ĐÈN NHỎ VÀ NHỮNG ĐỨA CON CỦA BIỂN Reviews

Khi tôi lấy cuốn sách này từ kệ sách trong Hiệu sách Thiếu nhi, nhân viên ở đó nói rằng đó là một cuốn sách hay. Vì nghe giống như một lời đề nghị chân thành và cuốn sách trông cũng rất đẹp, nên tôi đã mua nó. Khi về nhà, tôi vui mừng khi thấy cũng có nhiều đánh giá nhiệt tình trên Goodreads. Tôi nghĩ đây sẽ là một cuốn sách hay để đọc vào dịp Tết Nguyên Đán, vì vậy tôi đã cố gắng cất nó đi trong vài tháng. Tôi bắt đầu đọc nó ngày hôm kia và sáng nay tôi đã đọc xong trên giường (đã lâu rồi mới xảy ra chuyện này!). Có một câu văn hay theo phong cách Biegel ở trang đầu tiên, và vì Paul Biegel là tác giả sách thiếu nhi yêu thích của tôi (cùng với Joke van Leeuwen), điều đó đã tạo ra kỳ vọng cao. Và những kỳ vọng ấy đã không bị thất vọng, ngược lại còn vượt qua. Đây là một câu chuyện tuyệt vời để đắm mình vào và tốt nhất nên đọc một mạch, nó được viết rất hay. Bên cạnh Biegel, tôi thấy có những điểm tham chiếu đến "Nàng tiên cá bé nhỏ", Jane Eyre (con quái vật), những người khác đề cập đến "Khu vườn bí mật" (mà tôi thậm chí không nghĩ đến), và thậm chí cả Monty Python cũng xuất hiện thoáng qua. Tuy nhiên, Annet Schaap đã rất thành công trong việc viết nên câu chuyện độc đáo của riêng mình. Đây là một cuốn sách hay, hấp dẫn và cảm động mà tôi chắc chắn sẽ đọc lại.

Tôi đang phân vân giữa 4 và 5 sao, nhưng vì đây là một tác phẩm đầu tay tuyệt vời nên tôi đã chọn 5 sao.

Cuốn sách “Đèn Nhỏ Và Những Đứa Con Của Biển” không chỉ là một câu chuyện thần tiên mà còn mang trong nó sự sâu sắc và ý nghĩa nhân văn. Đây là một câu chuyện về sự chấp nhận bản thân và lòng từ bi, với thông điệp rằng mỗi con người đều đáng được yêu thương và tôn trọng.

Annet Schaap đã tạo ra một thế giới tưởng tượng sôi động và đầy màu sắc trong cuốn sách này. Mô tả chi tiết về vùng biển, cảnh đẹp của đảo và những con người sống trên đó đã tạo nên một hình ảnh sống động và lôi cuốn trong tâm trí độc giả.

Văn phong của Schaap rất đặc biệt và có sức cuốn hút. Cô sử dụng ngôn ngữ mạnh mẽ và hình ảnh tươi sáng để tạo ra một câu chuyện cảm động và lôi cuốn. Các nhân vật trong sách rất thực tế và đa chiều, với những đặc điểm riêng biệt và câu chuyện phát triển đáng chú ý.

Ngoài ra, “Đèn Nhỏ Và Những Đứa Con Của Biển” còn chứa đựng nhiều thông điệp ý nghĩa và giá trị. Nó khuyến khích độc giả trẻ em học cách chấp nhận sự khác biệt và đánh giá cao tính cách độc đáo của mỗi người. Đồng thời, nó cũng đề cao tình bạn, lòng tốt, và khả năng chia sẻ.

Cuốn sách này là một hành trình tri thức và trải nghiệm tuyệt vời cho trẻ em. Nó không chỉ giúp trẻ phát triển kỹ năng đọc và hiểu, mà còn khuyến khích tư duy sáng tạo và trí tưởng tượng. Đồng thời, qua câu chuyện của Dô, trẻ em cũng có thể học được về giá trị của lòng tự tin, lòng nhân ái và khả năng vượt qua khó khăn.

