13.67 Reviews

Thanh tra Kwan có thể là đứa con cưng của Poirot và Holmes, khi anh phá án bằng kỹ năng quan sát và suy luận đáng kinh ngạc của mình. Câu chuyện được kể theo trình tự thời gian ngược với cuộc đấu tranh không ngừng nghỉ vì công lý, nơi cảnh sát liên tục phải đối phó với các thế lực bên trong cũng như bên ngoài trong cuộc chiến chống tội phạm. Bức tranh lớn hơn về Hồng Kông xuyên suốt.

​

Thanh tra Kwan Chun-dok là thám tử số một của Hồng Kông trong hơn 50 năm, và trong sáu câu chuyện bắt đầu từ câu chuyện gần đây nhất và ngược về thời gian trước, chúng ta chắc chắn đã biết về anh ta. Anh ta là bậc thầy về suy luận nhưng cũng là người sử dụng một cách tiếp cận khác thường để giải quyết tội phạm. Tôi quyết định nghe thay vì đọc, và hy vọng không bị ấn tượng quá mức nên tôi quyết định chỉ thử một câu chuyện. Cuối cùng, tôi đã nghe hết cuốn sách. Chúng có thể không phải là ngoại lệ, nhưng những câu chuyện lại gây nghiện một cách kỳ lạ.

Thử thách đọc sách vòng quanh thế giới: HONG KONG.

Cuốn tiểu thuyết thực sự thú vị tập trung vào một Thanh tra nổi tiếng thuộc thể loại thám tử thiên tài/ghế bành và người được anh ta bảo trợ. Có sáu phần, mỗi phần tập trung vào một trường hợp khác nhau và kéo dài 50 năm theo thứ tự thời gian đảo ngược (ngày đầu tiên ("hiện tại") và lấy bối cảnh đại khái trong những năm/giai đoạn có nhiều thay đổi lớn ở Hồng Kông. Tôi nghĩ các vụ án nhìn chung đều thú vị và tôi thực sự thích chúng như một phương tiện truyền đạt các vấn đề chính trị khác nhau, bao gồm cả tình trạng bất ổn dân sự và tham nhũng. Một số thành kiến chống béo ngẫu nhiên và rất không cần thiết mà tôi không yêu thích, và thực ra tôi cũng không mấy hào hứng với thể loại/nhân vật của một thanh tra thiên tài, người có vẻ như là người toàn trí, nhưng nhìn chung tôi vẫn rất thích cuốn sách này và muốn giới thiệu!

ARC nhận được từ: Netgalley

Đánh giá: 5*

Tóm tắt một câu: Một cảnh sát ở Hồng Kông điều tra các tội ác khác nhau trong nhiều thập kỷ.

Đánh giá: Khi tôi thấy cuốn sách này thực chất là một cuốn tiểu thuyết tội phạm lấy bối cảnh ở Hồng Kông, tôi biết mình phải đọc nó. Nó được cấu trúc khéo léo, về cơ bản bao gồm sáu truyện ngắn lấy bối cảnh ở những thời điểm khác nhau trong lịch sử gần đây của Hồng Kông và trong các giai đoạn khác nhau trong sự nghiệp của cảnh sát Kwan Chun-dok. Cuốn sách đưa bạn vào thế giới Hồng Kông, giới thiệu những địa điểm, văn hóa và lịch sử khác nhau. Tôi thực sự cảm thấy như mình đang ở đó cùng Kwan Chun-dok để điều tra những tội ác mà tất cả đều có những khúc mắc và bất ngờ mà bạn không thể lường trước được. Tôi luôn tìm kiếm thêm những cuốn sách lấy bối cảnh ở Hồng Kông, vì vậy tôi hy vọng tác giả sẽ sớm viết thêm nhiều sách nữa.

4,5*. Lúc đầu tôi thực sự lo lắng rằng cuốn sách này sẽ không đáp ứng được mong đợi của tôi (được chị gái tôi thổi phồng quá mức). Nhưng như bạn có thể thấy, tôi đã mất trí, bị cuốn theo chân mình. Tôi thích cách mà 6 câu chuyện tưởng chừng như khác biệt nhưng tất cả đều mang đến cảm xúc của phim hành động Hồng Kông những năm 1990 lại có mối liên hệ chặt chẽ với nhau. Câu chuyện kết thúc bằng một lá thư riêng, phản ánh một cách kỳ lạ tình hình hiện tại của Hồng Kông, nhưng tôi vẫn tin rằng chỉ cần còn một người đấu tranh cho “người da trắng” thì “người da đen” sẽ không bao giờ thắng thế.

