Không phải ngẫu nhiên nhà văn La Fontaine nói: “Anh hãy tự giúp anh trước, trời sẽ giúp anh sau.” Việc đứng trên đôi chân của bản thân để tiến về phía trước có ý nghĩa vô cùng quan trọng trong hành trình tìm kiếm  vinh quang, hạnh phúc ở một đời người. Lẽ dĩ nhiên, trên con đường ấy, sẽ có biết bao chướng ngại vật khiến bạn chùn bước, bao khó khăn buộc bạn phải vượt qua, chỉ với một tâm hồn kiên định, lòng dũng cảm và niềm tin vào tương lai phía trước, tôi và bạn mới có thể chạm tới thành công. Nếu bạn đang cảm thấy yếu đuối trước sóng gió cuộc đời, thấy tâm hồn không còn chan chứa tình yêu thương như ngày trước thì có lẽ cuốn sách “Công chúa nhỏ” của nhà văn Frances Hodgson Burnett sẽ là sự lựa chọn hoàn hảo dành cho bạn. 

 

Frances Hodgson Burnett (1849-1924) là nhà văn, nhà viết kịch người Anh nhưng đến năm 1865 lại cùng gia đình di cư đến Mĩ. Sống trong cảnh nghèo khó, bà kiếm tiền bằng cách viết truyện từ năm 19 tuổi. Bà đã từng tâm sự rằng:

 

Tôi không biết liệu có nhiều người nhận ra rằng còn bao nhiêu điều chưa kể trong một câu chuyện – còn bao phần chẳng hề được kể - bao nhiêu sự việc thực sự đã xảy ra mà không có trong cuốn sách ta cầm và mải mê nghiên cứu. Những câu chuyện cũng na ná như những bức thư. Khi viết xong một bức thư, ta thường hay nhớ ra những gì đã bỏ sót và nói “Ôi, sao ta lại không kể với họ những sự việc ấy nhỉ?

 

Và đó cũng chính là lí do mà sau khi vở kịch “Công chúa nhỏ” được công diễn tại New York, Frances Hodgson Burnett đã quyết định viết lại cuốn sách này, đưa vào đó tất cả các sự việc và con người đã bị bỏ sót lại. Ấn phẩm “Công chúa nhỏ” cuối cùng chính là “tất cả những gì mà bà có thể phát hiện được”.

 

Công chúa nhỏ kể lại cuộc hành trình của cô tiểu thư Sara Crewe – cô công chúa nhỏ có tất cả, cô công chúa trong tủ kính – từ tột đỉnh chiều chuộng, vinh quang rơi xuống đáy vực của sự nghèo hèn để rồi nhận ra cuộc đời thật lắm khắc nghiệt, tai ương. Trước đó, tôi đã cho rằng Sara là cô bé nếu không đỏng đảnh, thích làm mình làm mẩy thì cũng hoàn mĩ đến mức lí tưởng. Rồi biến cố xảy ra, Sara mất hết tất cả. Trò đùa của số phận đã khiến cô tiểu thư ấy phải bước trên một hành trình đầy chông gai thử thách: Sống sao để bản ngã không điều khiển con tim? Sự tôn nghiêm lúc trước làm sao có thể đối đầu được với nghèo hèn, khó khăn? Nhưng những gì Sara đã làm, những điều mà cô bé ấy cho chúng ta thấy thực sự khiến bạn đọc phải thốt lên: “Sao cô bé có thể làm được những việc ấy nhỉ ?”


1. Cuộc sống mà bất cứ đứa trẻ nào cũng hằng mong ước



 

Sara Crewe vốn là một công chúa nhỏ người Ấn Độ, mồ côi mẹ và được bảo bọc bởi người cha giàu có là đại uý Ralph Crewe. Ông đáp ứng tất cả những gì Sara muốn, yêu thương Sara hết lòng và tất cả những gì ông làm chỉ mong được đáp lại bằng nụ cười tươi tắn của cô con gái bé bỏng.

