Coraline Reviews

Bởi vì,’ cô bé nói, ‘khi bạn sợ nhưng vẫn làm điều đó, thì đó là dũng cảm.’”

Tôi nghe bản audiobook do chính Neil Gaiman đọc.

Coraline là cuốn tiểu thuyết thứ 4 tôi đọc của Neil Gaiman, và có lẽ tôi phải tự xem mình là fan của ông rồi. Các cuốn tôi đã đọc được tôi chấm: 3 sao cho American Gods, 4 sao cho The Graveyard Book, và 5 sao cho The Ocean at the End of the Lane. Tôi đã phân vân không biết nên chấm cuốn này bao nhiêu, nhưng nó đáng sợ một cách hoàn hảo đến mức tôi không thể cưỡng lại việc cho nó điểm cao nhất.

Coraline (ban đầu là lỗi gõ nhầm của chính tác giả) là một cô bé thấy mình vô cùng chán nản trong ngôi nhà mới. Đó là kỳ nghỉ lễ, bố mẹ cô bận làm việc tại nhà trên máy tính, để lại cho cô quá nhiều thời gian rảnh. Quá nhiều thời gian để khám phá.

Ngôi nhà được chia thành 4 căn hộ, trong đó một căn bị bỏ trống. Có một cánh cửa dẫn từ căn hộ của họ sang căn hộ trống đó, nhưng nó đã bị xây tường lại và cánh cửa thì khóa. Một đêm, khi mở cửa, Coraline phát hiện bức tường đã biến mất và thay vào đó là một hành lang tối dẫn đến một căn hộ khác — được sắp xếp gần như giống hệt căn của cô.

Ở đó, cô gặp Mẹ Khác và Bố Khác. Họ rất thân thiện, họ cho cô những món ăn ngon nhất và sự quan tâm mà cuộc sống thật của cô thiếu vắng. Nhưng có một chi tiết rùng rợn nhỏ: họ có những chiếc cúc được khâu lên mắt.

Họ nói rằng cô có thể ở lại đó mãi mãi và có mọi thứ cô muốn — nhưng cô cũng phải để họ khâu những chiếc cúc đó lên mắt mình.

Sợ hãi, cô quay về nhà thật. Nhưng rồi cô nhận ra mọi thứ không còn như trước, và cô sẽ phải tự tìm dũng khí và sự thông minh của mình để cứu bản thân… và cả gia đình cô.

Coraline — không phải Caroline, cảm ơn nhé — cô bé nhỏ hơn so với tuổi của mình và rơi vào hiểm nguy đen tối nhất, là nhân vật chính trong ấn phẩm năm 2002 của Neil Gaiman, mà theo chính lời ông là “đáng sợ một cách dễ chịu.”

Gaiman nói rằng ông bắt đầu viết cuốn sách cho cô con gái nhỏ Holly vào khoảng thời gian gia đình chuyển đến Mỹ, nhưng rồi vô tình viết nó rất chậm — “mỗi lần chỉ một từ” — và vì thế dự án kéo dài suốt nhiều năm. Đáng sợ một cách dễ chịu có lẽ là cách mô tả hoàn hảo nhất cho tác phẩm dành cho thanh thiếu niên này, vốn cũng chứa những yếu tố u tối hơn, những tham chiếu đến thần thoại và huyền thuật mà có lẽ độc giả nhỏ tuổi sẽ không để ý.

Độc giả lớn tuổi hơn sẽ thấy Coraline sống cùng khu phố với các nhân vật của Charles Addams và có lẽ là hàng xóm sân sau với những con người của The October Country của Ray Bradbury.

“Có một nghi ngờ bé xíu trong cô bé, như một con giòi trong lõi táo.”

Nhưng Coraline của Gaiman không đạt đến sự vui nhộn kiểu “campy” như phong cách của Addams hay Bradbury, mà nghiêng về một sắc thái u ám kiểu Tim Burton — vẫn đầy quyến rũ theo cách riêng của nó. (Dù bộ phim năm 2009 lại do Henry Selick — cộng sự của Burton — đạo diễn.)