Một cuốn sách thú vị bắt đầu vào cuối cuộc đời của nhân vật chính qua đời vì bệnh ung thư. Trở lại với một loạt truyện ngắn, cuốn sách đề cập đến sự nghiệp của Kwan Chun-dok và khả năng suy luận đáng kinh ngạc của anh ta để giải quyết nhiều tội ác khác nhau. Thông thường động cơ đằng sau tội ác rất phức tạp và Kwan áp dụng một số cách không chính thống để giải quyết các câu hỏi hóc búa khác nhau. Cuốn sách cũng đề cập đến một số sự kiện quan trọng trong lịch sử Hồng Kông gần đây và đặt câu hỏi về hướng đi mà lực lượng cảnh sát HK đang thực hiện. Một cuốn sách khá thú vị.

HÙNG VĨ!! Hãy dừng bất cứ điều gì bạn đang đọc và đến đọc cuốn sách này và cuốn sách khác của ông ấy, Second Sister nếu bạn chưa đọc. Không thể tìm được từ thích hợp để mô tả trải nghiệm có được khi đọc tác phẩm của ông ấy. Hãy cho mình một cơ hội. Cảm ơn ông Chan vì đã chia sẻ tài năng của mình với chúng tôi. Hi vọng trong tương lai tác phẩm của ông sẽ được dịch nhiều hơn nữa!

Mình chưa từng đọc bất kì một áng văn nào đến từ Hồng Kông nên khi đọc 13.67 có những kì vọng nhất định nhưng không dám kỳ vọng cao vì chưa thấy được review nhiều. 13.67 là một quyển sách thuộc thể loại trinh thám nhưng thông qua những câu chuyện nhỏ, 13.67 vẽ lại một bức tranh Hồng Kông đầy biến động trong bước chuyển mình mang tính thế kỷ vào năm 1967 khi Anh trao trả Hồng Kông cho Trung Quốc. Bên cạnh đó, 13.67 còn đề cập đến những triết lý về cuộc đời, những câu chuyện về ngành cảnh sát đặc biệt trong thời gian đầy biến động về chính trị và xã hội. Mình quá ấn tượng với 13.67 và hy vọng có thể đọc thêm nhiều tác phẩm đến từ Hồng Kông nữa! Thêm một điểm đáng nói, biên tập và dịch thuật quyển này tốt kinh khủng, chú thích tỉ mỉ rõ ràng và có hệ thống. 5/5 cho quyển này khỏi nói nhiều!!!