 

“Mẹ nó mất khi nó mới ra đời, vì vậy nó chưa từng biết hoặc nhớ bà. Người cha trẻ trung, đẹp trai, giàu có và nuông chiều nó là người thân duy nhất mà nó có trên thế gian. Hai cha con luôn chơi đùa với nhau và yêu thương nhau.”

 

Vì khí hậu ở Ấn Độ rất có hại cho trẻ em nên đại uý Ralph Crewe quyết định đưa Sara tới trường nội trú tại Anh của cô Minchin – một bà giáo khô khan và ích kỉ nhưng luôn tỏ ra thân thiện trước mặt phụ huynh học sinh. Và ngôi trường ấy cũng chính là nơi bắt nguồn của mọi bước ngoặt, biến cố trong cuộc đời Sara.  

   

 2. Cô bé được tất cả mọi người yêu mến


Bạn nghĩ Sara là một cô bé chảnh choẹ không coi ra gì? Bạn nghĩ mọi người sẽ chỉ yêu quý cô dựa vào vẻ bề ngoài?

 

Không hề. Trong hoàn cảnh dù được nuông chiều hết mực, được ở phòng riêng và có những bộ váy áo đắt tiền cùng nhiều loại đồ chơi xa xỉ nhưng Sara không hề tỏ ra kiêu căng, hớm hĩnh mà ngược lại còn rất chan hòa với bạn bè, lễ phép với thầy cô và có những suy nghĩ vô cùng chín chắn đến nỗi bạn không thể tưởng tượng nổi cô bé mới chỉ lên 7 mà thôi!


3. Trò đùa của số phận

 

Vào đúng ngày sinh nhật lần thứ 11 của mình, Sara nhận được tin dữ: Đại ý Ralph Crewe đã qua đời, toàn bộ tài sản cùng mỏ kim cương mà ông đầu tư biết bao tiền của vào đó cũng tiêu tan thành mây khói. Cô Minchin rất tức giận vì điều này bởi lẽ nó đồng nghĩa với việc người cha đã chết của Sara không thể chi trả số tiền cô đã ứng trước để tổ chức tiệc sinh nhật hoành tráng cùng váy áo lộng lẫy cho Sara.

 

Nếu bạn là Sara, bạn sẽ cảm thấy thế nào trước thực tại phũ phàng đang hiện ra trước mắt?

 

Nhưng Sara không khóc. Những lọn tóc đen của nó xoã quanh đôi tai, và nó ngồi yên lặng. Rồi nó nói mà không ngẩng đầu lên.

“Mình đã hứa với ba là mình sẽ chịu đựng”, nó nói. “Và mình sẽ chịu đựng. Con người ta phải chịu đựng mọi thứ. Hãy nghĩ xem những người lính đã chịu đựng những gì! Ba mình là một người lính. Nếu có chiến tranh, ba sẽ phải chịu đựng việc hành quân, cái khát, và có lẽ những vết thương sâu hoắm. Và ba sẽ không bao giờ nói một lời – không một lời.”

 

Ôi! Cô bé kia mới thật đáng khâm phục làm sao!


4. Từ cuộc sống đầy đủ, hạnh phúc bỗng chốc rơi xuống đáy vực của sự nghèo hèn



 

Sara từ một cô công chúa nhỏ sung sướng trở thành đứa trẻ mồ côi không còn xu dính túi và gánh một khoản nợ kếch xù. 

 

Nhưng với thái độ bình tĩnh và dũng cảm của mình Sara đã vượt qua tất cả. Cô bé vẫn tìm ra được nguồn sang của hi vọng ngay cả khi rơi vào hố sâu của nghèo khó. Ngay sau khi biết tin Đại uý Ralp Crewe qua đời, cô Minchin ngay lập tức đưa Sara lên gác mái, bắt cô bé phải làm những cô việc của người ở. Sống trong một căn phòng ẩm thấp và đầy chuột nhắt nhưng trong suy nghĩ của Sara, cô bé luôn nghĩ rằng đây là một nơi tuỵệt vời để hoà mình vào thiên nhiên: ngắm những chú chim vào mỗi buổi sang, còn vào ban đêm, sau một ngày làm việc mệt mỏi, cô bé lại được tận hưởng vẻ đẹp của những vì sao cùng Emily – một cô búp bê xinh đẹp, một người bạn tâm tình của Sara. 