Gaiman pha trộn đầy nghệ thuật những yếu tố ám ảnh của bí ẩn đêm tối với phong cách viết độc nhất vô nhị của mình để tạo ra thế giới cho Coraline khám phá. Cô bé Coraline gan dạ, được viết dành cho độc giả lớn hơn đôi chút, đối mặt hoàn hảo với những âm mưu huyền bí của “người mẹ khác.”

“Nó chẳng đau đâu,” một giọng yếu ớt thì thầm.

Cuối cùng, khả năng độc đáo của Gaiman trong việc tạo ra một không gian u tịch — giống Lovecraft nhưng tinh nghịch hơn — khiến người đọc nhớ đến The Graveyard Book, một trong những tác phẩm xuất sắc của ông. Đây là một sự khởi đầu tuyệt vời để bước vào toàn bộ thế giới Gaiman, và cũng là cuốn sách mà bất kỳ người hâm mộ nào của ông đều nên đọc.

Tóm tắt của tôi:

Câu chuyện bắt đầu với Coraline, một cô bé vừa chuyển đến một ngôi nhà mới cùng bố mẹ. Ngôi nhà được chia thành nhiều căn hộ nhỏ với các hàng xóm kỳ lạ. Hàng xóm mới của Coraline gồm: một ông già huấn luyện chuột cho các buổi biểu diễn xiếc, và hai bà lão là diễn viên sân khấu đã nghỉ hưu. Vấn đề là Coraline vô cùng chán nản và bực bội vì chẳng có gì để làm. Bố mẹ cô quá bận rộn với công việc nên chẳng có thời gian dành cho cô, và Coraline cảm thấy bị bỏ rơi phần nào.

Coraline lắc đầu. “Tại sao bố không chơi với con?” cô hỏi.
“Bận,” bố cô nói. “Đang làm việc,” ông thêm vào. Ông thậm chí còn không quay lại nhìn cô.

Khi Coraline bắt đầu khám phá căn nhà mới, cô tìm thấy một cánh cửa nhỏ trên tường, nhưng nó bị khóa và cô không mở được. Khi tìm được chìa khóa, cô mở cửa và phát hiện phía sau chỉ là một bức tường. Nhưng lần tiếp theo mở ra, cô thấy một hành lang bí mật dẫn đến một thế giới khác. Hàng xóm trước đó đã cảnh báo, nhưng Coraline tò mò bước vào cánh cửa đó và tới một thế giới mới, nơi mọi thứ giống hệt nhà cô. Hàng xóm cũng giống vậy — nhưng trẻ hơn và thú vị hơn. Cô phát hiện những người sống trong căn nhà trông như bố mẹ cô, nhưng không phải bố mẹ thật của cô. Họ dành cho cô vô số sự chú ý và nấu tất cả những món ngon cô yêu thích. Ở đó mọi thứ đều hoàn hảo.

“Thế,” người cha khác nói. “Con có thích nơi này không?”
“Con đoán là có,” Coraline nói. “Nó thú vị hơn ở nhà nhiều.”

Cuối cùng người mẹ khác nói rằng Coraline có thể ở lại mãi mãi — chỉ cần họ được khâu những chiếc cúc vào mắt cô. Coraline thấy rùng mình và quyết định trở lại nhà thật, nhưng khi quay về thì bố mẹ cô đã biến mất. Rốt cuộc họ đi đâu? Giờ Coraline phải tìm cách đưa bố mẹ thật của mình trở về từ tay người mẹ khác.

Cảm nghĩ của tôi về cuốn sách:

Cuối cùng tôi đã đọc cuốn này cùng các con sau khi xem phim đến cả trăm lần. Chúng tôi khá ngạc nhiên khi thấy bộ phim bám sát cuốn sách đến vậy, trừ vài điểm khác biệt nhỏ như sự thêm vào một nhân vật hay chi tiết ly sinh tố xoài. Thật vui khi vừa đọc vừa tưởng tượng các nhân vật như trong phim.

