Sherlock Holmes Toàn Tập Reviews

Mẹ mình ghét các chương trình truyền hình dành cho trẻ em, vì vậy khi mình còn nhỏ, mình chủ yếu xem những chương trình của mẹ: "Star Trek: Next Generation" và sản xuất của Granada Television về "Sherlock Holmes". Mình nghĩ đó có thể là nguồn gốc của sự yếu đuối của mình đối với phong cách Victoria và những người đàn ông thông minh và mỉa mai, bởi vì mình đã phải lòng Jeremy Brett. Có vẻ như mình đã từng yêu cầu một chiếc mũ săn hươu và bài học đàn vĩ cầm cho Giáng sinh, do tiếp xúc quá mức với chương trình… Nhưng với tư cách là một người đọc sách siêng năng, mình nhanh chóng có được một bản sao của "Complete Sherlock Holmes" khổng lồ và giữ nó như một cuốn sách bên cạnh giường của mình trong nhiều năm: bản sao đó gần đây đã hỏng do sử dụng quá mức và mình đã phải thay thế nó bằng một phiên bản bìa da chắc chắn.

Ngoài sự gắn bó cảm xúc rõ ràng mà mình có với những câu chuyện này, vì chúng đã đồng hành với mình như một nguồn an ủi từ khi mình khoảng 10 tuổi, mình luôn ấn tượng bởi sự vượt thời gian của cách viết. Khác với "Lost World" có phần hài hước, Sir Arthur Conan Doyle đã tặng cho thế giới một tập hợp các câu chuyện luôn cảm thấy mới mẻ với Holmesian canon: phong cách văn phong trong sáng và không bao giờ cảm thấy lỗi thời, tính phổ quát của động cơ đằng sau các vụ án do Holmes điều tra vẫn còn nguyên vẹn, và sự miêu tả về thám tử nổi tiếng và người bạn đồng hành trung thành của ông, Tiến sĩ Watson, đã đạt đến một cấp độ gần như huyền thoại: những độc giả thời bấy giờ tin vào họ khi xuất bản lần đầu, và các độc giả hiện đại vẫn rất mong muốn tin vào họ ngay bây giờ.

Ngày 15 tháng 1 năm 2013: Mình đã nhận được điều này làm quà khi mình 20 tuổi. Mình đã đọc nó trước đó nhưng có lẽ mình đã đọc lại, bởi vì bìa sách đã bị mòn. Mình đã cất mảnh bìa trước và sau vào phía sau cuốn sách, và đó là cách mình biết đây là ấn bản đó. Mình yêu Sherlock Holmes. Hiện tại mình vẫn đang sở hữu một chiếc áo sweatshirt Sherlock Holmes.

Mình cũng thích cuốn "Arthur & George" của Julian Barnes, nói về Sir Arthur Conan Doyle. Thêm vào sau khi mình thấy một người bạn của mình sắp đọc Sherlock Holmes.

Mình thấy Goodreads đang hiển thị ISBN cho ấn bản này. Có lẽ nó đã được thêm vào sau.

Cập nhật ngày 14 tháng 8 năm 2014: Đã có những vấn đề liên tục xảy ra khi đối phó với gia tộc Conan Doyle, nay đã được giải quyết. Ai ngờ được?

Cập nhật ngày 20 tháng 8 năm 2014: Khi đọc Steven Pinker nói về cái nhìn lãng mạn và thuận lợi về chiến tranh đã thống trị trong phần lớn lịch sử, mình đã phát hiện ra rằng ngay cả Sherlock Holmes hư cấu cũng là một phần của sự điên rồ về văn hóa được chấp nhận của thời đại Chiến tranh Thế giới thứ nhất về chiến tranh là cần thiết và đáng mong muốn. Người sáng tạo ra anh ấy đã để anh ấy nói, "Nó sẽ lạnh và đắng, Watson, và khá nhiều người trong chúng ta có thể sẽ héo mòn trước cơn gió của nó. Nhưng đó vẫn là gió của Chúa, và một vùng đất sạch hơn, tốt hơn, mạnh mẽ hơn sẽ nằm dưới ánh nắng mặt trời khi cơn bão tan biến" (The Last Bow).