 

Vậy mới nói, có lẽ, bây giờ con người ta quá coi trọng vật chất bên ngoài mà không nhận ra rằng hoàn cảnh không thể là thước đo cho nhân cách và tâm hồn. Không phải cứ sinh ra trong một gia đình giàu có, được hưởng nền giáo dục bậc nhất thì bạn sẽ trở thành người tốt và ngược lại.


5. Mọi nỗ lực rồi sẽ được đền đáp



 

Sara có hàng xóm mới: một tôn ông bị bệnh mới hồi phục, một gia nhân người Ấn Độ và gia đình bạn bè của họ (gia đình mà Sara gọi là Gia đình lớn). Một câu chuyện mới, một chương mới trong cuộc đời Sara cũng bắt đầu từ đây.

 

Tôn ông nhà bên luôn khắc khoải tìm cho được người con bé bỏng của bạn cũ của mình và người cha của Gia đình lớn đang nỗ lực giúp ông. Đứa bé không phải ai khác chính là Sara. Nhưng điều trớ trêu là Tôn ông sau khi bị bệnh não thì trí nhớ đã suy giảm đi nhiều và không biết rằng bạn mình – Đại uý Ralp Crewe đã gửi con gái đi đâu và đứa bé ấy tên gì?

 

Sara – với bản tính thánh thiện và thương người thường xuyên thấy Tôn ông ngồi ủ rũ qua cửa kính và em thầm lo cho ông, thầm cầu nguyện cho ông sẽ mau chóng mạnh khoẻ.

 

Vào một đêm khi mở cửa phòng gác mái, Sara gặp người hầu người Ấn Độ và vui vẻ nói chuyện với anh ấy bằng tiếng Ấn. Sau đó vì cảm mến và thương cho hoàn cảnh của Sara, hàng đêm người Ấn Độ thường leo sang gác mái và nghe được những câu chuyện của em. Một ngày, anh người hầu trong lúc đang chăm sóc Tôn ông liền kể lại cho ông nghe về những ước muốn nho nhỏ của Sara. Họ cùng nhau bàn bạc và tạo nên điều bất ngờ cho cô bé.

 

Qua cửa sổ gác mái, anh bạn người phương Đông nhỏ nhắn và khéo léo đã trang trí lại căn phòng cho Sara và mang đến đó những món ăn ngon lành, giúp em sưởi ấm những ngày giá rét, khiến em  hồng hào xinh đẹp hơn.

 

Một ngày kia, con khỉ của anh bạn Ấn Độ chui qua mái, Sara bế nó sang nhà Tôn ông và cũng đúng lúc đó thì người Cha của gia đình lớn trở về sau chuyến tìm kiếm với tin buồn là không tìm thấy được đứa bé kia. Tình cờ Sara cũng tới nhà Tôn ông vào thời điểm đó và đã gọi tên anh hầu là sababb (một từ chỉ người hầu theo tiếng Ấn). Ngạc nhiên vì cô bé biết từ này, Tôn ông hỏi thêm Sara, từ đó câu chuyện về việc em sinh ra ở Ấn Độ, có người cha là quân nhân được kể lại và Tôn ông đã vui mừng khôn xiết biết bao khi gặp lại Sara.


Kết

 

“Thiên đường ở trong lòng ta, địa ngục cũng do lòng ta mà có” (Chúa Jesus).Cuộc sống của bạn hạnh phúc hay khổ đau đôi khi do cách mà bạn nhìn nhận mọi thứ xung quanh. Trái tim độ lượng, cái nhìn ấm áp, tin yêu có ý nghĩa vô cùng quan trọng trong hành trình kiếm tìm thành công cũng như cảm giác bình yêu, hạnh phúc.

 

Hãy đọc Công chúa nhỏ để cảm nhận và để làm giàu cho tâm hồn của mình nhé!

