Before We Say Goodbye Reviews

Tôi đã đọc thêm được một cuốn tiểu thuyết hay và cảm động nữa của Toshikazu Kawaguchi. Tôi đã đọc bộ truyện "Before The Coffee Get Cold" bao gồm: "Before the Coffee Gets Cold" #1, "Tales From The Café" #2, "Before Your Memory Fades" #3 và "Before We Say Goodbye" #4. Bốn câu chuyện độc đáo và cảm động về người chồng, lời chia tay, lời cầu hôn và cô con gái trong cuốn sách này. Tôi đã rơm rớm nước mắt khi đọc những câu chuyện này. Bạn sẽ làm gì nếu có thể du hành ngược thời gian?

4.5 ⭐️ 

“Cuộc đời có nhiều ngã rẽ. Mọi hối tiếc đều bắt nguồn từ những gì đã xảy ra vào một thời điểm mà chúng ta không bao giờ ngờ tới. Khi hành động của chúng ta mang đến một kết quả tồi tệ, thì làm sao có thể tránh được niềm hối tiếc? Rốt cuộc thì chúng ta có bao giờ có thêm cơ hội nữa không?” 

"Before We Say Goodbye" của Toshikazu Kawaguchi (do Geoffrey Trousselot dịch) là phần thứ tư của bộ truyện "Before the Coffee Gets Cold" và cá nhân tôi là một trong những cuốn sách yêu thích của tôi (cùng với Quyển 2, "Tales From The Café"). Lấy bối cảnh tại tiệm Café Funiculi Funicula ở Tokyo, chúng ta gặp một dàn nhân vật thú vị (cả cũ và mới) – những người thường xuyên lui tới quán cà phê, chủ sở hữu và nhân viên cũng như những vị khách lần đầu đến quán cà phê để có trải nghiệm du hành thời gian độc đáo. Quy luật là như nhau và không ai có thể thay đổi được quá khứ của mình. Vậy tại sao lại quay lại? Tình yêu, sự tiếc nuối, nỗi nhớ, cảm giác tội lỗi, nhu cầu nói lời tạm biệt và chia sẻ những điều còn chưa nói. 

Trong bốn câu chuyện liên kết với nhau, chúng ta gặp một cựu giáo sư, người đã dành phần lớn cuộc đời bận rộn với sự nghiệp và mong muốn được nói chuyện với người vợ hiện đang nằm liệt giường sau một vụ tai nạn; một người chồng muốn vợ mình nhân cơ hội này để nói lời tạm biệt với chú chó yêu quý Apollo của họ đã qua đời khi cô ấy đang ngủ gật. Sau một tin nhắn khó hiểu do người bạn trai cũ đã qua đời của cô để lại, một phụ nữ trẻ đến quán cà phê để gặp anh lần cuối và cuối cùng; một cô gái ôm hy vọng có thể nói lời tạm biệt và xin lỗi người cha đã khuất của mình vì hành vi của cô đối với ông trong lần gặp cuối cùng của họ. 

Những câu chuyện được viết rất hay, sâu sắc và cảm động truyền cảm hứng và đáng suy ngẫm. Cuốn tiểu thuyết ngắn này khiến tôi nghẹn ngào trong cổ họng và nở nụ cười trên môi. Được đề xuất cho những người hâm mộ bộ truyện và có thể đọc dưới dạng độc lập. Rất cảm ơn nhà xuất bản Harlequin Trade và NetGalley về bản đánh giá kỹ thuật số. Tất cả các ý kiến ​​ trong đánh giá này là của riêng tôi. "Before We Say Goodbye" được xuất bản tại Hoa Kỳ vào ngày 14 tháng 11 năm 2023. 

3,5 sao. 

Trong cuốn thứ 4 của bộ truyện "Before The Coffee Gets Cold", bốn 'người du hành thời gian' muốn đền bù. Cuốn sách có thể được đọc dưới dạng độc lập. 

***** Trên một con phố nhỏ ở Tokyo có một quán cà phê nhỏ tên là Funiculi Funicula sở hữu một nét rất khác thường. Nó cho phép mọi người du hành ngược thời gian. Tuy nhiên, có những quy tắc cứng nhắc dành cho người du hành thời gian như sau: 

- Dù bạn làm gì, bạn không thể thay đổi hiện tại. 

- Bạn chỉ có thể tương tác với những người đã ghé thăm Funiculi Funicula. 

- Bạn phải ngồi trên một chiếc ghế cụ thể trong quán cà phê để du hành thời gian và bạn không được rời khỏi ghế vì bất kỳ lý do gì. 

Điều đáng chú ý là một con ma - trong hình dạng một người phụ nữ đang đọc sách - chiếm giữ chiếc ghế và chỉ rời đi mỗi ngày một lần để đi vệ sinh. 