Arthur Conan Doyle không mấy mặn mà với Sherlock Holmes. Ông không hiểu tại sao mọi người lại ưa thích nhân vật này đến vậy. Chắc chắn, ông đã tạo ra nhân vật này. Nhưng đó chỉ là để trang trải cuộc sống. Doyle là một nhà văn trẻ đầy tham vọng khi ông viết "A Study In Scarlet". Không lâu sau, ông đã sẵn sàng để bỏ Holmes lại phía sau và chuyển sang viết Văn học Nghiêm túc.

Tuy nhiên, công chúng không để ông làm điều đó. Họ chưa có đủ của Holmes. (Và họ vẫn chưa có.) Họ đòi hỏi nhiều hơn. (Và họ vẫn đang đòi hỏi.) Khi Doyle giết chết Holmes trong "The Final Problem" (1893), công chúng đã phẫn nộ. Những người bạn cũ quay lưng lại với ông. Người lạ mặt lảng tránh ông trên phố. Ông thấy hộp thư của mình ngập trong những lá thư phẫn nộ và đe dọa. Ông còn nhận được thư ghét từ chính mẹ mình. "Giết" Sherlock Holmes?! Thật không thể chấp nhận được! Thật sự, Arthur, ông nên xấu hổ về bản thân mình!

Sau một thập kỷ chịu đựng những lời lẽ như vậy, Doyle cuối cùng đã phải chịu áp lực từ công chúng và hồi sinh Sherlock Holmes trong "The Adventure of the Empty House" (1903). Đám đông vui mừng. Doyle được tha thứ. Bài học đã được rút ra, ông tiếp tục viết những câu chuyện về Sherlock Holmes, nhân vật mà ông đã tạo ra trong những năm hai mươi tuổi, cho đến gần cuối đời ông, khi 70 tuổi. Tuy nhiên, cho đến cuối đời, Doyle vẫn ấm ức vì nhân vật nổi tiếng nhất của mình đã lu mờ những tác phẩm mà ông coi là cao cả hơn.

A Study in Scarlet

Đây là câu chuyện Sherlock Holmes đầu tiên. John Watson gặp Sherlock Holmes. Bí ẩn trong truyện không quá hấp dẫn. Hai người Mỹ được phát hiện chết. Rõ ràng có một câu chuyện phía sau. Utah, người Mormon, tình yêu…

The Sign of the Four

Phần tiếp theo. Holmes & Watson gặp Mary Morstan. Và Toby, con chó có khứu giác siêu việt. Câu chuyện phụ đưa chúng ta đến đảo Andaman. Mình đã đọc cuốn này nhiều lần và cho đến nay đây là cuốn yêu thích nhất của mình. Đánh giá mới nhất của mình có thể xem tại đây.

Mình vẫn ngạc nhiên về cách Holmes trong nguyên tác trở nên (tương đối) gần gũi và xã hội hơn. Truyền hình đã làm nhiều điều cần được giải đáp.

The Adventures of Sherlock Holmes

Bao gồm: A Scandal in Bohemia, Holmes & Watson gặp Người Phụ Nữ / The Adventure of the Red-Headed League / The Adventure of the Blue Carbuncle / The Adventure of the Speckled Band / và các câu chuyện khác.

Một số câu chuyện trong số này khá mờ ám hoặc mình thực sự chưa bao giờ đọc chúng. Những câu chuyện này kéo dài qua nhiều năm, bao gồm cả thời gian Watson sống xa Holmes, sống hạnh phúc bên vợ là Mary và điều hành một phòng khám bác sĩ. Anh ấy có cuộc sống riêng của mình, nhưng thường xuyên đi cùng người bạn Holmes trong các vụ án của mình.

Holmes thực sự, không bao giờ xa cách hay hoàn toàn bỏ qua người khác như anh ấy đã trở thành trên màn ảnh. Có nhiều hình ảnh được biết đến từ nhiều phiên bản chuyển thể màn ảnh và những câu nói và nhận xét đã trở thành một phần của ý thức chung của người hâm mộ Holmes.

Mình thực sự yêu mến Sherlock Holmes. Kỹ năng suy luận của anh ấy khiến mình cảm thấy thích thú, và chỉ cần nghe đến một cuốn sách, chương trình truyền hình hay bộ phim nào đó mang tính "giống Holmes" là mình đã sẵn sàng tham gia. Mình đã quyết định đọc hết tất cả và sẽ cập nhật thêm link đến các bài đánh giá của mình khi đọc chúng.