Cuốn sách được viết như một truyện cổ tích rùng rợn và cả nhà tôi đều thích thú thưởng thức nó. Nó thực sự giữ được sự chú ý của chúng tôi, và tôi nghĩ nó được viết rất hay với những mô tả tốt. Neil Gaiman đúng là không bao giờ làm thất vọng với Coraline. Tôi nghĩ cuốn này phù hợp với mọi lứa tuổi, nhưng có lẽ hơi đáng sợ với trẻ quá nhỏ. Có vài đoạn khá rùng rợn khiến chúng tôi căng thẳng, và ngay cả người lớn như tôi cũng thấy bị cuốn vào.

Tôi phải nói rằng tôi rất thích những chủ đề trong cuốn sách! Tôi nghĩ nó thật sự thúc đẩy người đọc (đặc biệt là trẻ em) suy nghĩ về những lựa chọn họ đưa ra trong cuộc sống và trân trọng những gì họ đang có. Không chỉ vậy — dù Coraline trải qua rất nhiều sợ hãi — cô vẫn phải tìm cách trở nên dũng cảm và chiến đấu cho những gì thuộc về mình. Cô bé thực sự rất khôn ngoan so với tuổi và chúng tôi hoàn toàn yêu mến cô.

Ở đâu đó trong lòng, Coraline cảm thấy một tiếng nức nở khổng lồ đang dâng lên. Rồi cô đã chặn nó lại, trước khi nó bật ra.

Có nhiều bài học kích thích suy nghĩ trong cuốn sách và nó đã mở ra một cuộc thảo luận lớn sau khi chúng tôi đọc xong. Chúng tôi nói về một số quyết định mà Coraline đã đưa ra và nghĩ xem cô bé có thể làm gì khác. Chúng tôi rất thích phần Hỏi & Đáp với tác giả và cả các câu hỏi dành cho nhóm đọc sách ở cuối sách. Chúng tôi rất vui khi có cuốn này trong thư viện gia đình và chắc chắn sẽ đọc lại trong tương lai.

Tôi xem phim trước khi đọc sách — điều mà tôi vốn không thích làm, vì nó thường giống như việc ghi hình một trận khúc côn cầu rồi bị ai đó tiết lộ tỉ số cuối trận trước khi bạn tự mình xem. Tuy nhiên, tôi có thể nói rằng xem phim trước thật ra cũng không làm cuốn sách bị hỏng trong trải nghiệm của tôi.

Coraline bắt đầu khá chậm, nhưng cô bé độc lập, sâu sắc, kỳ lạ, xa cách và bị hiểu lầm này nhanh chóng khiến người đọc cảm thông. Cảm giác này ngày càng mạnh hơn khi Coraline dấn sâu hơn vào hiểm nguy.

Gaiman làm rất tốt phần xây dựng nhân vật. Chúng ta nhìn thế giới qua đôi mắt của một cô bé rất thông minh nhưng vẫn không thể hiểu hết những gì người lớn làm hoặc nói. Nhiều người lớn trong truyện lập dị theo kiểu Dickens: họ chỉ tương tác với người khác khi cần, còn lại sống trong thế giới nhỏ của riêng họ. Và vì thế, họ cũng nhìn Coraline như một điều gì đó khác thường.

Con mèo có lẽ là nhân vật tôi yêu thích nhất. Gaiman hiểu mèo rất rõ; chúng xuất hiện ở nhiều tác phẩm khác của ông. Và con mèo này đúng là một “chính chủ”: kiêu kỳ, xa cách, bướng bỉnh, dễ tự ái, nhưng lại là một người bạn thật sự.

Gaiman biến cuốn này thành sách thiếu nhi nhưng vẫn hấp dẫn người lớn. Ông không nói chuyện theo kiểu hạ mình với trẻ con. Không phải mọi thứ đều được giải thích rõ ràng. Ví dụ, chúng ta không thật sự biết “người mẹ khác” là ai hay bà ta đến từ đâu. Khi câu chuyện tiến triển, chúng ta nhận được vài gợi ý, nhưng không có một “lai lịch” rõ ràng. Và điều đó hoàn toàn ổn — dù tôi phải thừa nhận rằng tôi rất tò mò.

Neil này, có cơ hội nào cho một phần tiếp theo hoặc tiền truyện không?

