Cô Thành Trong Gương
Xem thêm

“Nơi duy nhất bây giờ cô ấy có thể tự do đi lại từ phòng ngủ của mình là lâu đài. Nếu mình ở trong lâu đài, cô bắt đầu nghĩ, thì mình sẽ an toàn. Chỉ có lâu đài đằng sau tấm gương mới có thể bảo vệ cô hoàn toàn”. Cô thành trong gương là một cuốn tiểu thuyết về cuộc sống chân thành với một bước ngoặt kỳ diệu. Cá nhân tôi không nghĩ rằng cuốn tiểu thuyết này có nhiều điểm chung với Người phụ nữ ở cửa hàng tiện lợi của Sayaka Murata...trong khi tôi hiểu rằng, cả hai đều là tác giả của phụ nữ Nhật Bản và vâng, cả hai đều quan tâm đến sức khỏe tinh thần nhưng câu chuyện và phong cách khôn ngoan cả hai không có gì chung. Cô thành trong gương gần với The Breakfast Club hơn nhờ Ghibli (nhiều When Marnie Was There hơn là Spirited Away). Cô thành trong gương được kể bởi người kể chuyện ở ngôi thứ ba, chủ yếu tập trung vào Kokoro, học sinh lớp bảy (năm đầu trung học cơ sở). Tuy nhiên, Kokoro không còn đi học nữa. Viễn cảnh phải đến lớp khiến cô cảm thấy bất an đến mức thường xuyên bị đau bụng do lo lắng. Cô ấy không muốn 'thú nhận' với mẹ lý do tại sao cô ấy nghỉ học và dành cả ngày ở nhà, cố gắng không nghĩ đến các bạn cùng lớp nhưng không thành công. Một ngày nọ, cô nhận thấy một ánh sáng kỳ lạ phát ra từ trong gương và thấy mình được đưa vào một lâu đài dường như thuộc về một câu chuyện cổ tích. Kokoro, cùng với sáu trẻ em / thiếu niên khác, đã được chọn bởi Nữ hoàng Sói (có ngoại hình là một cô bé đeo mặt nạ sói), người đã thông báo với họ rằng bên trong lâu đài có một chiếc chìa khóa và bất cứ ai tìm thấy nó sẽ được ban một điều ước. Lâu đài ma thuật có giờ mở cửa và nếu họ không rời đi trước 5 giờ chiều, họ sẽ bị sói ăn thịt. Họ sẽ có thể sử dụng lâu đài trong một năm, cho đến cuối tháng 3 (năm học ở Nhật Bản kéo dài từ tháng 4 đến tháng 3). Trong khi bản tóm tắt này làm cho câu chuyện này giống như một cuộc phiêu lưu kỳ ảo, Cô thành trong gương lại giống một câu chuyện do nhân vật điều khiển tình cờ diễn ra trong một lâu đài ma thuật. Kokoro và các học sinh khác dành phần lớn thời gian để chơi trò chơi và dần dần quen nhau. Trong phần lớn cuốn tiểu thuyết, họ dường như không quá quan tâm đến lời hứa về một “điều ước”, cũng như không lo lắng về khả năng bị sói ăn thịt. Lâu đài trở thành phòng chơi của chúng, một không gian an toàn mà chúng không phải suy nghĩ về cuộc sống gia đình. Dù khác nhau về tuổi tác nhưng họ đều đang học trung học cơ sở. Mặc dù họ nhận ra ngay rằng tất cả đã nghỉ học nhưng họ không thường xuyên đề cập đến chủ đề này. Tuy nhiên, qua thời gian họ quen nhau. Thỉnh thoảng có một số bất đồng và mối quan hệ của họ với nhau không phải lúc nào cũng dễ dàng hay không có kịch tính. Tuy nhiên, bất chấp hoàn cảnh và sở thích khác nhau, họ bắt đầu coi thời gian bên nhau như một lối thoát khỏi 'thực tế' không thể chịu đựng được của mình. Mặc dù Mizuki Tsujimura đề cập đến những chủ đề nghiêm túc—chẳng hạn như bắt nạt, lạm dụng gia đình và tình dục—những điều này không làm nặng nề câu chuyện của cô. Khi thảo luận xung quanh những chủ đề này, tác giả thể hiện sự nhạy cảm và đồng cảm tuyệt vời. Tình bạn nảy nở giữa Kokoro và những người khác tạo nên một số cảnh dịu dàng. 'Tiết lộ' đằng sau lâu đài và lý do tại sao họ được chọn có lẽ sẽ không quá 'đáng ngạc nhiên'. Tuy nhiên, ngay cả khi độc giả biết nhiều hơn Kokoro hoặc các nhân vật khác, điều này có thể sẽ không làm giảm đi sự thích thú trong trải nghiệm đọc của họ (câu chuyện có rất nhiều điều thú vị nếu không có những 'nút thắt' cuối cùng đó). Mặc dù tôi hiểu tại sao câu chuyện chủ yếu tập trung vào Kokoro, nhưng một phần trong tôi ước rằng câu chuyện cũng có thể tập trung vào các nhân vật khác. Tsujimura chắc chắn nắm bắt được nỗi lo lắng và sợ hãi mà nhiều người cảm thấy trước viễn cảnh phải đến trường. Khi tôi bỏ học cấp ba, tôi cảm nhận được nhiều điều mà Kokoro đang cảm thấy. “Trường học là tất cả đối với cô ấy, và việc đi hay không đi đều rất đau đớn. Cô ấy không thể coi đó chỉ là trường học.” Mặc dù lâu đài nằm bên trong một tấm gương nhưng nó không mang lại cảm giác kỳ diệu đến thế. Có rất ít mô tả về hình thức của nó và tôi nghĩ rằng câu chuyện sẽ được hưởng lợi nếu có bối cảnh được hiển thị sống động hơn. Và, có lẽ tôi sẽ thích câu chuyện hơn nữa nếu có nhiều yếu tố kỳ ảo hơn (Nữ hoàng Sói thỉnh thoảng xuất hiện nhưng ngoài điều đó ra thì lâu đài rất giống một phòng chơi bình thường). Về cuối, câu chuyện chắc chắn mang nhiều cảm giác giả tưởng hơn và thực sự gợi nhớ đến một bộ phim của Ghibli. Nhìn chung, tôi rất thích cuốn tiểu thuyết này. Tôi nghĩ cách kể chuyện của tác giả Tsujimura thành công ở chỗ vừa nhẹ nhàng vừa giàu cảm xúc. Cô dành thời gian để các nhân vật của mình phát triển và học cách hiểu và quan tâm lẫn nhau. Đặc biệt, Kokoro có một tính cách dễ thỏa mãn. Cô thành trong gương là một cuốn tiểu thuyết về tình bạn, những vấn đề thực tế (chẳng hạn như bắt nạt), sự chấp nhận bản thân với một số sắc thái ma thuật.