắc, nhưng chúng đã có thêm một người bạn mới, cùng nhau tạo nên một mùa hạ không thể quên. Bốn người họ đã cùng nhau chia sẻ những niềm vui và nỗi buồn; hỗ trợ nhau trong cuĐôi khi thay đổi sẽ giúp cuộc sống tốt hơn ộc sống. Ông cụ dạy bọn trẻ về ý nghĩa của già đi, lưng còng xuống, mặt nhiều nếp nhăn; dạy chúng gọt lê và viết chữ Hán. Bọn trẻ giúp ông đổ rác, sửa nhà, giặt quần áo, trồng hoa. Họ là những người bạn vong niên thực sự. Và mỗi người trong họ đều đã thay đổi để cuộc sống trở nên tốt hơn.

Kết thúc câu chuyện, khi mùa hạ qua đi, ông cụ cũng đã ra đi mãi mãi. Bọn trẻ lúc này đã hiểu được cái chết- điều mà chúng cố tìm hiểu từ khi bắt đầu. Quan trọng hơn, chúng hiểu được sự mất mát khi người thân ra đi và chúng đã thật sự trưởng thành - không còn sợ hãi thế giới bên kia nữa, vì ít ra, nơi đó có một người thân quen với chúng.

Đúng như tên của mình, “Khu vườn mùa hạ” kể câu chuyện xảy ra cuối xuân đầu hạ. Một tình bạn được tạo thành từ ba cậu học trò và cụ già sống ở ngôi nhà cũ nơi góc phố. Wakabe, cậu bé kì dị với cặp kính cận dày cộp, sống chung với mẹ mình và luôn khao khát có một người bố; Yamashita mập mạp và tốt bụng, cậu là con của ông chủ tiệm cá và muốn khi lớn lên sẽ nối nghiệp cha mình; Kiyama, cũng chính là nhân vật tôi trong truyện, sống trong một gia đình không êm ấm, bố chìm trong công việc và mẹ ngập trong thuốc lá, rượu chè; và ông cụ không tên gầy đét, hói đầu, sống tách biệt với mọi người.

“Khu vườn mùa hạ’’(Natsu no niwa) là tiểu thuyết của nữ tác gia người Nhật- Kazumi Yumoto. Tiểu thuyết từng được đề cử Giải thưởng văn học thiếu nhi Đức (German Juvenile’s Literature Prize) vào năm 1996 và giành giải Boston Globe Horn Award vào năm 1997.

“Khu vườn mùa hạ” kể về hành trình tìm hiểu cuộc sống và dần trưởng thành của ba cậu học sinh lớp 6 (lớp cuối cấp của bậc tiểu học Nhật Bản). Câu chuyện nhẹ nhàng và dung dị về bài học sự có được và mất đi, của niềm vui đến từ những điều giản dị. Sách không dành riêng một ai, không riêng cho trẻ con mà cũng chẳng riêng cho người lớn; đây là câu chuyện dành cho mùa hạ và cả những ai yêu hương vị bình dị và rất đỗi giản đơn của mùa hạ nữa.

Đây là một trong những câu chuyện về tình bạn đẹp nhất mà tôi từng đọc. Kiyama, Kawabe và Yamashita là ba người bạn trẻ tuổi dành thời gian của họ giữa trường học, lớp học tăng cường và thể thao. Không ai có hoàn cảnh tốt nhất tại nhà hoặc được yêu thích nhất ở trường, nhưng họ tin tưởng vào nhau. Khi bà của Yamashita qua đời, các cậu bé bày tỏ lo lắng, niềm tin và câu hỏi của họ về cái chết. Hóa ra, họ đều mê mải về nó, không phải theo cách u ám, nhưng họ chỉ sợ hãi về điều không biết. Mẹ của Kawabe nói về một người hàng xóm già sắp chết, và các cậu bé quyết định xem cái chết là gì và bắt đầu ngắm nhìn ông lão. Khi ông lão nhận ra những gì các cậu bé đang làm, một mối bạn hữu thú vị phát triển. Tôi chưa đọc nhiều cuốn sách dành cho thanh thiếu niên nói về cái chết như cách mà cuốn này làm. Các cậu bé còn trẻ và trong sáng và họ có những lo lắng chân thành về cái chết. Họ không thực sự biết cái gì là già cả và họ chắc chắn không biết điều gì xảy ra khi một người chết. Trong một chủ đề liên quan đến cái chết, cuốn sách cũng đề cập đến tuổi già và thông qua việc quan sát ông lão, các cậu bé hiểu rõ hơn về những gì xảy ra khi một người già đi. Mối tình bạn của họ với ông lão thật đáng yêu và chỉ ra được bao nhiêu lợi ích mà con người có thể đạt được từ sự tiếp xúc giữa các thế hệ. Câu chuyện cũng nhấn mạnh điểm làm thế nào mà con người có thể thay đổi qua suốt cuộc đời của họ và làm thế nào một hành động trong một ngày không tạo ra tính cách của bạn mãi mãi. Thực sự có một trước và một sau trong tính cách của các cậu bé và thực sự là khá thú vị để thấy điều này phát triển trong khoảng 100 trang hoặc như vậy. Cuốn sách cũng là về tình bạn và không có gì tốt bằng những người bạn thời thơ ấu của bạn, họ biết bạn là ai, kể cả nhược điểm của bạn, và họ chấp nhận bạn mà không bao giờ phán xét bạn. Ba cậu bé không có cuộc sống gia đình hoàn hảo hoặc cuộc sống ở trường hoàn hảo nhưng họ có nhau và đó mới là điều quan trọng. Mối tình bạn của họ tiến triển khi câu chuyện diễn ra và bạn biết rằng những gì xảy ra trong mùa hè đó khi họ đang ngắm nhìn ông lão sẽ ở lại với họ mãi mãi. Đây là một cuốn sách rất ngắn nhưng tôi cảm thấy độ dài của nó vừa đúng trong trường hợp này. Tất cả các khía cạnh của câu chuyện đều cân bằng và có đủ mô tả nhân vật và sâu sắc để tôi không cảm thấy câu chuyện cần thêm bất cứ điều gì nữa. Phong cách viết cũng rất tinh tế và vì câu chuyện được thể hiện qua góc nhìn của Kiyama, nó cũng rất đáng tin cậy. Có những khoảnh khắc rất xúc động trong cuốn sách và tôi đã bị rất cảm động bởi câu chuyện (đọc = tôi đã khóc hết nước mắt). Đây thực sự là một cuốn sách tuyệt vời và tôi chỉ muốn chia sẻ nó với càng nhiều người càng tốt (thực sự, đó là lý do tại sao tôi yêu thích nó đến vậy!). Nó tuyệt vời cho cả nam và nữ, cho độc giả trung học và độc giả trưởng thành, và đó cũng là một cuốn sách xuất sắc để thảo luận (có thể là về tình bạn, đoàn kết, cái chết và mối quan hệ giữa các thế hệ trẻ và già). Tin tôi đi, hãy đọc nó!

