Hoạ Ký Ngàn Năm - Machiko Kyo Reviews

Em truyện này thật sự rất xuất sắc, về phối màu đến nét vẽ đều rất là đỉnh. Nhưng nội dung của em này mới là quan trọng nè. Nội dung của em nó thật sự không quá nhiều chiều sâu. Truyện rất ít thoại và gần như chúng ta chỉ có thể biết được nội dung khi mà chúng ta phải động não trước những khung truyện đầy sắc màu mang nhiều sắc thái ẩn dụ trong đó. Nội dung của em này chỉ nói về tình cảm học sinh vô cùng trong sáng và cũng không kém gì phần dễ thương. Và tui nói thiệt là trong này có những phần truyện chỉ nhìn hình mà tui cũng quắn như con sâu đo vì độ dễ thương không cách nào chịu nổi của em nó. Nói chung, mình phải nói là nhiều khi đọc em này mà mình có cảm giác như đọc tiểu thuyết đồ họa í. Cưng lắm! Mấy bạn tìm đọc thử xem sao.

Những mẩu truyện không đầu, không cuối, lúc cụ thể lúc trừu tượng, những khung cảnh ngọt ngào, bình yên, từ cây kim sợi chỉ, tấm màn cửa nhẹ bay trong gió, đến đồng cỏ rì rào và vùng nước xanh lơ xa thẳm... gợi nên rất nhiều ý tứ cho người đọc, nếu chúng ta chịu tưởng tượng và suy tư theo nét vẽ của họa sĩ. Công việc của người dịch - Bút Chì Gỗ - hầu như chỉ là dịch từng nhan đề, còn lại phần lời không nói hoàn toàn là do người đọc điền thêm trong tâm trí. Mỗi ngày đọc vài trang, thả mình theo dòng cảm xúc bất chợt và bất tận và những mảng màu dịu dàng trải rộng, một tác phẩm cho những hạnh phúc thường ngày nho nhỏ. Sách in màu toàn bộ, màu sắc vừa đủ trung thành với bản gốc vẽ màu nước tuy chất giấy không quá tốt, bìa mềm, có bìa áo tuy hơi lỏng lẻo và không vừa vặn, để ý có quyển bị lệch cả gáy...

Giống Tom và Jerry ấy, hầu như không có lời thoại nhưng đấy chính là cái hay của nó. Xuyên suốt chỉ có gió, vật và cảm xúc. Gió khẽ lay tóc, gió nhẹ lay rèm, gió đung đưa cỏ,…. Cảm giác nhẹ nhàng, man mác. Cái cảm xúc y như khi học “Tràng Giang” khó tả. Sách là cuốn nhật ký của tác giả. Xoay quanh cuộc sống, suy nghĩ, mộng tưởng và tình cảm. Chủ yếu là tác giả và một cậu con trai, khi họ là học sinh. Họ đi chơi, đi học, cười đùa và vài chuyện khác. Vài đoạn về áp lực, nỗi buồn được vẽ rất khéo, rất đẹp. Hiếm có ngòi bút nào tả được cái buồn đẹp đến vậy. Những suy nghĩ, lốc xoáy cứ cuộn tròn, cuộn tròn,…. Như tớ nói, cái hay nhất của sách là nó không lời. Ta có thể tưởng tượng theo ý của ta. Cậu chuyện sẽ thú vị vô vàn nếu ta tự xây dựng nó. Quả là hiếm thấy. Cả cuốn sách có bối cảnh rất bình thường nên ta dễ dàng nhận thấy sự liên kết với bản thân. Biển, sau bức rèm, phòng, ban công,…. Từ ấy, một câu chuyện của riêng mình sẽ hiện lên. Thú thực, tớ đã đọc mấy lần rồi nhưng vẫn thấy hơi xoắn. Có lẽ ta không nên lý giải nó, hãy chỉ cảm nhận bằng con tim.