- Một tách cà phê bắt đầu cuộc hành trình, và bạn phải quay về hiện tại trước khi cà phê nguội. Nếu không quay lại kịp thời, bạn sẽ trở thành hồn ma trên ghế. 

Những người thường xuyên đến quán cà phê bao gồm: 

☕︎ Nagare Tokita - chủ quán cà phê; anh ấy cao hơn 6 feet và mặc đồng phục đầu bếp màu trắng. 

☕︎ Kazu - Em họ của Nagare, làm nhân viên phục vụ trong quán cà phê; cô ấy rót cà phê cho những người du hành thời gian. 

☕︎ Nana Kohtake - y tá tại một bệnh viện địa phương; cô ấy ghé vào quán cà phê mỗi ngày sau giờ làm việc. 

☕︎ Fumiko Kiokawa - sinh viên tốt nghiệp đại học biết sáu thứ tiếng; cô ấy cũng ghé thăm quán cà phê mỗi ngày sau giờ làm việc. 

***** Trong mỗi tình tiết trong cuốn sách này, đều có ai đó bị ám ảnh bởi điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ và cảm thấy buộc phải quay trở lại. Những người du hành bốn lần là: 

⏲️ Monji Kadokura là một người chồng, người cha, giáo sư và nhà thám hiểm, người đã đi du lịch nhiều nơi vì công việc của mình. Trong nhiều năm, Kadokura dành rất ít thời gian cho gia đình và giao việc nuôi dạy con cái cho vợ. Vài năm trước, vợ của Kadokura là Mieko gặp tai nạn và rơi vào tình trạng thực vật kể từ đó. Bây giờ, vị giáo sư muốn quay lại nói chuyện với vợ mình một lần nữa. 

⏲️ Người chủ của chú chó Sunao Hikita và chồng Mutsuo chưa từng có con nhưng họ có một chú chó săn lông vàng rất yêu quý tên là Apollo. Khi Apollo sắp qua đời, Sunao và Mutsuo thay phiên nhau ở bên chú chó suốt ngày đêm để Apollo không ra đi một mình. Đáng buồn thay, Sunao đang ngủ gật và Apollo đã rời khỏi nhân gian, nên cô cảm thấy thật tồi tệ về sai sót của mình. Vì thế Sunao muốn quay về quá khứ. 

⏲️ Khi bạn trai của Hikari Ishimori, Yoji Sakita, hẹn gặp ở Funiculi Funicula, Hikari biết Yoji có ý định cầu hôn. Hikari, người vừa nhận được công việc tổ chức đám cưới, giải thích rằng cô ấy chưa sẵn sàng kết hôn và Yoji hứa sẽ đợi cô ấy. Bây giờ, nửa năm sau, Hikari nói rằng anh ấy bắt đầu quan tâm đến một người phụ nữ khác. Điều này thôi thúc Hikari quay về quá khứ. 

⏲️ Cô con gái Michiko Kijimoto quyết định theo học đại học ở Tokyo để thoát khỏi cha cô, Kengo, người luôn bảo cô phải làm gì. Khi Kengo đến thăm con gái ở trường, cô bé tỏ ra thô lỗ và thiếu tôn trọng. Ngay sau đó, Nhật Bản trải qua trận động đất năm 2011 và trận sóng thần tiếp theo, khiến Kengo thiệt mạng. Vì vậy Michiko muốn quay lại và nói chuyện với cha cô một lần nữa. 

***** Những câu chuyện hay, cảm động và soi sáng. Nếu có thể quay ngược thời gian, bạn sẽ chọn gặp ai? 

Cảm ơn Netgalley, Toshikazu Kawaguchi và Hanover Square Press đã cung cấp bản sao cuốn sách. Bạn có thể theo dõi đánh giá của tôi tại https://reviewsbybarbsaffer.blogspot.com

Mặc dù ban đầu tôi rất thích bộ truyện và thích thú với hai cuốn đầu tiên, nhưng cuốn thứ ba khiến tôi có cảm giác như đang gặp phải những câu chuyện lặp đi lặp lại. Mặc dù vậy, vẫn có một số khoảnh khắc thú vị, đặc biệt khi câu chuyện tập trung vào gia đình quán cà phê. Tuy nhiên, sự thất vọng của tôi càng tăng lên với cuốn thứ tư vì nó không cung cấp được sự phát triển cho cốt truyện của gia đình quán cà phê. Thay vào đó, cuốn sách trình bày thêm bốn câu chuyện theo một khuôn mẫu tương tự, tất cả đều dẫn đến cùng một kết thúc có thể đoán trước được. Thiếu độc đáo và không tìm hiểu được hoàn cảnh gia đình khiến tôi không hài lòng.