Trên hành trình khám phá về cha và bản thân, Đèn Nhỏ đã trải qua nhiều thử thách và gặp gỡ những người bạn đáng quý. Cuối cùng, khi cô nhìn thấy ánh sáng phát ra từ ngọn hải đăng, cô biết rằng cuộc hành trình của mình đã đạt đến điểm dừng.

Annet Schaap là một tác giả người Hà Lan. Sinh năm 1965, bà đã kết hợp nghề họa sĩ và nhà văn trong sự nghiệp sáng tác của mình. Trước khi trở thành tác giả, Annet Schaap đã là một họa sĩ minh họa nổi tiếng và đã tham gia vào nhiều dự án vẽ minh họa cho sách trẻ em.

Năm 2017, Annet Schaap đã xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tay của mình mang tên “Lampje” (Đèn Nhỏ). Cuốn sách này đã nhận được nhiều giải thưởng và được dịch ra nhiều ngôn ngữ khác nhau, góp phần nâng tầm danh tiếng của tác giả.

Annet Schaap được biết đến với phong cách viết lãng mạn và sử dụng ngôn ngữ tinh tế. Các tác phẩm của bà thường mang đến những câu chuyện kỳ diệu và tạo ra những thế giới đầy màu sắc cho độc giả. Bà có khả năng kể chuyện sáng tạo và đưa người đọc vào những cuộc phiêu lưu đầy thú vị.

Với “Đèn Nhỏ Và Những Đứa Con Của Biển” (Ollie en het kronkeldier), Annet Schaap tiếp tục chứng tỏ tài năng của mình trong việc viết cho trẻ em. Cuốn sách này đã gây được sự chú ý và đánh dấu sự tiếp nối thành công sau “Lampje”.

“Cái tên “Đèn Nhỏ Và Những Đứa Con Của Biển” đã không lạ lẫm gì với những người yêu thích văn học trẻ em. Cuốn sách này được sáng tác bởi Annet Schaap, một tác giả người Hà Lan, và đã nhận được nhiều giải thưởng quan trọng như Giải Vàng Boeken Leeuw và Giải Chính của Hà Lan. Đây là một cuốn tiểu thuyết dành cho trẻ em, nhưng cũng có thể thu hút được độc giả ở mọi lứa tuổi.

Cuốn sách kể về câu chuyện của một cô bé tên là Đèn Nhỏ. Đèn Nhỏ là một đứa trẻ mồ côi và sống trong một ngôi nhà trên đảo. Cô bé có một bí mật đặc biệt – mỗi đêm, khi bầu trời tối đen, Đèn Nhỏ có thể nhìn thấy những người làm nghề cứu hộ trên biển. Những người này không phải là người bình thường, mà là những con quỷ biển.

Cuộc sống của Đèn Nhỏ thay đổi khi cô tìm thấy một hòm thư bí ẩn được gửi đến từ một người cha không quen biết. Thông qua những lá thư, cô bé khám phá ra rằng cha mình đã mất tích trên biển và là một trong những người cứu hộ mà cô thấy hàng đêm. Đèn Nhỏ quyết định rời khỏi đảo và bắt đầu cuộc hành trình để tìm hiểu về cha mình.

Trên hành trình của mình, Đèn Nhỏ gặp gỡ những người bạn mới và trải qua nhiều thử thách. Cô bé phải đối mặt với những hiểm nguy từ biển cả và tìm hiểu về bản chất của những con quỷ biển. Cuối cùng, Đèn Nhỏ phát hiện ra những bí mật sâu thẳm về cha mình và khám phá ra sức mạnh đặc biệt của mình.

“Đèn Nhỏ Và Những Đứa Con Của Biển” là một câu chuyện màu sắc, lôi cuốn và đầy kỳ quặc. Cuốn sách này thể hiện sự khéo léo trong việc kết hợp giữa thế giới thực và thế giới huyền bí, khơi gợi trí tưởng tượng và lòng gan dạ của độc giả. Nó cung cấp những thông điệp về tình yêu, sự gan dạ và quyết tâm trong cuộc sống.