Đầu tiên là bìa rất đẹp, đậm phong cách Nhật Bản, nét vẽ đơn giản. Có thể một vài bạn mua sẽ không phù hợp vì nó không nói đến một cốt truyện chính thức hay theo một trật tự nào cả mà chỉ là những mẩu nhỏ vô cùng thân thuộc trong cuộc sống. Khi đọc sách, đôi lúc khá khó hiểu nhưng lại vô cùng đáng yêu, khiến tôi có thể thấy mình trong đó. Bạn nên cân nhắc vì nó là những mẩu truyện ngắn khó xâu chuỗi và "ngắn" nên cần suy nghĩ cẩn thận vì theo mình thấy nó khá là đắt so với các cuốn manga cùng loại. Nếu bạn đang bế tắc hay đi vào ngõ cụt thì mua này đọc chơi, cũng phần nào nhẹ nhõm tâm hồn đi phần nào.

Họa ký ngàn năm hay tên tiếng Nhật Sennen gahou của tác giả Machiko Kyo là bộ truyện tranh một trang gồm hai tập. Hai quyển truyện là hai cuốn tranh vẽ mang phong cách slice of life (Lát cắt cuộc sống), không có nhân vật chính cụ thể nào, mỗi trang sách là một mẩu truyện riêng được miêu tả bằng ảnh và ít lời thoại. Mỗi trang có thể là mẩu truyện lãng mạn, mẩu truyện buồn phiền, mẩu truyện tiếc nuối hay mẩu truyện đầy mơ mộng, bay bổng. Nếu bạn là một người yêu thích văn hóa Nhật Bản, bộ truyện chính là dành cho bạn. Văn hóa đa dạng và hình ảnh của Nhật Bản được truyện truyền tải qua từng trang sách những nét đặc trưng nhất của xứ sở hoa anh đào. Ngoài truyền tải hình ảnh nước Nhật, Họa ký ngàn năm còn là một câu chuyện tình và mối tình ấy được hé mở từ từ qua trang sách. Mối tình ấy rất nhỏ nên bạn cần phải nhìn thật kỹ thì mới nhận ra được. Họa ký ngàn năm dành cho những bạn đọc thích nước Nhật hoặc đơn giản bạn đang cần một nguồn cảm hứng cho tác phẩm của bản thân.

Họa ký ngàn năm là tổng hợp các khoảng khắc trong cuộc sống đời thường được thể hiện qua tranh vẽ. Câu chuyện xoay quanh cặp học sinh trung học, ghi lại các khoảng khắc trong cuộc sống, trong trí tưởng tượng của họ. Các nhân vật được xây dựng hoàn toàn qua tranh vẽ, rất ít và thậm trí không có cả lời thoại. Với gam màu pastel nhẹ nhàng mà sâu lắng, nét vẽ đơn giản, tác giả vẽ nên các mẩu chuyện nhỏ tưởng chừng không có liên quan đến nhau nhưng lại ẩn trong đó một mạch liên kết. Họa ký ngàn năm gồm hàng trăm khoảnh khắc vô cùng quên thuộc trong cuộc sống, vì vậy nên mỗi người đọc có thể tìm thấy sự liên kết với bản thân một cách khác nhau khi đọc nó. Mỗi người từ những khung hình và trí tưởng tượng sẽ có một câu chuyện của riêng mình, chính vì thế nên mình nói ngay từ đầu là không biết nói về nội dung của manga này :)). Mình đọc manga này 2 lần và mỗi lần lại có một cảm giác và câu chuyện khác nhau. Đây là điểm thú vị, có lẽ không nên cố gắng tìm ra sự logic hay cốt truyện của nó, hãy cứ cảm nhận từng khoảng khắc theo suy nghĩ của riêng bạn.