Đây là một trong những câu chuyện về tình bạn đẹp nhất mà tôi từng đọc. Kiyama, Kawabe và Yamashita là ba người bạn trẻ tuổi dành thời gian của họ giữa trường học, lớp học tăng cường và thể thao. Không ai có hoàn cảnh tốt nhất tại nhà hoặc được yêu thích nhất ở trường, nhưng họ tin tưởng vào nhau. Khi bà của Yamashita qua đời, các cậu bé bày tỏ lo lắng, niềm tin và câu hỏi của họ về cái chết. Hóa ra, họ đều mê mải về nó, không phải theo cách u ám, nhưng họ chỉ sợ hãi về điều không biết. Mẹ của Kawabe nói về một người hàng xóm già sắp chết, và các cậu bé quyết định xem cái chết là gì và bắt đầu ngắm nhìn ông lão. Khi ông lão nhận ra những gì các cậu bé đang làm, một mối bạn hữu thú vị phát triển. Tôi chưa đọc nhiều cuốn sách dành cho thanh thiếu niên nói về cái chết như cách mà cuốn này làm. Các cậu bé còn trẻ và trong sáng và họ có những lo lắng chân thành về cái chết. Họ không thực sự biết cái gì là già cả và họ chắc chắn không biết điều gì xảy ra khi một người chết. Trong một chủ đề liên quan đến cái chết, cuốn sách cũng đề cập đến tuổi già và thông qua việc quan sát ông lão, các cậu bé hiểu rõ hơn về những gì xảy ra khi một người già đi. Mối tình bạn của họ với ông lão thật đáng yêu và chỉ ra được bao nhiêu lợi ích mà con người có thể đạt được từ sự tiếp xúc giữa các thế hệ. Câu chuyện cũng nhấn mạnh điểm làm thế nào mà con người có thể thay đổi qua suốt cuộc đời của họ và làm thế nào một hành động trong một ngày không tạo ra tính cách của bạn mãi mãi. Thực sự có một trước và một sau trong tính cách của các cậu bé và thực sự là khá thú vị để thấy điều này phát triển trong khoảng 100 trang hoặc như vậy. Cuốn sách cũng là về tình bạn và không có gì tốt bằng những người bạn thời thơ ấu của bạn, họ biết bạn là ai, kể cả nhược điểm của bạn, và họ chấp nhận bạn mà không bao giờ phán xét bạn. Ba cậu bé không có cuộc sống gia đình hoàn hảo hoặc cuộc sống ở trường hoàn hảo nhưng họ có nhau và đó mới là điều quan trọng. Mối tình bạn của họ tiến triển khi câu chuyện diễn ra và bạn biết rằng những gì xảy ra trong mùa hè đó khi họ đang ngắm nhìn ông lão sẽ ở lại với họ mãi mãi. Đây là một cuốn sách rất ngắn nhưng tôi cảm thấy độ dài của nó vừa đúng trong trường hợp này. Tất cả các khía cạnh của câu chuyện đều cân bằng và có đủ mô tả nhân vật và sâu sắc để tôi không cảm thấy câu chuyện cần thêm bất cứ điều gì nữa. Phong cách viết cũng rất tinh tế và vì câu chuyện được thể hiện qua góc nhìn của Kiyama, nó cũng rất đáng tin cậy. Có những khoảnh khắc rất xúc động trong cuốn sách và tôi đã bị rất cảm động bởi câu chuyện (đọc = tôi đã khóc hết nước mắt). Đây thực sự là một cuốn sách tuyệt vời và tôi chỉ muốn chia sẻ nó với càng nhiều người càng tốt (thực sự, đó là lý do tại sao tôi yêu thích nó đến vậy!). Nó tuyệt vời cho cả nam và nữ, cho độc giả trung học và độc giả trưởng thành, và đó cũng là một cuốn sách xuất sắc để thảo luận (có thể là về tình bạn, đoàn kết, cái chết và mối quan hệ giữa các thế hệ trẻ và già). Tin tôi đi, hãy đọc nó!

Cuốn sách này làm tôi nhớ về ông nội và tuổi thơ của mình. Tôi sẽ viết một bài nhận xét chỉnh chu hơn khi có thời gian.