Với ngôn ngữ đẹp mắt và hình ảnh sống động, “Đèn Nhỏ Và Những Đứa Con Của Biển” là một cuốn sách thú vị và đáng đọc cho những người yêu thích phiêu lưu và truyện tranh. Cuốn sách này không chỉ mang lại niềm vui cho trẻ em mà còn là một bài học về sự dũng cảm và khám phá bản thân.

Đèn Nhỏ và những đứa con của biển mang rất nhiều đặc trưng của phong cách “Female Gothic” – những tác phẩm có tính Gothic được viết bởi tác giả nữ với nhân vật chính cũng là nữ. Những cuốn sách này thường lồng ghép các biểu tượng và sự ẩn ý, truyền tải nỗi bất an và sự ràng buộc khi một con người vốn bị “đóng khung” bởi giới tính trong thời đại cũ.

Trong cuốn sách này, bối cảnh hải đăng cùng ngôi nhà Đen vốn bị nhấn chìm bởi cây cối với các hành lang, vọng lâu lạnh lẽo là những đặc điểm gợi rất rõ phong cách Gothic mà ta từng thấy qua các tác phẩm nổi tiếng như Jane Eyre (Charlotte Brontë), Rebecca (Daphne du Maurier) hay Ta vẫn luôn sống trong lâu đài (Shirley Jackson)… Sự xuất hiện đầy bí ẩn của người cá Edward cũng bổ sung yếu tố siêu nhiên vốn là đặc trưng của dòng văn này. Những chi tiết này đem đến cảm giác bức bối, không chỉ khơi gợi sự tò mò của độc giả mà còn phản ánh cảm giác khó chịu và bị đè nén của các nhân vật.

Nỗi bất an trong cuốn sách không chỉ thể hiện ở việc Đèn Nhỏ hoàn toàn cô độc, mà các nhân vật xung quanh cô đều thiếu thấu hiểu và đầy cay đắng trong sự đồng lõa với các định kiến xã hội. Phần lớn nhân vật đều là những cá thể bị gạt ra rìa. Họ là những cô gái bé nhỏ, những người khiếm khuyết hoặc sinh vật huyền thoại… những cá thể chỉ như món hàng trong gánh xiếc cuộc đời, vốn không được lựa chọn số mệnh của mình.

Nói về tính nữ, hành trình phiêu lưu của Đèn Nhỏ toát ra sức mạnh đặc biệt. Thông qua những thử thách và bi kịch, nhân vật chính dần dần bộc lộ hết khả năng của mình. Việc chọn khai thác nhân vật từ khi còn là một đứa trẻ cho đến khi trưởng thành và nhận ra trách nhiệm của bản thân đã cho thấy rằng, những người phụ nữ luôn tiềm ẩn một sức mạnh nội tại. Chính sức mạnh ấy sẽ dẫn lối và giải thoát họ khỏi cảm giác đè nén và bất công.

Qua Đèn Nhỏ và Những đứa con của biển, Annet Schaap gửi gắm bài học về sự sẻ chia, rằng những người dù cho nhỏ bé, khuyết thiếu đến đâu, rồi cũng sẽ tìm thấy sức mạnh nội tại, biết rằng mình luôn có khả năng trở thành một siêu anh hùng của đời sống này.

Chỉ mới ra mắt vào năm 2017, tiểu thuyết Đèn nhỏ và những đứa con của biển đã đạt được nhiều thành tích ấn tượng với 3 năm liền dẫn đầu danh sách 100 cuốn sách thiếu nhi được yêu thích nhất Hà Lan, đạt nhiều giải thưởng danh giá và được chuyển thể thành phim điện ảnh.

Mang đậm màu sắc cổ tích, cuốn sách xoay quanh một cô bé sống với cha trong ngọn hải đăng. Mẹ cô đã mất vài năm trước, để cô lại với người cha nát rượu, cọc tính và bị cụt một chân. Vì đảm nhận công việc thắp đèn thay cha nên cô có biệt danh là Đèn Nhỏ.