Rất dễ để thấy tại sao nhân vật này lại được coi là một trong hai nhân vật có ảnh hưởng nổi bật và được làm đi làm lại nhiều nhất trong sách và phim (nhân vật còn lại là Dracula). Cố gắng giải quyết những bí ẩn với những manh mối nhỏ mà Sherlock nhận được là một câu đố và mang lại sự thú vị không ngừng. Nhân vật Watson, người cho Sherlock một đối tác để trao đổi ý tưởng và mạch truyện, cũng là một ý tưởng thiên tài.

Mình nghĩ mình có thể an tâm nói rằng mọi câu chuyện về Sherlock Holmes đều là những tác phẩm kinh điển và đây là lý do tại sao. Đầu tiên, chúng tồn tại lâu dài, đã xuất hiện từ lâu và vẫn còn ảnh hưởng lớn ngày nay. Yếu tố ma thuật rất nổi bật ở đây, vì mình thấy khó tin là có ai đọc những câu chuyện này mà không cố gắng tự mình giải quyết bí ẩn. Holmes cũng có một lượng người hâm mộ đông đảo và mình nghĩ rằng anh ấy có thể được coi là một chuyên gia trong lĩnh vực của mình. Trinh thám là một trong những thể loại phổ biến và được đọc nhiều nhất trong lịch sử, và không có tác giả nào viết truyện trinh thám hay độc giả nào yêu thích trinh thám mà không biết đến Sherlock Holmes. Mình cũng tin rằng cách anh ấy viết là độc đáo. Chắc chắn có những nhà văn khác viết câu chuyện dưới góc nhìn của người khác, nhưng Doyle đã cho chúng ta cái nhìn của một con người không suy nghĩ giống Holmes, do đó, giống như anh ấy đang cho phép chúng ta trở thành Watson và chứng kiến câu chuyện được bày ra trước mắt mình. Đây là một kỹ thuật tuyệt vời và được thực hiện rất tốt.

Hóa ra, mình không thích Sherlock Holmes cho lắm. Ý tưởng? Một số phần văn viết? Tinh thần của nhân vật, Watson và 221B và bà Hudson, vân vân? Tuyệt đối rồi. Chính Holmes và những bí ẩn của anh ta? Ôi, Chúa ơi. Mình chắc chắn điều này phần nào là do mình đã nghe toàn bộ bộ sưu tập Holmes trên Audible phiên bản "Complete". Mình rất vui vì nó được kể bởi Simon Vance, người đã làm công việc tuyệt vời trong việc lồng tiếng cho Holmes trong các phần tiếp theo do tác giả khác viết. Và mình không thể trách lỗi cho phần âm thanh. Simon Vance đã xuất sắc (trừ khi anh ấy cố gắng nghe có vẻ như người Mỹ). Sản xuất thì tuyệt vời. Chỉ là… có vẻ… không bao giờ kết thúc.

Và rõ ràng là trước đây mình chưa từng đọc một số phần trong bộ sưu tập. Mình có ấn tượng là mình đã đọc, nhưng mình có thể khẳng định rằng khi bất ngờ "A Study in Scarlet" đi lạc (một thời gian dài) vào cái gọi là Miền Tây Hoang dã của Mỹ… nói thế này đi: nếu mình đọc trên giấy, mình sẽ liên tục kiểm tra số trang cho đến khi câu chuyện quay trở lại nơi nó nên là, London thời Victoria. Nó không tệ – nhưng Chúa ơi, mình thật không hứng thú.

Rồi điều đó lại xảy ra trong "The Valley of Fear" – ở một số mặt, gần như giống hệt: người đàn ông tốt bị cuốn vào một giáo phái của những kẻ sát nhân vô tình, nhưng cuối cùng vẫn giành được tình yêu của người phụ nữ mình yêu – và mình nghĩ mình sẽ điên mất. Lại một lần nữa, có thể nó không tệ nếu đọc trên giấy, nhưng việc nghe hai câu chuyện này được đặt trong một bối cảnh Mỹ tưởng tượng kém và (mình yêu bạn, Simon Vance, nhưng) giọng Mỹ khá kinh khủng đã làm mình cảm thấy ngột ngạt. Lời nhắn muộn màng cho tất cả các tác giả Anh đã khuất mà mình đã đọc gần đây: không phải tất cả người Mỹ đều nói như vậy. (Và đặc biệt, người Mỹ da đen không nói chuyện như vậy.)