"'Dũng cảm không có nghĩa là bạn không sợ hãi. Dũng cảm nghĩa là bạn sợ hãi, thực sự sợ hãi, vô cùng sợ hãi, và dù sao thì bạn vẫn làm điều đúng đắn.'

Coraline của Neil Gaiman là một câu chuyện đầy mê hoặc, kết hợp nhuần nhuyễn giữa sự kỳ ảo và sự hồi hộp đến rợn người. Ngay từ khoảnh khắc Coraline phát hiện ra cánh cửa bí ẩn trong ngôi nhà mới, độc giả như bị cuốn vào một thế giới tràn ngập những điều kỳ diệu kỳ lạ và những điều kỳ lạ thú vị.

Cách kể chuyện tài tình của Gaiman khiến bạn hồi hộp, háo hức lật từng trang để khám phá những bí mật ẩn giấu trong Thế giới Khác. Hành trình dũng cảm của Coraline, cùng với trí tưởng tượng phong phú của Gaiman, tạo nên một tác phẩm hấp dẫn mà cả trẻ em và người lớn đều yêu thích.

Nhưng điều thực sự khiến Coraline trở nên khác biệt chính là thông điệp ẩn chứa bên trong về sức mạnh của lòng dũng cảm, tình bạn và tầm quan trọng của việc sống thật với chính mình. Khi Coraline đối mặt với nỗi sợ hãi và đối mặt với Người Mẹ Khác, cô bé học được những bài học quý giá về sức mạnh tiềm ẩn bên trong mỗi chúng ta.

Dù bạn là người yêu thích thể loại giả tưởng, phiêu lưu, hay chỉ đơn giản là một hồn ma cổ điển Câu chuyện này chắc chắn sẽ mê hoặc bạn ngay từ trang đầu tiên. Vậy nên, hãy bước qua cánh cửa và chuẩn bị bước vào một thế giới khác biệt.

"

"Đọc lại cho câu lạc bộ sách của mình! Lần này mình không thích nó lắm, chủ yếu là vì mình đã biết trước chuyện gì sẽ xảy ra và không còn bị cuốn hút bởi giọng văn của cuốn sách nữa (giống như một người lớn tuổi hơn đang kể chuyện cho mình nghe, thay vì được trải nghiệm câu chuyện thông qua Coraline). Mình nghĩ nó đọc như thể nó thực sự muốn trở thành một bộ phim (và đã thành công!).

Hay quá! Truyện kinh dị dành cho trẻ em ngắn gọn, ngọt ngào nhưng lại mang một thông điệp tuyệt vời về lòng dũng cảm.

Như thường lệ, sau khi đọc bất cứ tác phẩm nào của Neil Gaiman, mình đều được truyền cảm hứng rất nhiều. Ông ấy thật tuyệt vời ở rất nhiều thể loại! Mình luôn rời khỏi mỗi cuốn sách với mong muốn trở thành một người kể chuyện giỏi hơn và tìm kiếm cuốn sách nào của ông ấy để đọc tiếp.

Đối với mình, đây cũng là một cuốn sách được viết rất thú vị. Các câu văn ngắn gọn, súc tích và sống động, khiến mình cảm thấy như mình đang ở đó cùng Coraline, đối mặt với nguy hiểm và tìm cách để trở nên dũng cảm.

Mình thấy có hai phiên bản với hình minh họa khác nhau. Dù sao thì, mình thực sự thích hình minh họa của Chris Riddell trong cuốn này.

Mình chắc chắn sẽ đọc đi đọc lại bài này nhiều lần."

Coraline bị đánh thức bởi ánh nắng giữa buổi sáng, chiếu thẳng vào mặt.

Trong một khoảnh khắc, cô bé cảm thấy hoàn toàn mất phương hướng. Cô không biết mình đang ở đâu; thậm chí không chắc CHÍNH MÌNH là ai. Thật đáng kinh ngạc khi nhận ra rằng phần lớn con người chúng ta lại gắn liền với chiếc giường mà ta thức dậy mỗi sáng — và cũng thật đáng kinh ngạc khi thấy điều đó mong manh đến thế nào.

Cuốn này giống như IT của Stephen King nhưng được viết lại cho trẻ em.