Vào một đêm nọ, cơn bão ập đến. Vì mải chơi nên Đèn Nhỏ quên mua diêm, khiến ngọn hải đăng không được thắp sáng. Kết quả là một con thuyền va vào mũi đá, hai cha con cô bị điều tra và Đèn Nhỏ phải đến làm việc trong một ngôi nhà vốn được đồn đại là có quái vật để bồi thường thiệt hại. Tại đó, cô đã gặp gỡ rất nhiều nhân vật kỳ lạ, trong đó có cả Edward – một người cá có mắt xanh lục, trốn dưới gầm giường và muốn thay đổi số phận bằng cách tập đi mỗi ngày.

Đèn Nhỏ sẽ sống ở đó ra sao, và liệu cô có trải qua kỳ hạn lên đến 7 năm để trở về với người cha của mình? Qua tác phẩm này, nữ tác giả Annet Schaap đã tôn vinh sức mạnh của tình bạn, tình thân và tình yêu bất chấp khác biệt, cũng như đề cao lòng dũng cảm và sự trung thành. Mô-típ cổ tích đã được nhà văn triệt để sử dụng không chỉ trong việc tái hiện nhân vật như bước ra từ các trang sách của Andersen, mà còn thông qua hành trình trưởng thành từ thử thách của nhân vật chính.

Tuy vậy, cuốn sách vẫn có những điểm mới mẻ riêng biệt. Nữ tác giả đã xây dựng những đoạn độc thoại nội tâm mang đậm tính kịch nghệ, khi Đèn Nhỏ trò chuyện với gió, với sóng, với biển và với người mẹ đã khuất… Phép nhân hóa không chỉ tô đậm sự cô độc của nhân vật chính mà còn tạo ra nhịp điệu mượt mà và thơ mộng cho tác phẩm.

Annet Schaap là họa sĩ minh họa và nhà văn thiếu nhi người Hà Lan. Là một người có niềm say mê viết lách nên bà đã quyết tâm học thêm 4 năm tại một trường viết văn ở Amsterdam. Có thể nói bà là người theo nghiệp viết khá muộn. Mãi đến độ tuổi ngoại ngũ tuần cuốn tiểu thuyết đầu tay của bà mới chào đời.

Dù muộn, thế nhưng cuốn tiểu thuyết đầu tay của bà Đèn nhỏ và những đứa con của biển ngay lập tức đạt được thành công vang dội. Gặt hái 4 giải thưởng văn chương lớn trong nước, được dịch sang tiếng Anh và là tác phẩm dịch đầu tiên được đề cử Huân chương Carnegie danh giá (2020)

Đèn nhỏ và những đứa con của biển là một câu chuyện mang đậm màu cổ tích phiêu lưu huyền bí và thấm đẫm tình cảm gia đình, lòng dũng cảm, tình bạn và sự trung thành.

Người ta gọi cô là Đèn nhỏ vì cô là con gái người thắp đèn biển. Thế nhưng, chính cô gái nhỏ mới là người chiều chiều thay người cha què cụt, say xỉn leo lên thắp sáng ngọn hải đăng. Tai họa ập xuống khi một ngày nọ Đèn nhỏ quên mua diêm. Cơn bão tới, ngọn hải đăng thì tắt ngúm. Thảm họa ập đến, Đèn nhỏ buộc phải tới Nhà Đen làm việc để trả nợ. Thế là cuộc phiêu lưu nhuốm màu cổ tích ly kỳ bắt đầu.

Người đọc có thể dễ dàng nhận ra thế giới cổ tích trong câu chuyện nàng tiên

cá. Ở Đèn Nhỏ không chỉ có nàng tiên cá đánh đổi giọng hát để được ở cạnh người mình yêu mà còn gặp cả chàng tiên cá . Một chàng tiên cá sống khép kín, bị cho là quái vật cho tới khi gặp Đèn Nhỏ và tìm lại chính mình. Người đọc còn được gặp cả hình ảnh rất quen thuộc trong các câu chuyện cổ tích là những cướp biển ngang tàn, thủy quái khơi xa, những dị nhân hội chợ ….