Có lẽ sẽ có rất nhiều người giống như mình, khi bắt đầu đọc cuốn sách này cứ nghĩ sẽ chỉ là một vụ án hóc búa nào đấy. Nào ngờ là 6 vụ án lớn nhỏ khác nhau, và xoay quanh xuyên suốt là nhân vật Quan Chấn Đạc, và cậu học trò Lạc Tiểu Minh. Tuy rằng các vụ án xảy ra ở các thời điểm khác nhau, nhưng luôn có sự liên kết nào đấy giữa các vụ án, sẽ phải thật tập trung, chú ý để nhận ra điều đó. Đặc biệt hơn, các câu chuyện được kể theo trình tự đảo ngược (reverse chronology), một vụ án đánh dấu cho một mốc sự kiện quan trọng của nhân vật, cũng như giai đoạn lịch sử của mảnh đất Hong Kong. Những vụ án được tác giả xây dựng một cách rất kỳ công. Bởi không chỉ đơn thuần là những vụ phạm tội, những bí mật, quá trình điều tra phá án mà bên cạnh từng vụ án, tác giả còn tái hiện một xã hội Hong Kong lúc bấy giờ (từ khi còn là thuộc địa của Anh cho đến khi trở thành đặc khu kinh tế thời nay). Không có vụ án nào làm mình thất vọng hay hụt hẫng cả, đều có những sự ly kỳ, hấp dẫn riêng cùng với những cú twist đầy ngoạn mục. Nó hấp dẫn bởi cách xây dựng xương sống cho từng cốt truyện, bởi cách phá án chẳng giống ai của Quan Chấn Đạc hay là cậu học trò, bởi sự tinh anh, tài trí, cách suy luận logic không cãi đi đâu được của thầy Quan. Trong rất nhiều trường hợp, ta cứ ngỡ rằng Quan Chấn Đạc như “đi guốc trong bụng” bọn tội phạm, dù có thông minh, nham hiểm như thế nào thì vẫn bị Quan Chấn Đạc nắm thóp và bắt gọn. Và xã hội Hong Kong cũng từng bước được khắc họa qua từng vụ án. Bên cạnh sự hào nhoáng, bề mặt nổi của xứ phồn hoa là những bộ phận úa tàn, nhem nhuốc. Một xã hội đầy rẫy những cuộc bạo động, biểu tình, chống phá hay một xã hội mà xã hội đen được quyền tác oai tác quái, hay thậm chí là một xã hội nhiều lúc không phân rõ nổi trắng - đen. Một điều nữa mà mình ấn tượng khi đọc cuốn sách này đó chính là việc phơi bày những mảng tối ở nơi mà ta coi là công bằng, văn minh, chính nghĩa. Chính cảnh sát là người vạch rõ bộ mặt đen tối của ngành cảnh sát. Những vụ tham nhũng, hối lộ, những quy tắc ngầm trong ngành… sẽ khiến ta phải nghi ngại những người mà ta thường coi là anh hùng. Với Quan Chấn Đạc hay Lý Tiểu Minh, họ luôn quan niệm; “Nhiệm vụ của cảnh sát là vạch trần chân tướng, bắt giữ tội phạm, bảo vệ người vô tội. Nhưng nếu có ngày nào đó pháp luật không trừng trị kẻ xấu, sự thật bị vùi lấp, người oan ức không còn nơi nào để kêu cứu”. Lấy đích đến là chính nghĩa, lấy sự an toàn, bình đẳng, lợi ích của dân làm mục tiêu; họ không thể lúc nào cũng phải tuân theo một quy tắc rập khuôn, nhiều lúc cũng phải gian xảo một chút lấy độc trị độc nhử rắn ra khỏi hang để bắt tóm ngoài ánh sáng. Thật sự mình đồng tình với quan niệm ấy và ủng hộ nhiệt liệt luôn. Họ chắc chắn sẽ trở thành những người được nhân dân tin tưởng, hết lòng phục vụ, đóng góp cho nhân dân, đất nước.

Câu chuyện xoay quanh quá trình phá án của thầy trò Quan Chấn Đạc và Lạc Tiểu Minh. Quan Chấn Đạc là một “thần thám” phá án đích thực khi tỉ lệ phá án có thể lên đến 100%. Ông đã phát hiện ra cậu thanh tra trẻ tuổi Lạc Tiểu Minh và sau một vài sự kiện đã nhận Lạc làm học trò của mình. Phải nói là tác giả viết khéo khủng khiếp luôn ấy. Trời ơi đọc mà quắn quéo hết cả người vì thấy chi tiết quá đỉnh ạ. Mỗi vụ án đều không thiếu phần bất ngờ, dù đã chuẩn bị sẵn tâm lí lúc đọc xong chương 1 rồi nhưng những chương sau vẫn khiến mình quay vòng vòng và phải công nhận đỉnh thật.Cách viết trong cuốn này mang phong cách khác hẳn mọi cuốn trinh thám mình đã đọc. Mọi chi tiết không quá dồn dập, không khiến mình lo sợ quá nhiều khi mà mọi vụ án đều không theo kiểu đầy bí ẩn hay miêu tả rùng rợn lắm. So với nhiều cuốn trinh thám mình đọc trước đó thì cuốn này cho cảm giác mình khá nhẹ nhàng, cơ mà nhẹ nhàng thì không có nghĩa là nó mất chất, ngược lại cực kì riêng luôn. Mỗi lần đọc rồi chỉ ra nguyên nhân/hung thủ thật sự mình kiểu “ủa? ủa? thật đó hả?”. Mọi chi tiết tác giả viết đều cực kì khéo, cực kì logic mà đúng là chả ai quan tâm cho đến khi được nhắc lại lúc kết tội. Chính vì vậy mà hình ảnh “thần thám” Quan do tác giả xây dựng mới càng trở nên đầy thuyết phục và rõ rệt hơn cả. Câu chuyện được kể theo lối kể ngược thời gian, từ 2013 trở lại năm 1967 (cũng vì vậy mà mới có tên là "13.67" đó), bao gồm 6 chương truyện ngắn là những vụ án nổi bật của hai thầy trò Quan - Lạc. Không chỉ vậy, mỗi chương đều liên quan đến mốc thời gian chuyển mình quan trọng trong xã hội Hồng Kông nói chung và ngành cảnh sát Hồng Kông nói riêng.