Tôi yêu Stephen King — tất nhiên rồi — và tôi cực kỳ thích cuốn truyện thiếu nhi đầy creepy và kinh hoàng mà Gaiman đã viết này.

Coraline là một cô bé khá hướng nội. Điều đó khiến người lớn thường xuyên bỏ qua cô. Phần lớn họ thậm chí còn không biết tên thật của cô — Coraline — mà cứ gọi nhầm thành Caroline. Bố mẹ cô thì làm việc nhiều và không dành nhiều thời gian cho Coraline.

Một ngày nọ, Coraline phát hiện một cánh cửa bí mật dẫn đến một thế giới giống hệt thế giới của cô. Có phòng ngủ của cô, chỉ hơi lệch màu. Có chiếc giường của cô. Và có “người mẹ khác” với đôi mắt là những chiếc cúc đen, cùng những ngón tay lúc nào cũng giật giật và quằn quại.

Người mẹ khác yêu cô. Muốn cô ở lại. Ở lại mãi mãi. Coraline chỉ cần làm một điều duy nhất — và người mẹ khác hứa rằng nó sẽ không đau một chút nào…
…

Thực sự là một cuốn sách creepy và gây rối loạn tâm lý. Nếu bạn lo lắng về những chủ đề như vậy, có lẽ bạn nên xem kỹ trước khi đưa cho con mình đọc. Khi tôi nói “Stephen King cho trẻ em”, tôi hoàn toàn không đùa. Cuốn này đen tối và chứa đầy những hình ảnh rất đáng sợ, gây bất an.

Tôi nghĩ cả người lớn lẫn trẻ em đều có thể yêu thích cuốn này. Nó là một cuốn sách tuyệt vời.

Tôi nhận ra những cuốn tôi thích nhất thường là những cuốn mà trong đó:

“Chúng nặng đến mức kinh ngạc — gần như quá nặng để một cô bé có thể nâng lên, dù dùng hết sức, nhưng cô bé vẫn làm được. Cô chẳng còn lựa chọn nào khác.”

— nơi một nhân vật nữ phải làm điều gì đó khó khăn, kinh tởm, hoặc đáng sợ vì cô BẮT BUỘC phải làm. Không có lựa chọn khác — cô phải mạnh mẽ và dũng cảm hoặc là chết. Không lằng nhằng. Điều này giống cuộc sống của chính tôi đến mức tôi cực kỳ thích thấy nó trong những câu chuyện hư cấu của mình. Đặc biệt là khi (giống như ở đây) mọi thứ đều ổn vào cuối cùng và câu chuyện có kết thúc hạnh phúc.

Những nhân vật nữ có chủ động, có nghị lực là thứ khiến tôi mê mẩn. Và Coraline có điều đó dồi dào. Cô bé là một nữ anh hùng nhỏ tuyệt vời

Coraline của Neil Gaiman là một câu chuyện thiếu nhi sáng tạo, độc đáo và khác biệt!

Coraline Jones, cô bé mười một tuổi, đang vô cùng buồn chán trong căn hộ mới của gia đình, nên đã lên đường khám phá!

Cô bé mở khóa một cánh cửa dẫn đến một căn hộ khác. Nó trông giống hệt căn hộ của gia đình cô bé về mọi mặt. Chỉ có điều mọi thứ đều tốt hơn, tốt hơn rất nhiều. Nhưng không phải tất cả đều như vẻ bề ngoài...

Coraline là một câu chuyện tuyệt vời khác từ trí tuệ sáng tạo của Neil Gaiman. Lời dẫn truyện đưa bạn vào một chuyến phiêu lưu rùng rợn qua góc nhìn của Coraline ngọt ngào và tò mò. Một sự pha trộn giữa chủ nghĩa hiện thực huyền ảo, kỳ ảo đen tối và những điều được tạo nên từ ác mộng, tất cả được gói gọn trong một câu chuyện thiếu nhi. Các nhân vật sáng tạo, các sinh vật giàu trí tưởng tượng, và hành trình của Caroline thật hoành tráng! Thật là một chuyến phiêu lưu!