Mình đặc biệt thích cách nhân hóa ngọn gió hay sóng biển khi chúng nói chuyện với cô bé. Rất sáng tạo, thân thương, thú vị. Bằng sự sáng tạo, văn chương bay bổng, đẹp, tác giả đã viết nên một câu chuyện hấp dẫn, một cuộc phiêu lưu kỳ dị, u tối mà ấm lòng, một bầu không khí màu nhiệm mà ta muốn kéo dài mãi.

Một câu chuyện màu nhiệm, bay bổng, ly kỳ, hấp dẫn, cảm động, ấm áp. Là lựa chọn rất phù hợp để đọc cho kỳ nghỉ giáng sinh gần kề. Lúc nào cũng phải khen bìa sách của Nhã Nam đẹp. Bìa quyển này nhìn cưng ghê mà màu cũng đẹp nữa.

Đây là đôi điều về cuốn Đèn Nhỏ và những đứa con của biển của Annet Schaap. “Cô biết vấn đề của quá khứ là gì rồi đấy, vạn vật đều đang thì thầm vào tai cô. Ấy là nó đã qua rồi.”

Đèn Nhỏ là con của một người canh gác ngọn đèn hải đăng. Do người bố đi lại khó khăn và thường xuyên say xỉn nên Đèn Nhỏ phải gánh vác nhiệm vụ thắp sáng ngọn đèn hải đăng mỗi ngày. Vào một đêm mưa bão, do lơ đễnh mà Đèn Nhỏ đã quên mua diêm, ngọn đèn hải đăng đêm đó không được thắp sáng, một tai nạn nghiêm trọng đã xảy ra: một con tàu bị đâm vào vách đá. Do không thể trả số tiền thiệt hại của vụ tai nạn, Đèn Nhỏ bị đưa đến một toà lâu đài – nơi mọi người đồn có một con quái vật để làm thuê. Từ đây, hành trình của Đèn Nhỏ bắt đầu.

Là một cuốn sách thiếu nhi sử dụng rất nhiều chất liệu cổ tích Andersen, người đọc sẽ gặp rất nhiều hình tượng nhân vật quen thuộc nhưng ở góc nhìn hoàn toàn mới lạ: cô bé bán diêm, người cá, cướp biển, gánh xiếc với toàn dị nhân... Hành trình của Đèn Nhỏ cùng Cá - một chú bé không bao giờ bước ra khỏi phòng, Lennie - một chú bé không bao giờ nói chuyện rồi ông Nick kỳ lạ, bà Martha khó tính mang đến cho mình rất nhiều cảm xúc. Mặc dù là một cuốn sách viết cho thiếu nhi, nhưng tổng thể câu chuyện có một màu sắc u ám, buồn man mác. Những đứa trẻ mặc dù suy nghĩ còn hồn nhiên, nhưng lại hiểu chuyện đến mức đau lòng người đọc.

Vì là một cuốn sách thiếu nhi nên giọng văn dễ đọc, nhịp truyện vừa phải. Cách tác giả nhân hoá cơn gió, hồn ma, sóng biển khiến câu chuyện trở nên vô cùng thú vị. Sách có nhiều tranh minh hoạ đẹp mắt nữa, đúng phong cách của truyện: thiếu nhi nhưng vẫn hơi rờn rợn nha. Đây chắc sẽ là một cuốn sách phù hợp để đọc vào dịp cuối năm đó, ý nghĩa lắm.

Câu chuyện bắt đầu với "Đèn Nhỏ", cô gái bé nhỏ mang trong mình tâm hồn lớn lao, là ánh sáng giữa bóng tối mỗi khi cô thắp sáng ngọn hải đăng cho người cha què cụt và say xỉn của mình. "Nhưng chính cô gái nhỏ lơ đễnh mà nhân hậu, kiên cường ấy mới là người chiều chiều, thay người cha què cụt say xỉn, leo lên thắp sáng ngọn hải đăng." Không chỉ là hành động của tình yêu thương, mà còn là biểu tượng của sự can đảm khi đối mặt với sóng gió cuộc đời.