"𝒸𝒽𝒾̉ 𝒸𝑜́ 𝓃𝑔𝓊̛𝑜̛̀𝒾 𝓉𝒽𝓊̛̣𝒸 𝓈𝓊̛̣ 𝓆𝓊𝒶𝓃 𝓉𝒶̂𝓂 𝒹𝑒̂́𝓃 𝓉𝒶 𝓂𝑜̛́𝒾 𝒸𝑜́ 𝓉𝒽𝑒̂̉ 𝓍𝑜𝒶 𝒹𝒾̣𝓊 𝓃𝑜̂̃𝒾 𝓁𝑜̀𝓃𝑔 𝓉𝒶"

Tôi không thích bộ truyện này khi lần đầu tiên đọc cuốn đầu tiên, nhưng bây giờ bộ truyện này đang ngày càng thu hút tôi, câu chuyện cuối cùng trong bộ này đã chạm đến trái tim tôi, tôi thích ý tưởng của cả bộ truyện, nó như một lời nhắc nhở cho tất cả chúng ta về tầm quan trọng của việc dành thời gian hạnh phúc và yêu thương lẫn nhau, tôi hơi bối rối tại sao cuốn này lại được đặt trước cuốn thứ ba? Nhân tiện, cuốn thứ ba là cuốn tôi yêu thích nhất trong bộ này, tạm biệt, bây giờ tôi phải uống cốc của mình trước khi cà phê nguội ☕.

Ý là tôi thực sự đánh giá cao quan điểm của cuốn sách này về việc đối xử tốt với những người chúng ta yêu thương để chúng ta không phải hối tiếc, v.v. Nhưng tôi không nghĩ cần phải đọc hàng trăm trang với cùng một nội dung xuyên suốt bốn cuốn sách nhỏ, với các nhân vật của quán cà phê lặp lại những quy tắc du hành thời gian giống nhau đối với những khách hàng khác nhau và phản ứng theo cùng một cách. Lần nào nó cũng diễn ra như thế này: "*thở hổn hển* Tôi không làm gì có thể thay đổi quá khứ?! Việc tiếp tục có ích gì nếu tôi không thể thay đổi bất cứ điều gì?" Mọi chuyện cứ lặp đi lặp lại nhiều lần đến mức mệt mỏi. Hơn nữa văn phong còn rất lúng túng, chắc là do bản dịch hay gì đó. 

Hay như 3 cuốn còn lại. Quay về quá khứ chỉ để không hối tiếc về những gì mình đã làm ngay cả khi không thể thay đổi được điều gì chỉ bằng những câu chuyện hay. Nước mắt của bạn sẽ rơi một chút. Đối với những người thích những câu chuyện cảm động, tôi cực kỳ khuyến khích các bạn nên đọc cuốn này. 

5/5 🌟 

3/5 ❤️‍🩹 

3/5 🥰 

0/5 🌶️ 

0/5 🔎 

0/5 😰 

5/5 🎭B

⚠️Lưu ý: Đau buồn vì động đất, sóng thần 

💬Nhận xét: Cuốn tiểu thuyết thứ tư trong bộ truyện bán chạy nhất thế giới “Before the Coffee Gets Cold” - Những khách quen tại quán cà phê Funiculi Funicula huyền diệu đã quá quen thuộc với truyền thuyết nổi tiếng và ưu đãi du hành thời gian đặc biệt của nó. Nhiều khách quen đã đoàn tụ với ngọn lửa cũ, đền bù với những gia đình xa cách và thăm hỏi những người thân yêu. Nhưng cuộc hành trình không phải là không có rủi ro và có những quy tắc phải tuân theo. Theo truyền thống của bộ truyện giật gân “Before the Coffee Gets Cold” của Toshikazu Kawaguchi, độc giả một lần nữa sẽ được giới thiệu với một nhóm du khách mới: người chồng có điều quan trọng muốn nói; người phụ nữ không thể từ biệt chú chó của mình; người phụ nữ không thể đáp lại lời cầu hôn; và cô con gái đã đuổi cha đi. Với những nhân vật ấm áp đặc trưng và cách kể chuyện đăm chiêu, trong tác phẩm đầy ám ảnh mang tên “Before We Say Goodbye”, Kawaguchi đặt ra câu hỏi: Bạn sẽ gặp ai nếu bạn có thể du hành xuyên thời gian? 