 

Tác giả: Quỳnh Anh - Bookademy 

Deal mua sách giá tốt tại: https://bit.ly/2MC9TkF

 ------------

Theo dõi fanpage của Bookademy để cập nhật các thông tin thú vị về sách tại link: https://www.facebook.com/bookademy.vn

Tham gia cộng đồng Bookademy để có cơ hội đọc và nhận những cuốn sách thú vị, đăng ký CTV tại link: https://goo.gl/forms/7pGl3eYeudJ3jXIE3  

 

Xem thêm

Mình đã đọc “Công chúa nhỏ” của nhà văn nữ người Anh Frances Hodgson Burnett từ khi còn là một cô bé 9,10 tuổi. Bây giờ lớn lên, đã gần 20 tuổi rồi, mình vẫn mua lại quyển sách bản của Nhã Nam, và không bao giờ hối tiếc vì đã mua nó. Đúng với ý nghĩa “Nhân vật là linh hồn của tác phẩm”, điểm sáng tuyệt vời nhất của “Công chúa nhỏ” chính là Sara Crewe, một cô bé kì lạ được người bố giàu có gọi bằng biệt danh “Tiểu thư”. Một cô bé từng là “học sinh bày tủ kính” của trường nữ tư thục, trong chốc lát trở nên trắng tay nghèo khó và phải chạy việc vặt ở trường để duy trì cuộc sống mưu sinh, và cuối cùng trở về đúng với cương vị là một công chúa. Ở Sara toát lên khí chất trong sáng, lòng nhân ái, sự cao thượng và hết mực sẻ chia. Đồng thời, còn là trí thông minh hơn người, tầm nhìn xa trông rộng và khả năng kể chuyện song song cùng với óc tưởng tượng thực tài. Mình rất khâm phục khả năng “giả dụ” mọi chuyện của Sara, dù trong bất kì hoàn cảnh nào, bất kì tình huống nào, cô bé cũng có thể nhìn thế giới xung quanh bằng đôi mắt lạc quan giàu mơ mộng ấy. Căn phòng áp mái như xà lim ngục Bastille, với Becky là tù nhân ở phòng giam bên cạnh, chú chuột Melchisedec bầu bạn và những con chim sẻ dạo chơi vào mỗi buổi chiều hoàng hôn lấp lánh. Nhân cách của Sara tỏa rạng đến nỗi, cả người bạn ngớ ngẩn Ermengarde. cô bé 4 tuổi hay quấy Lottie, chị hầu gái Becky đói khát hay bà cô bán bánh ngọt chỉ tình cờ gặp vào một ngày London ướt lạnh, cũng đều nhìn Sara bằng đôi mắt kính mến, dù em đang trong bộ dạng nhếch nhác như một đứa ăn mày. Ở Sara có đầy đủ cảm xúc yêu ghét rạch ròi, dù em không thích Lavinia xấu tính hay cô giáo Minchin hám tiền trục lợi, em vẫn không bao giờ tỏ ra hỗn láo trước mặt họ. Bởi vì em là một công chúa, vì ” Một công chúa thì không nổi xung. Một công chúa thì phải lịch sự. Một công chúa thì không trả đũa những kẻ nhạo báng mình”. Bên cạnh những điều đáng quý ấy, “Công chúa nhỏ” còn phơi bày hiện thực xã hội châu Âu thế kỉ 20 coi trọng đồng tiền hơn tình thương qua hình ảnh trường nữ tư thục của cô Minchin, tố cáo những con người đặt vật chất xa xỉ vào ngành giáo dục cao cả. Các tuyến nhân vật được xây dựng vô cùng tinh tế và sâu sắc, ai cũng đem lại ấn tượng mạnh mẽ trong lòng độc giả. Về ngôn ngữ, mình không hài lòng lắm về cách dịch của Nguyên Tâm, nhiều chỗ chưa thật đúng ngôi xưng và chưa sát ý. Nhưng tổng thể “Công chúa nhỏ” là một tác phẩm xuất sắc đáng để đọc dành cho cả các bạn nhỏ lẫn người lớn chúng mình…!