Những cuốn comic của Nhã Nam mình đều rất tâm đắc, trong đó thì có bộ Hoạ ký ngàn năm mình cảm thấy nó đặc sắc nhất với mình. Đây là bộ truyện vẽ, được tác giả đăng tải từng trang vẽ lên trang cá nhân Instagram của mình, sau đó tích góp lại trở thành những mảnh chuyện nhỏ xíu vô cùng lãng mạn, đáng yêu. Mình lại là người thích vẽ nữa nên mấy hình vẽ trong sách làm mình cực ưng luôn, tác giả Machiko Kio vẽ những mảnh chuyện gần gũi với cuộc sống hằng ngày nữa. <3 Cuốn này mà đọc thì khá nhanh ấy, khoảng 45 phút là xong, nhưng mà mình đọc xong lượt 1 thì mình thường đọc tiếp lượt thứ 2 (tại đây là những mảnh ghép rời rạc). Sách có ít chữ, tập 1 là sách đen trắng, 1 vài trang có màu, còn tập 2 full màu, mình cảm giác như nó là cuốn Nhật ký tình yêu của con người thơ mộng ấy, ciu lắm lắm lắm ^^ Mà mình không chỉ đọc 2 lần đâu, mỗi khi rảnh rảnh cũng bỏ sách ra ngắm tranh như 1 bộ sưu tập ấy :D

Đầu tiên là bìa rất đẹp, đậm phong cách Nhật Bản, nét vẽ đơn giản. Có thể một vài bạn mua sẽ không phù hợp vì nó không nói đến một cốt truyện chính thức hay theo một trật tự nào cả mà chỉ là những mẩu nhỏ vô cùng thân thuộc trong cuộc sống. Khi đọc sách, đôi lúc khá khó hiểu nhưng lại vô cùng đáng yêu, khiến tôi có thể thấy mình trong đó. Nếu yêu mến Nhật, bạn nhất định phải đọc bộ truyện này. Mọi chuyện ngày càng trở nên phức tạp. Nếu chưa yêu, thì rất đáng để thử một lần. Tôi không tin đó là sự thật!. Tôi không tin đó là sự thật! Hay lắm thật sự rất gần gũi, nhẹ nhàng đáng yêu hơi có gì đó bí ẩn, nói chung khi buồn hay ko vui lấy ra đọc là quá tuyệt.

Họa ký ngàn năm (Sennen gahou) của tác giả Machiko Kyo là bộ truyện tranh một trang gồm hai tập. Quả thực mình không thể ngờ được Câu chuyện là những lát cắt cuộc sống, mỗi trang truyện lại là một mẩu lãng mạn, một xíu buồn phiền, một tí tiếc nuối và vô số mơ màng, bay bổng. Quả thực mình không thể ngờ được Tác phẩm phản chiếu không gian văn hóa của xứ sở anh đào. Quả thực mình không thể ngờ được. Tại không không chứ? Bìa sách thiết kế rất đẹp, nét vẽ không chau chuốt cầu kỳ nhưng chính điều đó lại làm cho bộ truyện trở nên cuốn hút khác thường. Hơi thất vọng chút vì bên trong không được bản màu hoàn toàn. Mỗi khi rảnh rỗi hay muốn thư giãn, đọc cái này thì quá là tuyệt vời rồi.