🤔Suy nghĩ của tôi: Cuốn cuối cùng của bộ truyện này hơi ngắn hơn một chút nhưng cũng không kém phần xúc động và thấm thía. Cuốn sách này còn bi thảm hơn khi đề cập đến trận động đất mạnh 9,0 độ richter năm 2011 và trận sóng thần tấn công Nhật Bản. Bản thân thảm họa này tuy thảm khốc nhưng cũng đã dẫn đến thảm họa hạt nhân tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima. Không tệ bằng Thảm họa Chernobyl nhưng có thể dễ dàng xảy ra. Đây là trận động đất lớn nhất ở Nhật Bản và là 1 trong 5 trận động đất lớn nhất thế giới. Con sóng cao hơn 77 feet dễ dàng vượt qua những bức tường biển cao 18 feet. Hơn 28.000 người đã chết hoặc mất tích chỉ sau trận động đất và sóng thần. 

Nó đơn giản là bi kịch ngoài tầm hiểu biết của tôi. Nếu bạn chưa đọc về thảm họa thiên nhiên này hoặc chưa nghe nói về nó, tôi khuyên bạn nên thực hiện một số nghiên cứu và xem một số video. https://youtu.be/oWzdgBNfhQU?si=EctIx... 

Yếu tố đánh giá: 🌟 Sao - dựa trên cốt truyện tổng thể và chủ đề hoặc ý tưởng của cuốn sách. ❤️‍🩹 Cảm xúc - dựa trên cảm xúc của tôi khi đọc. 🥰 Lãng mạn - dựa trên mức độ quan tâm của tôi vào khía cạnh câu chuyện tình yêu. 🌶️ Độ kích thích - dựa trên cách miêu tả và viết các cảnh nóng cũng như số lượng. 🔎 Bí ẩn - dựa trên mức độ nó khiến tôi phải đoán xem ai, như thế nào và tại sao. 😰 Sợ hãi/Lo lắng - dựa trên mức độ sợ hãi hoặc lo lắng mà cuốn sách khiến tôi khi đọc. 🎭 Hài kịch/Bi kịch - dựa trên việc tôi có cười hay có một sự kiện bi thảm nào không và nó ảnh hưởng đến tôi như thế nào. Tôi sẽ đánh dấu Mặt nạ bằng chữ H hoặc B để biểu thị Hài kịch hoặc Bi kịch.

Tôi thích cuốn sách này hơn cuốn trước. Tuy nhiên, một lần nữa trải nghiệm này giống như gặp lại những người bạn mà tôi đã không gặp cả năm trời! Nó khiến tôi phải suy ngẫm hàng giờ. Tôi thích thông điệp của loạt bài này. Làm cho tôi hiểu rằng chúng ta có khả năng làm cho cuộc sống của mình trở nên tươi đẹp hơn những gì mình tưởng tượng ra, tránh né và làm tổn thương những người thân thiết mà không có lý do. Nó cho tôi thấy mối liên kết gia đình có thể mạnh mẽ như thế nào và đôi khi tâm trí chúng ta đi theo con đường nguy hiểm như thế nào, gây tổn thương cho những người thân yêu mà chúng ta thường vì lý do nào đó coi là đương nhiên, tước đi tình yêu mà họ luôn luôn và luôn xứng đáng có được - trong bây giờ, tương lai và - nếu chúng ta có cơ hội du hành ngược thời gian - về quá khứ. 

Funicula Funiculi cho cơ hội đó, một cơ hội để hàn gắn quá khứ, những tổn thương mà người ta đã gây ra, thay vào đó là hạnh phúc. Mỗi cuốn sách trong bộ sách này đều cho thấy rằng chúng ta cần cố gắng hơn nữa để trở nên tốt hơn và phản ứng nhanh hơn về mặt cảm xúc. Cảm ơn! Câu hỏi mà tôi còn đang cân nhắc là: Nếu như thế thì sao? Và phần cuối của cuốn sách cho thấy rằng đó không phải là một quy tắc khắt khe đến mức dù đã ở trong quá khứ nhưng dù có cố gắng thế nào bạn cũng không thể thay đổi được hiện tại. Ít nhất đó là những gì tôi nghĩ sau khi đọc xong trang cuối cùng - hiện tại đã thay đổi đối với một số nhân vật trong cuốn sách này. Tất cả các câu chuyện đều thú vị và bóp nghẹt trái tim tôi. 

Phần cuối cùng khiến tôi thắc mắc nhiều nhất: Ban đầu, bố của Michiko trở về quê hương vì cuốn sổ ngân hàng mà ông muốn đưa cho con gái cô, cuốn sổ này sau đó ông đã đưa cho cô khi cô trở về quá khứ. Sau đó, tôi tự hỏi, lý do gì khiến ông ấy trở về nhà và phải gánh chịu sóng thần? Tôi được biết rằng cha của Michiko đã gặp con gái mình từ tương lai trước - ông ấy đã xử lý sự bộc phát xúc phạm và phẫn nộ như thế nào (sau này cô ấy rất hối hận) đến từ con gái của ông ấy ở thời điểm hiện tại? Dreamworlds của Lily (Tác phẩm nghệ thuật của Sugarmint).