Điều lớn nhất mà mình thấy mình không thích về Sherlock Holmes, nguyên tác, đó chính là… Sherlock Holmes. Mình đã mất số lần mình lẩm bẩm "Đồ khốn!" dưới hơi thở của mình khi nghe những câu chuyện này. Anh ta là một kẻ khó chịu, Holmes vậy đó. Vâng, tất nhiên anh ta rất thông minh. Vâng, tất nhiên anh ta có khả năng quan sát ở mức độ mà hầu hết mọi người không có. Làm sao mình biết điều này? BỞI VÌ ANH TA ĐÃ NÓI VỚI MÌNH. Đi đi lại lại. Thường là trong bối cảnh chỉ ra cho ai đó thấy rằng một người thứ ba nào đó kém cỏi đến mức thảm hại – hoặc, thường xuyên hơn, chỉ ra cho ai đó thấy họ kém cỏi đến mức nào. Tế nhị? Không phải là điểm mạnh của Holmes. Nói nhẹ nhàng đấy. Thật ra, vào cuối hành trình dài này mình đã quyết định rằng tính cách mạnh mẽ nhất của Holmes không phải là kỹ năng quan sát hay suy luận mà là sự kiêu ngạo thuần túy của anh ta.

Anh ta đi qua những câu chuyện này, chỉ ra làm thế nào mà anh ta đã phát triển kỹ năng của mình bằng cách làm việc chăm chỉ và mài giũa chúng – và sau đó liên tục sử dụng điều đó như một vũ khí để đánh đập những người xung quanh, đặc biệt là cảnh sát, và đặc biệt là Watson. Bỏ qua các phiên bản hiện đại, khi mình nghe sự kiêu ngạo của anh ta trong giao tiếp với cảnh sát, mình cứ tưởng tượng anh ta trong bối cảnh của một chương trình truyền hình cảnh sát không phải là Holmes. Bạn đã từng xem chương trình truyền hình Blue Bloods chưa? Mình tưởng tượng nhân vật của Donny Wahlberg đối mặt với thái độ cao ngạo và sự khăng khăng về vị trí hàng đầu cũng như sự khinh thường của Holmes đối với mọi người hoạt động ở mức thấp hơn. (Thử xem – nó thật hài hước.)

Tuy nhiên, điều chính khiến mình không thích Holmes là cách anh ta đối xử với Watson. Tiến sĩ John Watson là một người đã phục vụ đất nước trong chiến tranh, bị thương, trở thành bác sĩ đủ giỏi để xây dựng một phòng khám phát đạt… nhưng khi ở bên Sherlock Holmes, ông lại như một đứa trẻ bị bắt nạt lo sợ bị bỏ rơi. Holmes thường xuyên lạm dụng ông. Anh ta liên tục coi thường những "tác phẩm nhỏ" của Watson, những bài viết mà Watson viết để tôn vinh người bạn của mình (và có thể để kiếm thêm vài bảng, nhưng lý do duy nhất mà anh ta từng đề cập là anh ta muốn quảng bá khả năng của bạn mình); chúng được viết kém, không cần thiết, tập trung vào những điều sai trái, và thực sự anh ta không muốn công khai, anh ta làm việc vì chính công việc đó. Nhưng rõ ràng anh ta tự hào về những lời khen ngợi, và rõ ràng là khi Watson bỏ việc viết lách, Holmes có vẻ hơi bị bực bội. Ồ, và sau đó, sau nhiều năm Watson nói "Ừ thì, tự viết đi", Holmes cuối cùng cũng làm vậy – và dành khá nhiều thời gian để nói rằng Watson đã làm tốt hơn. (À, nhưng liệu anh ấy có bao giờ nói điều đó với Watson không? Pfft.)

Trong một số trường hợp, Holmes đã sai Watson đi thu thập thông tin. Và vị bác sĩ tốt bụng này đã làm việc cật lực để cố gắng áp dụng phương pháp của Holmes và che chắn mọi khía cạnh. Chỉ để Holmes nói với ông rằng A) một con tinh tinh bị bịt mắt còn làm tốt hơn, nhưng B) không sao vì Holmes đã tự làm mọi việc. Trong một số tình huống này, Watson đã phải dành thời gian xa vợ và công việc y tế của mình để giúp bạn mình – bởi vì bất cứ khi nào người bạn của ông vẫy ngón tay thì công việc y tế và người vợ kia đã giảm đi về mức quan trọng – và suốt thời gian đó ông đã lãng phí thời gian của mình.