Nghệ thuật cốt yếu không phải là điều to tát, nó đơn giản chỉ là cuộc du ngoạn của sự tưởng tượng, nghiền ngẫm cả người sáng tạo cuộc chơi lẫn kẻ chơi. Nghệ thuật thực chất là tạo ra những điều to tát, khi chúng khiến những cuộc chơi trở nên thú vị và hấp dẫn. Nghệ thuật không phải là sự diễn xiếc trên chất liệu của chúng, chúng không múa may trên chữ, nét vẽ hay âm điệu cốt thu hút. Chúng phải là cánh cửa mở ra để người chiêm ngưỡng tham gia vào chính cuộc sáng tạo. Và với tác phẩm Họa Ký Ngàn Năm tập 2 của Machiko Kyo, dẫu được gắn mác là một tập truyện Manga - truyện tranh Nhật Bản, nó không đơn thuần là những câu chuyện. Cách kể chuyện của cô vốn là bằng những bức họa không lời. Nhưng chính sự không lời đã tạo nên những khoảng lặng, nhưng là "những im lặng biết nói" (Trần Dần). Lời kể của chúng là cách chúng ta, những người đón nhận, kể bằng những trải nghiệm và suy nghĩ của riêng mình. Đó là cách nghệ thuật chơi, chúng ta chơi, vốn không luật lệ, cũng chẳng phân định thắng thua. Nó mới thực là giải trí. Giải tỏa trí óc không thể chỉ là cuộc giành giựt kẻ mạnh yếu, kẻ khôn ngoan khờ dại như cờ bạc, dẫu chơi cờ cũng là một nghệ thuật, mà là khiến trí tâm ta thoát ly một rào cản nào đó, một quy tắc nào đó, và ta tận hưởng ta trong thế giới quan của riêng mình. Thông điệp duy nhất, cũng là cách phát hiện đầy hình tượng mà tôi tâm đắc nhất trong tác phẩm này mà do chính tác giả đề ra: " Nhưng tớ thích màu trắng. Dễ bị tổn thương này, đôi lúc khiến người khác bị phai mờ này... lại luôn biết cách cư xử để không bị ai ghét." Và tập bìa của truyện này là tràn ngập màu trắng. Những khoảng cách giữa các bức tranh cũng màu trắng. Chúng tạo cho cảm giác lạc lõng, cô đơn và hụt hẫng. Chúng khiến chúng ta phải nghĩ, vâng phải nghĩ. Giờ mới biết, cái hay hội họa không nằm ở chỗ người nghệ sĩ vẽ đẹp hay không, mà là khiến chúng ta nghĩ, và đó là cách chúng ta chơi trong nghệ thuật. Cẩn thận khi đọc cuốn sách này, chúng không dễ hiểu như bạn nghĩ. Nhưng nếu là một người yêu thích sự trầm lặng và suy nghĩ, cuốn sách này sẽ là một cuộc chơi bất tận mở rộng cho bạn.  

Khác với tập 2, những câu chuyện ở tập 1 thì nhiều lời hơn một chút. Được mấy trang đầu là in màu, nhưng những phần truyện sau thì toàn màu trắng đen, trong khi tập 2 thì in màu toàn bộ. Nói sơ một chút về hình thức khác nhau của hai tập truyện manga này, do đã review cuốn 2 trước cuốn 1, lần này mình sẽ viết về vẻ đẹp của sự khác nhau về hình thức đã giúp cho hai tác phẩm này thể hiện nội dung một cách độc đáo và cá tính như thế nào. Tập truyện 1 như những lời nói biết im lặng. Tập truyện 2 lại thành những im lặng biết nói. Vì ở tập truyện này, Machiko Kyo lại sử dụng nhiều câu đối thoại qua lại giữa hai nhân vật, song, không phải vì nhiều lời mà cuốn 1 đọc dễ hiểu hơn cuốn 2. Những cảnh in không màu, tràn ngập màu trắng, cũng lại tràn ngập màu đen, nó khiến cho ta cảm nhận một nỗi buồn u hoài, lặng câm. Mỗi trang giấy trắng đen tựa như một cánh buồm quá khứ. Quá khứ ta nhiều lời hơn hiện tại và tương lai, đó không chỉ là lời ta đã nói, mà còn là lời ta ước mình đã nói. Hai lời nói đó xen lẫn nhau, nhưng không hòa vào nhau, khiến những trang viết tưởng chừng đang giằng xé nhau mà làm ta cảm thấy trống vắng, bâng khuâng giữa khoảng cách của hai ngôn từ. Lại một lần nữa ta lại cần những khoảng lặng, bởi ngay cả lời nói ra cũng cần biết im lặng. Im lặng chẳng phải để nín nhịn, mà để lời ta không phải chân lý, và người khác còn có thể gia nhập để phá bỏ sự tĩnh mịch. Vậy nghệ thuật vừa là một im lặng biết nói, nhưng cũng là những lời nói biết im lặng, và mở ra cho người đọc những vang vọng riêng mình.