Tôi đã nghe sách nói với đầy đủ dàn diễn viên theo lời giới thiệu của một người bạn trên Goodreads. Phiên bản này thực sự mang đến cảm giác kịch tính cho câu chuyện và trải nghiệm nghe tuyệt vời. Cảm ơn, Melissa ~ Bantering Books!

Coraline có thể hơi kinh dị với các bạn nhỏ, nên hãy đọc qua hoặc nghe thử trước khi cho các bé xem. Chuyện này có thể gây khó chịu cho những đứa trẻ nhạy cảm.

Ông Gaiman, ông lại làm thế với tôi rồi. Tôi đang đắm mình trong niềm vui sướng tột độ, ngay tại đây, ngay lúc này!

"Bởi vì," cô ấy nói, "khi bạn sợ hãi nhưng vẫn làm, thì đó mới là dũng cảm."

Tôi thực sự thích cuốn sách này! Một cuốn sách đọc lướt qua mà tôi đã đọc hết trong vài giờ, nhưng dĩ nhiên là vì Gaiman nên nó để lại những cảm giác rùng mình và nỗi sợ hãi hằn sâu trong tuổi thơ.

Coraline Jones và bố mẹ đã chuyển đến một căn hộ mới. Căn hộ này có hai bà cụ hàng xóm và một ông già điên khùng ở tầng trên, chưa kể đến con mèo đen dường như chẳng thuộc về ai.

Sau khi khám phá khắp nơi trong khu đất xung quanh nhà, Coraline bắt đầu thấy chán. Sao lại có cánh cửa mở ra một bức tường gạch thế? Nó thực sự chẳng dẫn đến đâu cả sao?

Những gì Coraline phát hiện ra sau cánh cửa là cơn ác mộng tồi tệ nhất đối với một đứa trẻ. Và khi kẻ xấu này đe dọa gia đình mình, Coraline phải hành động để bảo vệ những người cô yêu thương.

Rùng rợn và giàu trí tưởng tượng, tôi mừng là mình đã không đọc cuốn sách này khi còn nhỏ!"

"Ừ, tối nay mình sẽ gặp ác mộng dễ thương đây.

Từng câu chữ trong cuốn sách này đều rất có ý nghĩa, mình cực kỳ thích nó. Đây là tiểu thuyết đầu tiên của Neil Gaiman mà mình đọc, mặc dù mình đã có cuốn Graveyard trên kệ sách nhiều năm rồi. Và mặc dù nó rất được ưa chuộng trên màn ảnh, mình chưa từng đọc hay xem Coraline nào trước đây (phim của Tim Burton VẪN làm mình sợ).

Trước Coraline, mình chưa bao giờ hiểu nổi làm sao một cuốn sách lại có thể đáng sợ đến thế, mà không có những cảnh hù dọa bất ngờ. Nhưng trời ơi, cuốn sách này thật sự rất đáng sợ. Mọi thứ, từ khái niệm "một gia đình khác" cho đến phong cách viết đều cực kỳ rùng rợn. Mình không thể hiểu nổi tại sao cuốn sách này lại được định nghĩa là sách thiếu nhi, vì mình mới 20 tuổi mà đã suýt phải ngủ quên với đèn ngủ bật sáng sau đó rồi. Như Gaiman đã nhận xét, đây là một cuốn sách mà "trẻ em trải nghiệm như một cuộc phiêu lưu, nhưng lại khiến người lớn gặp ác mộng." Thật là nói giảm nói tránh.

Điều duy nhất tôi không hiểu là tại sao câu chuyện vẫn tiếp diễn sau khi Coraline quay lại đoạn văn. Phải chăng chỉ để thêm vào một bàn tay không có thân xác sẽ ám ảnh tâm trí tôi trong tương lai gần? Tôi đã hiểu được thông điệp "đâu phải lúc nào cũng xanh hơn ở bên kia hàng rào" (ha ha) của toàn bộ cuốn sách, nhưng không thấy điều này bổ sung thêm gì cho nó.

Dù sao đi nữa, tôi thực sự rất thích cuốn sách này và đã đọc ngấu nghiến nó chỉ trong một lần ngồi!