Một phần lớn "tình yêu" trong mối quan hệ yêu-ghét của mình với "Sherlock" của BBC. Holmes đã biến mất hai năm trước, để cho cả thế giới – và Watson – tin rằng anh đã chết. Và anh ấy xuất hiện bên cạnh John trong một bộ dạng nguỵ trang lố bịch, và kỳ vọng người bạn đồng hành cũ của mình sẽ không gì ngoài sự vui mừng. Trong tập phim truyền hình, John đã đánh ngã anh ta. Và mình không thể đồng ý hơn. Trong hai năm – hai năm – ngay từ ngày đầu tiên vụ "Reichenbach Fall" xảy ra – Holmes đã để người bạn thân nhất (và duy nhất) của mình phải đau buồn, và anh ấy đã thực sự đau khổ, cả trong sách lẫn series phim. Trên truyền hình, anh ấy đã gặp tư vấn viên. Trong truyện, anh chỉ tự ăn mòn con tim mình, lặp đi lặp lại những điều gì sẽ xảy ra nếu như. Và lý do anh phải chịu đau khổ trong hai năm là gì? Cũng chính vì lý do Holmes không chia sẻ thông tin quan trọng với anh ấy những lần khác: theo ý kiến của vị thám tử vĩ đại, Watson không đủ giỏi diễn xuất/dối trá để đối phó với tình huống khi anh biết sự thật. Và được, mình hiểu: Holmes đang gặp nguy hiểm, và giả chết có vẻ là điều cần thiết. Nhưng – thực sự sao? "Mình suýt nữa đã nói cho cậu biết nhưng mình nghĩ cậu sẽ làm hỏng mọi chuyện"? Mình muốn tự mình đấm vào mũi anh ta. ("Mình đã khiến cậu sốc nặng với sự xuất hiện đầy kịch tính không cần thiết của mình." Và bỗng nhiên Sherlock Holmes hóa thành Đại úy Hiển Nhiên.)

Cụm từ "mối quan hệ lành mạnh" không phổ biến vào cuối những năm 1890 và đầu những năm 1900. Mối quan hệ này? Không hề lành mạnh.

Mẹ tôi ghét các chương trình truyền hình dành cho trẻ em, vì vậy khi tôi lớn lên, tôi chủ yếu xem các chương trình của cô ấy: “Star Trek: Next Generation” và bộ phim “Sherlock Holmes” do Granada Television sản xuất. Tôi nghĩ đó có thể là điểm yếu của tôi đối với Victoriana cũng như những người đàn ông cực kỳ thông minh và hay châm biếm, bởi vì tôi đã say mê Jeremy Brett. Rõ ràng là tôi đã yêu cầu một chiếc mũ săn nai và các lớp học đàn violin vào dịp Giáng sinh, do tiếp xúc quá nhiều với buổi biểu diễn… Nhưng là một con mọt sách siêng năng, tôi đã nhanh chóng có được một bản sao của cuốn “Sherlock Holmes hoàn chỉnh” đồ sộ và giữ nó làm cuốn sách để bàn đầu giường của mình. trong nhiều năm: bản sao đó gần đây đã bị hỏng do sử dụng quá mức và tôi phải thay thế nó bằng một ấn bản bìa da chắc chắn.

Bên cạnh sự gắn bó tình cảm rõ ràng mà tôi dành cho những câu chuyện này, vì chúng đã đồng hành cùng tôi như một niềm an ủi khi đọc từ khi tôi khoảng 10 tuổi, tôi luôn bị ấn tượng bởi lối viết vượt thời gian như thế nào. Không giống như cuốn “Thế giới đã mất” rất hài hước của mình, Ngài Arthur Conan Doyle đã mang đến cho thế giới một tuyển tập những câu chuyện luôn mới mẻ với kinh điển của Holmesian: phong cách văn xuôi trong sáng và không bao giờ có cảm giác lỗi thời, tính phổ quát của động cơ đằng sau những tội ác mà Holmes điều tra vẫn còn nghe có vẻ đúng, và đặc điểm của vị thám tử nổi tiếng cùng người bạn đồng hành trung thành của ông, Tiến sĩ Watson, đã tăng lên đến mức gần như thần thoại: độc giả đã tin vào họ vào thời điểm xuất bản lần đầu, và độc giả hiện đại đang rất muốn tin vào họ.