Đến với trang sách, bạn sẽ ghé thăm những thế giới kỳ ảo nơi nàng tiên cá chấp nhận mất đi giọng hát để được bên cạnh người mình yêu, nơi cánh cửa dinh thự cấm kỵ mở ra những bí mật lâu đời, và phải lòng những dị nhân hội chợ đầy màu sắc nhưng không kém phần bí ẩn. "Cổ tích cứ thế đan dệt, như ngọn gió đại dương kéo ta băng băng qua những trang phiêu lưu kỳ dị mà bay bổng, u tối mà ấm lòng."

Annet Schaap, tác giả và họa sĩ minh họa người Hà Lan, đã tạo nên một tác phẩm độc đáo, không chỉ dành cho thiếu nhi mà còn khiến người lớn cảm nhận được sức mạnh của trí tưởng tượng và niềm tin vào cuộc sống. Với bút pháp tài tình và trí tưởng tượng phong phú, bà đã chinh phục được hàng triệu trái tim đọc giả, không chỉ ở quê nhà mà còn khắp nơi trên thế giới. "Đèn nhỏ và những đứa con của biển" là một chứng nhận cho niềm đam mê không ngừng nghỉ của bà, đánh dấu bằng sự công nhận với việc đạt bốn giải thưởng văn chương lớn và sự đề cử cho Huân chương Carnegie danh giá.

Đây không chỉ là một cuốn sách - nó là một cuộc hành trình văn học sẽ khiến bạn khao khát trở thành phần của nó. "Một câu chuyện mê đắm về lòng can đảm, sự trung thành, về tình cảm gia đình và tình bạn bất chấp khác biệt.. Hãy để những trang sách này dẫn lối bạn qua những chuyến phiêu lưu không tưởng, nơi tình yêu, lòng can đảm và tình bạn bất chấp mọi khác biệt sẽ là ngọn hải đăng rọi sáng con đường bạn đi. Đừng bỏ lỡ hành trình kỳ diệu này; hãy mở cuốn sách và cùng Đèn Nhỏ chiến đấu với bóng tối, cùng cô khám phá bí mật của biển cả và tìm thấy ánh sáng của tình thân, lòng trung thành, và sự ấm áp giữa thế giới đầy rẫy thử thách.

Đọc cái này bằng tiếng Nam Phi diễn ra rất tốt. Thật hữu ích khi tôi có sẵn bản tiếng Hà Lan để thỉnh thoảng tôi có thể kiểm tra ý nghĩa của một số từ và cụm từ. Tôi vẫn thích nó như lần đầu tiên, nhưng tôi gặp phải một vài lỗi dịch thuật (soi mói dưới thẻ spoiler*) và tôi không đồng ý với quyết định 'dịch' một số tên tiếng Anh (ví dụ: Nick - Niek, Martha - Marta) và các từ (cảnh sát trưởng - polisiehoof), do đó tôi cho ấn bản này 4 sao chứ không phải 5.

*

P. 165: 'Am-per Kers-fees' (= Gần như lễ Giáng sinh) trong một chương có tựa đề Somer (= Mùa hè). Tôi biết rằng Giáng sinh rơi vào mùa hè ở Nam Phi, nhưng câu chuyện diễn ra ở Mỹ. Bản gốc có 'Ker-mis op komst' (= Hội chợ vui vẻ đang đến), và quả thực, vài trang sau Lampie được cho một số tiền để đi dự hội chợ (hoặc lễ hội hóa trang).

P. 174: 'Sy tel die vel papier op' (= cô ấy nhặt tờ giấy lên). Tôi nghĩ, tờ gì? Trong tiếng Hà Lan nó nói 'Ze pakt het blad op', thực ra có thể ám chỉ một tờ giấy, nhưng vài trang trước đó, cô ấy đã đặt một 'dienblad' ('skinkbord', = khay phục vụ) xuống ở đây có nghĩa là

Từ mới yêu thích đã học: bol(le)makiesie (koprol, lộn nhào).

Chỉnh sửa ngày 18 tháng 6 năm 2022: sao chép nội dung cập nhật văn bản của tôi tại đây phòng trường hợp nó biến mất (như đã xảy ra với nội dung cập nhật của tôi từ Lampje):

Ngày 6 tháng 10 năm 2021 – trang 255

77,74% Sỹ là nie dood nie, sê hy dan. Sy rus net 'n bietjie, sy verlang na die jords, Hulle cũng vậy. (trang 237)

Lampje là một cô bé ngọt ngào và dũng cảm. Còn cuốn sách, là một câu chuyện tuyệt vời, kỳ diệu, đầy màu sắc, tràn đầy hy vọng và nhẹ nhàng. Giống như kiểu sách mà cuộn tròn trên ghế dài và nhớ lại cách tôi có thể đắm chìm vào một cuốn sách thời thơ bé.

Khi mẹ Lampje bị ốm, bà ấy đã mất giọng nói. Một thời gian, bà không thể đi lại bình thường, lúc đầu bà phải dựa vào con gái, và khi điều đó trở nên quá khó khăn, bà chỉ ngồi đó. Bà cầm nắm ngày càng ít, đánh rơi ngày càng nhiều thứ và rồi một ngày bà cũng bắt đầu nói lắp. Sau một thời gian, bà không thể nói bất cứ điều gì dễ hiểu nữa. Không ai biết chuyện gì đã xảy ra. Nhưng không có gì có thể làm được. Những âm thanh kỳ lạ phát ra từ miệng bà như những viên bi, bà nghe như một người say rượu, như một người điên. Rồi bà im lặng. Bà nằm trên gối và nhìn chằm chằm, nhìn chằm chằm.Nhưng trong đầu, Lampje vẫn có thể nghe thấy tiếng bà nói suốt.

Vì đã đọc hầu hết sách của Roald Dahl và thư viện không có cuốn nào trong số ít cuốn chúng tôi chưa đọc, nên tôi phải chọn một cuốn sách đọc khác. Tôi thường xuyên đọc những đánh giá tích cực về cuốn sách này trên Goodreads, và do đó đây là cuốn sách duy nhất mà tôi có thể nghĩ ra ngay lúc đó.

Đây là cuốn sách dày nhất mà tôi từng đọc (có lẽ chỉ xếp sau cuốn sách gồm tất cả các truyện về Pippi Longstocking), và quan trọng nhất là: đây là cuốn sách đọc có ít hình ảnh nhất, thực sự khá tiếc vì một vài hình vẽ có trong sách đặc biệt đẹp. Tôi cũng nhận thấy rằng điều này vẫn là một vấn đề nhỏ đối với con trai tôi (mới 6 tuổi).

Trong mọi trường hợp, tuổi của con tôi có lẽ hơi thấp so với cuốn sách này. Với con gái tôi (mới 8 tuổi) thì không sao, mặc dù có những chủ đề nghiêm trọng hơn (bao gồm cả lạm dụng trẻ em), nhưng với con trai tôi, tôi thường có ấn tượng rằng cháu không theo dõi hết câu chuyện.

Bây giờ, về nội dung sách. Đây là một cuốn sách hay, khá độc đáo về phong cách kể chuyện (đôi khi khá nghiêm túc theo văn học, nhưng phù hợp với trẻ em) và với một nhân vật chính tuyệt vời. Một nhược điểm tôi nghĩ là câu chuyện hơi hỗn loạn, mặc dù nó đã được cải thiện hơn khi đọc về phía sau. Tôi cũng nhận thấy rằng con gái tôi chỉ thực sự thích thú với câu chuyện ở nửa sau của cuốn sách.

Điều tuyệt vời nhất về cuốn sách này là thông điệp rằng mọi người đều có thể trở thành người mà họ muốn, và nó nói rõ ràng với trẻ em rằng thế giới phức tạp hơn so với sự phân chia rạch ròi giữa thiện và ác. Và đừng quên, còn có cả hải tặc nữa!